SIMPLY CLEVER Infotainment radio Bolero Instructieboekje
Opbouw van dit instructieboekje (toelichtingen) Dit instructieboekje is systematisch opgebouwd, om zo het vinden van de benodigde informatie te vergemakkelijken. Hoofdstukken, inhoudsopgave en trefwoordenlijst De tekst in dit instructieboekje is in relatief korte paragrafen ingedeeld, die in overzichtelijke hoofdstukken zijn samengevat. Het actuele hoofdstuk staat geaccentueerd vermeld aan onderzijde van de rechterpagina. Voorbeeld van het menu, de beschikbare menu's, de menupunten of functies.
Voorwoord U hebt gekozen voor een ŠKODA die is uitgerust met de infotainment radio Bolero (hierna alleen "apparaat " genoemd). Wij danken u voor uw vertrouwen. Door het nieuwe bedieningsconcept bestaat de mogelijkheid wageninstellingen uit te voeren en enkele elektronische systemen centraal via het apparaat te bedienen. Niet alleen dit instructieboekje, maar ook het instructieboekje van de wagen aandachtig doorlezen, omdat dit een voorwaarde vormt voor een juiste bediening van de wagen.
Inhoudsopgave Gebruikte afkortingen Inleidende informatie Belangrijke aanwijzingen 4 Overzicht apparaat 5 Apparaatbediening Via apparaatbeeldscherm bedienen 7 Bediening via MAXI DOT-display 8 Spraakbediening 12 Apparaatinstellingen Menu Setup 15 Radio Bediening 19 Radio-instellingen 22 Media Bediening 24 Signaalbronnen 25 Communicatie Telefoons en communicatiesystemen 31 Apparaat met mobiele telefoon verbinden 34 Telefoonfuncties 37 Wagensystemen Wageninstellingen Trefwoordenlijst
Gebruikte afkortingen Afkorting A2DP ACC Betekenis Een softwareprofiel voor de data-overdracht middels Bluetooth® bedoeld voor de overdracht van audiogegevens Adaptieve afstandsregeling AF Alternatieve frequenties van actuele radiozender AM Omschrijving van het radiofrequentiegebied ASR AVRCP TP VIN WMA Programma-identificatie voor de overdracht van verkeersinformatie Chassisnummer Gecomprimeerd audioformaat Aandrijfslipregeling van de aangedreven wielen Audio/visueel bronsignaal - Specifiek voor
Conformiteitsverklaring Inleidende informatie Belangrijke aanwijzingen op bladzijde 4. ŠKODA AUTO a.s. verklaart hiermee dat de ŠKODA infotainmentsystemen voldoen aan de eisen en overige bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.
3 Overzicht apparaat 4 Inleiding voor het onderwerp 5 In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Apparaatbeschrijving Touchscreen Apparaat in- en uitschakelen Apparaatmenu's Volume instellen 5 5 6 6 6 Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4, Belangrijke aanwijzingen.
Ter bescherming van het beeldscherm kan een geschikte beschermfolie voor touchscreens worden gebruikt die de werking van het touchscreen niet beïnvloedt. ■ De helderheid van het beeldscherm wordt automatisch ingesteld afhankelijk van de helderheid van de interieurverlichting. De automatische instelling kan handmatig worden aangepast » pagina 17. ■ Apparaat in- en uitschakelen › Op de knop drukken om het apparaat in of uit te schakelen.
Grijs geaccentueerde functietoetsen zijn niet actief. Apparaatbediening Benaderingssensoren In het onderste gedeelte van het apparaat zitten benaderingssensoren. Bij het met de hand naderen van het beeldscherm wisselt het apparaat van de weergavemodus naar de bedieningsmodus en de oproepbare functietoetsen worden weergegeven.
Let op Bij enkele menu's of menupunten wordt de momenteel gekozen instelling weergegeven, bijvoorbeeld Afstand: ... km resp. Afstand: ... mi. Invoerscherm met toetsenbord Afbeelding 4 Invoerscherm Het zoeken van de meest passende begrippen gebeurt reeds plaats bij de tekeningave. Het is dus niet noodzakelijk de volledige zoekterm in te geven. Naast de tekstregel A wordt het aantal resultaten in de functietoets B weergegeven.
Enkele functies van het apparaat worden ook op het MAXI DOT-display1) weergegeven. Afhankelijk van de uitvoering kunnen deze als volgt worden bediend. ■ ■ Met de toetsen in de bedieningshendel » pagina 9 Met de toetsen/kartelwielen in het multifunctiestuurwiel » pagina 9 Let op Indien het contact en het stadslicht zijn ingeschakeld, zijn ook de toetsen en kartelwielen op het multifunctiestuurwiel verlicht.
Bedieningstoetsen en kartelwielen van menu Audio - Radio/media Toets/kartelwiel » AfbeelHandeling ding 7 1 Kort drukken 1 Lang drukken 2 2 Kort drukken Naar boven draaien Naar beneden draaien 3 Kort indrukken 3 Lang drukken 4 Kort indrukken 4 5 Lang drukken Kort drukken 5 Naar boven draaien 5 Naar beneden draaien 6 Kort drukken 2 a) b) c) d) Functie Radio Bron selecteren (wisselen tussen frequentiegebieden en aangesloten bronnen) Tussen de menu's Radio en Media wisselen en de laatste
Bediening met toetsen/kartelwielen in multifunctiestuurwiel - Telefoon De op het MAXI DOT-display in het menu Telefoon weergegeven afzonderlijke menupunten kunnen met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel worden bediend.
Symbool a) Enkele apparaatfuncties kunnen met spraakcommando's worden bediend. Daardoor wordt het bedienen van het apparaat gemakkelijker en dit zorgt voor een verhoging van het comfort tijdens het autorijden. Betekenis Een telefoon is met het apparaat verbonden Gemiste oproepen (als er meer gemiste oproepen zijn, wordt naast het symbool het aantal gemiste oproepen weergegeven) De spraakbediening kan in de menu's Radio, Media en Telefoon worden gebruikt.
› Bij hogere snelheden wordt geadviseerd luider te spreken, zodat de spraak- commando's niet door de hogere omgevingsgeluiden worden overstemd. › Tijdens de spraakbediening andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tegelijkertijd sprekende inzittenden, vermijden. Spraakbediening uitschakelen › Door lang of tweemaal indrukken van de toets op het apparaat. › Door lang of tweemaal te drukken op de symbooltoets in het multifunctiestuurwiel.
Symbolen in het menu van de spraakbediening Een spraakcommando wordt afgespeeld Er wordt op spraakcommando gewacht Een spraakcommando-ingave is gestopt » pagina 14. Een spraakcommando is herkend Zolang het systeem een spraakmelding geeft, is het niet nodig op het einde van de melding te wachten. De melding wordt door kort indrukken van de toets of de symbooltoets in het multifunctiestuurwiel beëindigd Hiermee wordt de spraakmelding afgebroken en wordt een nieuw spraakcommando verwacht.
Hoofdmenu Apparaatinstellingen Menu Setup Afbeelding 10 Apparaatinstellingen: Hoofdmenu Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Hoofdmenu Geluidsinstellingen Beeldscherminstellingen Tijd- en datuminstellingen Toetsenbordinstellingen IInstelling van de extra toetsenbordtalen Instellingen van de eenheden Instellingen van de spraakbediening Op fabrieksinstellingen terugzetten Bluetooth®-instellingen 15 16 17 17 17 17 17 18 18 18 Houd uw aandacht a
Media-codec: ... - Versie van de media-codec Software-update - Handmatige software-update ■ Copyright - Informatie over gebruikte licenties en auteursrechten (wordt altijd in het Engels weergegeven) ■ ■ Geluidsinstellingen Afbeelding 11 Klankinstellingen/instellingen Balance - Fader › De toets ■ of de toets → Klank bedienen.
Beeldscherminstellingen › De toets Beeldscherm uit (in 10 s) - In-/uitschakelen van het beeldscherm in de zogenaamde energiespaarmodus1) ■ Helderheidstappen: - Instelling van de helderheid van het beeldscherm ■ Helderst - Helderste stand ■ Helderder - Helderder stand ■ Middel - Middelste stand ■ Donkerder - Donkerder stand ■ Donkerst - Donkerste stand ■ Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukken op een functietoets ■ Tijd weergeven in stand-bymodus - Tijd- en datu
m³/100 km - Kubieke meter per 100 kilometer km/m³ - Kilometer per kubieke meter ■ Spanning: - Spanningseenheden voor de bandenspanning ■ kPa - Kilopascal ■ bar - Bar ■ psi - Pounds per square inch ■ ■ Instellingen van de spraakbediening › Op de toets → Spraakbediening drukken.
Hoofdmenu Radio Bediening Afbeelding 12 Radio Hoofdmenu Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Hoofdmenu Lijst met beschikbare zenders Radiozenders zoeken en opslaan Beschikbare zenders doorzoeken (Scan) Zenderlogo's Verkeersinformatie Zenderinformatie (DAB) 19 20 20 21 21 21 22 Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4, Belangrijke aanwijzingen.
Informatiesymbolen op beeldscherm Symbool Betekenis Zender met verkeersinformatie Verkeersinformatiesignaal is niet beschikbaar of de gekozen zender is geen verkeersinformatiezender RDS-functie is uitgeschakeld (FM) Alternatieve frequentie AF is uitgeschakeld (FM) Zenderlijst actualiseren Op de FM-band wordt de zenderlijst voortdurend automatisch geactualiseerd. Op de AM- en DAB-band moet het actualiseren handmatig door drukken op de functietoets worden uitgevoerd.
Tussen de geheugengroepen met de afzonderlijke voorkeuzetoetsen kan met de functietoetsen C worden gewisseld. Beschikbare zenders doorzoeken (Scan) Lees en bekijk eerst op bladzijde 19. De functie laat na elkaar alle te ontvangen zenders gedurende enkele seconden horen. Inschakelen › Op de menuknop 2 » Afbeelding 1 op pagina 5 drukken. of › In het menu Radio op de functietoets → Scan drukken. Uitschakelen › Op de menuknop 2 drukken.
Radio-instellingen Zenderinformatie (DAB) Afbeelding 14 Zenderinformatie Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Instellingen Uitgebreide instellingen (FM) Uitgebreide instellingen (DAB) 22 22 23 Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4, Belangrijke aanwijzingen. Lees en bekijk eerst op bladzijde 19. DAB biedt de mogelijkheid voor het overdragen van een verscheidenheid aan aanvullende informatie.
Alternatieve frequentie (AF) - In-/uitschakelen van het zoeken naar alternatieve frequenties van de momenteel beluisterde zenders, bij uitschakelen wordt op het apparaatbeeldscherm AF uit weergegeven ■ Radio Data Systeem (RDS) - In-/uitschakelen van de RDS-functie ■ RDS regionaal: - In-/uitschakelen van het automatische zoeksysteem naar regionaal verwante zenders ■ Vast - De gekozen regionale zender wordt continu vastgehouden Bij het wegvallen van het signaal dient een andere regionale zender handmatig inge
Media Bediening Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: 24 24 25 25 Hoofdmenu Titel-/mappenlijst Afspelen Media-instellingen Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4, Belangrijke aanwijzingen. Het apparaat biedt de mogelijkheid om audiobestanden van verschillende formaten » pagina 26 van verschillende opslagmedia af te spelen en verschillende signaalbrontypen aan te sluiten.
Beeldbeschrijving A Weergave van de mappenstructuur, functietoetsen van bovenliggende mappen B Functietoetsen voor het afspelen van de audiobron » Tab. op pagina 25 C Momenteel weergegeven titel Let op In de titel-/mappenlijst worden max. 1.000 alfabetisch gesorteerde bestanden/ mappen weergegeven. Afspelen Het apparaat speelt de bestanden in alfabetische volgorde af.
USB-, AUX-ingangen MEDIA IN-ingang 29 30 Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen » pagina 4, Belangrijke aanwijzingen. ATTENTIE Externe signaalbronnen nooit in de buurt van de airbags leggen. Losse voorwerpen kunnen een activerende airbag raken en de inzittenden verwonden - levensgevaar! ■ Externe signaalbronnen nooit op het dashboard leggen.
Voorwaarden en beperkingen Lees en bekijk eerst en Cd op bladzijde 26. De naam van de uitvoerende artiest, het album en de titel van het weergegeven bestand kunnen worden weergegeven indien deze informatie als ID3-Tag aanwezig is. Indien geen ID3-Tag beschikbaar is, wordt alleen de mapnaam weergegeven. Voor een goede weergave adviseren wij op een bitrate van minimaal 160 kb/s gecomprimeerde MP3-bestanden te gebruiken.
VOORZICHTIG Beslist wachten tot de cd is uitgeschoven, voordat een nieuwe cd wordt geplaatst. Anders kan de speler in het apparaat worden beschadigd. ■ In de cd-speler alleen originele -audio-cd's of standaard cd-r's en cd-rw's schuiven. ■ De cd's niet beplakken! ■ Bij een te hoge resp. te lage buitentemperatuur kan de weergave-eenheid tijdelijk uitschakelen. Het apparaat schakelt naar het laatst actieve menu.
USB-, AUX-ingangen Afbeelding 19 USB- en AUX-ingangen USB-audiobron laden Bij ingeschakeld contact wordt na het aansluiten van de USB-audiobron het opladen automatisch gestart (geldt voor audiobronnen waarbij opladen via de USB-stekker mogelijk is). De oplaadsnelheid kan in vergelijking met het opladen via het stroomnet verschillen. Aangesloten audiobronnen kunnen met een stroomsterkte van max. 500 mA worden geladen. Sommige aangesloten audiobronnen kunnen mogelijk niet herkennen dat ze worden opgeladen.
■ MEDIA IN-ingang Afbeelding 20 MEDIA IN-ingang Let op Enkele bedieningsopties van het Apple-apparaat, zoals bijvoorbeeld de beoordeling van muziektitels of de toewijzing van de titel aan een "On-the-go"afspeellijst, worden niet ondersteund. ■ Enkele bedieningsopties van het Apple-apparaat of de videoweergave, worden alleen bij het gebruik van een rood gemarkeerde verlengkabel ondersteund.
ATTENTIE (vervolg) Een mobiele telefoon nooit in het ontvouwingsgebied van een airbag, op een stoel, het dashboard of op een andere plek laten liggen van waaruit de telefoon bij een plotselinge remmanoeuvre, een ongeval of een aanrijding kan worden weggeslingerd. Hiervoor moeten opbergvakken inclusief deksel of eventueel de multimediahouder worden gebruikt, om de telefoon veilig te bewaren » Instructieboekje van de wagen, hoofdstuk Praktische uitvoering.
Dit kan worden veroorzaakt door: › het ontbreken van een buitenantenne, › een onjuist geïnstalleerde buitenantenne, › zendvermogen van meer dan 10 watt. Weergave van oproeplijst (is er een nieuwe gemiste oproep, dan verschijnt hier het symbool met de vermelding van het aantal gemiste oproepen) » pagina 39 Instellingen van het menu Telefoon » pagina 33 Let op Wij raden aan om het inbouwen van mobiele telefoons en communicatiesystemen in een wagen alleen door een erkend reparateur te laten uitvoeren.
Melding Betekenis Bluetooth inschakelen, alstublieft. Geen Bluetooth-apparaten verbonden. De Bluetooth®-functie inschakelen. De telefoon met het apparaat koppelen. Phonebox VOORZICHTIG Beschermhoezen of omhulsels van een in het opbergvak liggende telefoon kunnen de telefoonsignaalsterkte negatief beïnvloeden. ■ Onder de telefoon liggende metalen voorwerpen, zoals munten of sleutels, kunnen de telefoonsignaalsterkte negatief beïnvloeden.
Beltoon kiezen - Keuze van de beltoon als de aangesloten telefoon de inband ringing-functie1) niet ondersteund ■ Afbeeldingen voor contacten tonen - In-/uitschakelen van de weergave van een in de telefoon aan een contact toegewezen afbeelding2) ■ Apparaat met mobiele telefoon verbinden Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Voorwaarden voor koppeling Apparaat met mobiele telefoon verbinden Mobiele telefoon met apparaat koppelen Verbinding met een
Tijdens het opbouwen van de verbinding kan afhankelijk van het telefoontype, op het beeldscherm van het apparaat de melding ... Wilt u de verbinding tot stand brengen? alsmede een menu met de volgende functietoetsen verschijnen. Of › Op de telefoon de verbindingsvraag bevestigen.
› In het apparaat alsmede in de telefoon binnen 30 seconden de op het apparaatbeeldscherm alsmede de op het telefoonscherm verschenen 6-cijferige pincode 1) bevestigen. › Zo nodig in de telefoon voor de optie van het automatisch verbinden van de telefoon met het apparaat kiezen. Of › In het apparaat de 4 - 16-cijferige pincode invullen. › Op de telefoon binnen 30 seconden de op het apparaatbeeldscherm ingevulde pincode invoeren › Zo nodig op de telefoon de bevestigingsvraag bevestigen.
Mogelijke profielsymbolen: Verbreken van de verbinding Symbool a) b) Betekenis Apparaten die de functie van de handsfreeset (Bluetooth®profiel HFP)a) ondersteunen Apparaten die met het apparaat via het Bluetooth®-profiel HFPa) zijn verbonden Bluetooth®-speler (Bluetooth®-profielen A2DP en AVRCP)b) Bluetooth®-speler die met het apparaat via de Bluetooth®profielen A2DP en AVRCPb) is verbonden HFP is een Bluetooth®-profiel dat de functie van de handsfreeset ondersteund.
Telefoonnummer van een contact toewijzen › Op een niet bezette functietoets voor verkort kiezen C » Afbeelding 21 op pagina 32 drukken. Direct ingeven van een telefoonnummer Afbeelding 23 Direct ingeven van een telefoonnummer Het telefoonboek wordt geopend. › Op het gewenste telefooncontact of eventueel een van de contactnummers drukken. De toewijzing van het telefoonnummer van een contact aan een functietoets voor verkort kiezen, is ook via de instellingen in het menu Telefoon » pagina 33 mogelijk.
› Op de toets drukken. Contact zoeken Door op Zoeken te drukken, wordt het invoerscherm met toetsenbord voor het zoeken in het telefoonboek geopend » pagina 8. In het telefoonboek van het apparaat zijn tot wel 2000 vrije geheugenplaatsen voor geïmporteerde telefooncontacten beschikbaar. Elk contact kan maximaal 5 telefoonnummers bevatten. Contact selecteren Door te drukken op de functietoets met een van de weergegeven contacten wordt het nummer gebeld.
Beeldbeschrijving A Sortering van de oproeplijst › Alle - Lijst met alle oproepen › Gemiste oproep. - Lijst met gemiste oproepen › Gekozen - Lijst van gekozen nummers › Beantw. opr. - Lijst met beantwoorde oproepen B Kiezen van een nummer met gedefinieerde voorkeuze » pagina 33, Instellingen C Bewerken van het telefoonnummer voordat er wordt gebeld D Weergave van de contactdetails Door te drukken op de functietoets met een weergegeven contact of een weergegeven telefoonnummer wordt het nummer gebeld.
Selecteren van de rijmodus (Driving Mode Selection) Wagensystemen Wageninstellingen Inleiding voor het onderwerp In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen: Selecteren van de rijmodus (Driving Mode Selection) Wagengegevens Interieurvoorverwarming en -ventilatie ESC- en ASR-systemen Banden Assistentiesystemen Parkeren en manoeuvreren Licht Spiegels en wissers Openen en sluiten Stoelen Multifunctie-indicatie Service Op fabrieksinstellingen terugzetten Climatronic instellen 41 42 4
■ Individual - Inschakelen van de modus Individueel Annuleren - Afbreken van het menu voor de keuze van de rijmodus Setup - Individuele instellingen ■ Stuurinrichting: - Instelling van de karakteristiek van de stuurbekrachtiging ■ Normal - Normaal ■ Sport - Sportief ■ Motor: - Instelling van de motor- (aandrijf-)karakteristiek ■ Normal - Normaal ■ Sport - Sportief ■ Eco - Zuinig ■ ACC: - Instelling van de acceleratie bij ingeschakeld adaptief snelheidsregelsysteem ■ Normal - Normaal ■ Sport - Sportief ■ Ec
Op het beeldscherm kan een van de drie rijgegevensgeheugens worden weergegeven » Afbeelding 26. ■ ■ ■ Interieurvoorverwarming en -ventilatie Sinds start - Ritgeheugen Lange tijd - Reisgeheugen Sinds tanken - Geheugen na het tanken Tussen de afzonderlijke rijgegevensgeheugens kan met de functietoetsen worden gewisseld. Comfortverbruikers - Weergave van tot drie verbruikers die het grootste aandeel aan het brandstofverbruik hebben (bijvoorbeeld airconditioning e.d.
Let op Bij het kiezen van de dag in de voorkeuzetijd is er tussen zondag en maandag een positie waarbij geen dag wordt aangegeven. Als deze positie wordt geselecteerd, zal de wagen op het gekozen tijdstip rijklaar zijn, ongeacht de dag. ■ Als een andere tijd wordt ingesteld » pagina 17, Tijd- en datuminstellingen, wordt de geactiveerde voorkeuzetijd automatisch gedeactiveerd. De voorkeuzetijd moet opnieuw worden geactiveerd. ■ ESC- en ASR-systemen › Op de toets ■ ■ ■ → → Systeem ESC: drukken.
Beeldbeschrijving A In-/uitschakelen van de akoestische parkeerhulp B Uitschakelen van het optische parkeersysteem C Aanwijzing: Rijweg controleren! D Weergave van de rijrichting overeenkomstig de stuurhoek E Een obstakel in de gekozen rijrichting dat zich tot nu toe buiten de gevarenzone bevindt, wordt door het gele segment weergegeven F Een zich in de gevarenzone bevindend obstakel wordt door het rode segment weergegeven Niet verder rijden! G Een zone waarin zich geen obstakel bevindt wordt als transpar
Spiegels - Instelling van de spiegels Synchroon verstellen - Activering/deactivering van het synchroon verstellen van de buitenspiegels ■ Laten zakken bij achteruitrijden - Activering/deactivering van het laten zakken van de buitenspiegel aan bijrijderszijde ■ Inklappen na het parkeren - Activering/deactivering van het inklappen van de spiegels via de radiografische sleutel resp.
Op fabrieksinstellingen terugzetten › Op de toets → → Fabrieksinstellingen drukken. In dit menu is het mogelijk de menupunten met betrekking tot de instellingen van de wagensystemen op de fabrieksinstellingen terug te zetten.
Trefwoordenlijst A ACC 44 Afspelen Media 25 19 AM Apparaatbediening 7 Apparaatbeeldscherm 7 Bedieningshendel 9 MAXI DOT-display 8 Multifunctiestuurwiel 9, 11 17 Apparaatbeeldscherm Bediening 7 Numeriek toetsenbord 8 Onderhoud 5 Toetsenbord 8 Apparaatbeschrijving 5 Apparaatinstellingen 15 Apparaat koppelen 35 Apparaatmenu's 6 Apple-apparaat 30 ASR 44 Audio Media 24 Radio 19 Automatische achterruitwisser 45 Automatische afstandsregeling 44 Automatische rijverlichting bij regen 45 Automatische vergrendeling 46
L I Inklappen van de buitenspiegels - Inklappen tijdens het parkeren Inleidende informatie Inschakelen van het apparaat Instellingen Apparaat Apparaatbeeldscherm Bluetooth DAB Eenheden Extra toetsenbordtalen Favorieten beheren FM Gebruikersprofiel Geluid Media Op fabrieksinstellingen terugzetten Radio Rijmodus Spraakbediening Taal Telefoon Tijd en datum Toetsenbord Volume Instrumentenverlichting Interieurvoorverwarming en -ventilatie Instellingen Invoerscherm Taalteken Invoerscherm met numeriek toetsenbord
Radiozender kiezen Zie Hoofdmenu Radiozenderlogo Radiozender opslaan Radiozender zoeken Rijmodus Ruit-Comfortbediening 19 21 20 20 41 46 S Scan Media SD-geheugenkaart SD-geheugenkaart Selecteren van de rijmodus Setup Signaalbron Signaalbron kiezen Media Snelheidsbegrenzing voor winterbanden Spraakbediening Bediening Functievoorwaarden Ingave stoppen/herstellen Inschakelen/uitschakelen Instellingen Niet herkennen van een spraakcommando Spraakcommando-ingave corrigeren Start-stopsysteem Statusregel Stoelen
ŠKODA AUTO a.s. werkt continu aan de verdere verbetering van alle typen en modellen. Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen van de leveringsomvang in de vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. De gegevens over uiterlijk, maten, gewichten, normen en functies van de wagen komen overeen met de stand van de informatie op het moment van het ter perse gaan van dit instructieboekje.
www.skoda-auto.com Bolero: Octavia Infotainment holandsky 11.2014 S65.5614.01.
