SIMPLY CLEVER Infodivertissement Radio Bolero Notice d'utilisation
Structure de la présente notice d'utilisation (explications) La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin. Liste des chapitres, table des matières et index alphabétique Le contenu de cette notice d'utilisation a été subdivisé en sections relativement courtes, elles-mêmes regroupées en chapitres clairs et lisibles. Le chapitre en cours est toujours indiqué en bas de la page de droite.
Avant-propos Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé de l'option Infodivertissement Radio Bolero (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à partir de l'appareil.
Index alphabétique Sommaire Abréviations utilisées Informations préliminaires Remarques importantes 4 Aperçu de l'appareil 5 Commande de l'appareil Commande avec l'écran de l'appareil 7 Commande avec le visuel MAXI DOT 8 Commande vocale 12 Réglages de l'appareil Menu Réglages 15 Radio Commande 19 Réglages de la radio 22 Médias Commande 24 Sources de signal 25 Communication Téléphone et émetteur-récepteur radiotéléphonique 31 Raccorder l'appareil au téléphone mobile 34 Fonctions télé
Abréviations utilisées Abréviation Signification A2DP un profil logiciel pour la transmission de données avec Bluetooth®, prévu pour une transmission unilatérale de données audio ACC Adaptive Cruise Control - régulateur de vitesse et d'espacement AF Fréquences alternatives de l'émetteur radio actuel AM Désigne la plage d'amplitude radio ASR AVRCP AV Signal source audio/visuel - typique pour le lecteur DVD ou le tuner TV BT Bluetooth® - communication sans fil pour la réception et l'envoi d'infor
AVERTISSEMENT (suite) Réglez le volume de façon à ce que les signaux sonores provenant de l'extérieur, par ex. les sirènes de véhicules prioritaires, comme les véhicules de la police, de secours et de lutte contre les incendies, restent audibles.
Si la protection des composants ne se désactive pas après la mise du contact, veuillez vous adresser à un partenaire de service ŠKODA. Aperçu de l'appareil Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description de l'appareil Écran tactile Allumage et extinction de l'appareil Menus de l'appareil Régler volume Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques importantes.
Pour protéger l'écran, vous pouvez utiliser un film de protection adapté pour écrans tactiles, qui ne restreint aucunement le fonctionnement de l'écran tactile. ■ Le niveau de luminosité de l'écran se règle automatiquement en fonction de la luminosité de l'éclairage de l'habitacle. Vous pouvez adapter ce réglage manuellement » page 16. ■ Allumage et extinction de l'appareil › Appuyer sur le bouton de symbole pour allumer ou éteindre l'appareil.
Les touches de fonction en gris ne sont pas actives. Commande de l'appareil Capteurs de proximité Les capteurs de proximité se trouvent dans la zone inférieure de l'appareil. Lorsque l'on approche la main de l'écran, l'appareil passe du mode affichage au mode commande et les touches de fonction utilisables sont surlignées.
Nota Pour certains menus ou options de menus, le réglage actuellement sélectionné s'affiche, par ex. Distance: ... km ou Distance: ... mi. Masque de saisie avec clavier Fig. 4 Masque de saisie La recherche des termes les plus pertinents a déjà lieu lors de la saisie du caractère, il n'est donc pas nécessaire d'entrer le nom complet. Le nombre d'entrées correspondantes s'affiche dans la touche de fonction B à côté de la ligne de texte A .
Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques importantes. Les menus affichés à l'écran MAXI DOT et les options de menu peuvent être commandés à partir des touches du levier de commande. Certaines fonctions de l'appareil s'affichent également sur le visuel MAXI DOT 1). EllesApeuvent Appui long être -commandées affichage du selon menul'équipement principal de la manière suivante.
■ Médias ■ Nom du titre Touches de commande et molettes de réglage du menu Audio - Radio / Médias Touche / molette de réglaAction Autoradio ge » fig.
Nota Les véhicules équipés du système de sonorisation CANTON® sont équipés d'un kit de haut-parleurs comprenant un haut-parleur des médiums et des basses. Commande avec les touches / molettes de réglage du volant multifonction - Téléphone Les options de menu du menu Téléphone affichées à l'écran MAXI DOT peuvent être commandées à partir des touches/molettes de réglage du volant multifonction. Fig.
Appel sortant ■ Commande Non-reconnaissance d'une instruction vocale Possibilité de correction d'une saisie de commandes vocales Stopper/restaurer la saisie d'instruction vocale Ordres vocaux non contenus dans l'aide Stopper – terminer l'appel Appel en cours ■ ■ ■ Quitter – terminer la communication Micro off – désactiver le microphone Micro on – activer le microphone Symboles sur le visuel MAXI DOT Symbole a) Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques
› Evitez les mauvaises prononciations. › Fermez les portières, les vitres et le toit ouvrant, pour éviter que l'environnement ne perturbe le système de commande vocale. › Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus fort afin que les instructions vocales ne soient pas recouvertes par les bruits ambiants alors plus élevés. › Pendant la commande vocale, limitez le bruit dans le véhicule, par ex. des passagers parlant en même temps.
Réglages de la commande vocale » page 18. Le symbole affiché à l'écran de l'appareil ou sur le visuel d'informations passe alors de à . Symboles du menu de commande vocale la sortie vocale est jouée un ordre vocal est attendu une saisie de commandes vocales est désactivée » page 14 un ordre vocal est reconnu Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin d'une reproduction de message de la sortie vocale.
Menu principal Réglages de l'appareil Menu Réglages Fig.
Fig. 11 Réglages du son/Réglages balance - fader › Actionner la touche ■ ou la touche → Son. Volume – réglage du volume sonore ■ Message routier – réglage du volume des messages d'informations routières (TP) ■ Commande vocale – réglage du volume sonore de la commande vocale ■ Volume max. à la m.
Écran off (dans 10 s) – activation et désactivation de l'écran pour le mode économie d'énergie1) ■ Degré luminosité: - réglage du degré de luminosité de l'écran ■ La plus forte - degré maximal ■ Plus forte - degré plus clair ■ Moyenne - degré moyen ■ Faible - degré plus sombre ■ La plus faible - degré minimal ■ Signal confirmation – activation et désactivation du signal de confirmation d'impulsion sur une zone fonctionnelle ■ Afficher heure en mode standby – affichage de l'heure et de la date à l'écran lors
■ Pression: – unités de pression pour les pneus kPa – kilopascal bar – bar psi – livre par pouce carré ■ ■ ■ Réglages de la commande vocale › Appuyer sur la touche → Commande vocale. Style de dialogue: – réglage du style de dialogue ■ Long – dialogue long (le système émet des messages acoustiques non abrégés) ■ Court – dialogue court (le système abrège certains messages acoustiques ou les remplace par un signal sonore) ■ Affich.
Menu principal Radio Commande Fig. 12 Radio : menu principal Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Liste des stations disponibles Rechercher et mémoriser une station radio Rechercher les stations disponibles (scan) Logos des stations Radioguidage Informations sur les stations (DAB) 19 20 20 21 21 21 22 Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques importantes.
Symboles d'information sur l'écran Symbole Symbole Signification Station d'informations routières Le signal de radioguidage n'est pas disponible ou la station sélectionnée n'est pas une station d'informations routières La fonction RDS est désactivée (FM) La fréquence alternative AF est désactivée (FM) Liste des stations disponibles Signification Le signal n'est pas disponible (DAB) Station radio avec affichage d'image (slideshow) (DAB) Mettre à jour la liste des stations La
› Appuyer sur la touche de présélection de stations B sous laquelle la station souhaitée doit être mémorisée. ou › Régler la station radio souhaitée de manière manuelle ou semi-automatique. › Appuyer sur la touche de touche de présélection de stations correspondante B jusqu'à entendre un signal sonore. Il est possible de commuter entre les groupes de mémorisation avec les touches de station individuelles à l'aide des touches de fonction C .
Nota Certaines stations radio s'identifient de manière trompeuse comme stations d'infos routières. Il ne s'agit donc pas d'un défaut de l'appareil si ces stations radio ne proposent pas de radioguidage. ■ Pendant la lecture dans le menu Médias, le radioguidage de la dernière station radio sélectionnée est reçu. ■ Si cette station de radio n'émet aucun message d'informations routières ou que son signal n'est pas disponible, l'appareil recherche automatiquement une station d'informations routières.
Réglages étendus (FM) › Dans le menu Radio, sélectionner la gamme FM et appuyer sur la touche de fonction → Réglages étendus.
Médias Commande Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : 24 24 25 25 Menu principal Liste des titres/dossiers Lecture Réglages médias Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques importantes. L'appareil permet de lire des fichiers audio de différents formats » page 26 et de raccorder divers types de sources.
Description du masque A Affichage de la structure des dossiers, touches de commande des répertoires superordonnés B Touches de commande pour la lecture à partir la source audio » tabl. à la page 25 C Titre en cours de lecture Nota La liste des titres/dossiers peut afficher 1 000 fichiers/dossiers triés en ordre alphabétique.
Entrées USB, AUX Entrée MEDIA IN 29 30 USB 1.x et 2.x ou plus élevé avec la prise en charge de Spécification des USB 2.x (la vitesse de transfert des données correspond appareils USB ensuite au maximum à la vitesse USB 2.x) Vitesse de transfert de 480 Mb/s max. Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques importantes. AVERTISSEMENT ■ Ne jamais déposer les sources de signal externes à proximité des airbags.
Conditions préalables et limitations Veuillez tout d'abord lire et observer CD et à la page 26. Il est possible d'afficher le nom de l'interprète, de l'album et de la plage du fichier lu si ces informations sont disponibles sous forme de ce que l'on appelle des balises ID3. Si aucune balise ID3 n'est disponible, seul le nom du dossier s'affiche. Pour une bonne lecture, nous conseillons d'utiliser des fichiers MP3 comprimés avec un débit de données d'au moins 160 kb/s.
ATTENTION Attendre impérativement que le CD ait été éjecté avant d'essayer d'insérer un nouveau CD. Dans le cas contraire, le lecteur de l'appareil pourrait être endommagé. ■ N'insérer dans le lecteur CD que des CD audio originaux ou des CD-R et CDRW standard. ■ Ne rien coller sur les CD ! ■ En cas de températures extérieures trop élevées ou trop basses, l'unité de lecture peut éventuellement s'éteindre temporairement. L'appareil commute dans le menu activé en dernier.
Entrées USB, AUX Fig. 19 Entrées USB et AUX Charger un appareil USB Lorsque le contact est mis et l'appareil USB connecté, le chargement démarre automatiquement (s'applique aux appareils pour lesquels le chargement est possible via un port USB). Le rendement de chargement peut varier en comparaison au processus de chargement via le réseau courant usuel. Les sources audio raccordées peuvent être chargées/alimentées par un courant de max. 500 mA.
■ Entrée MEDIA IN Fig. 20 Entrée MEDIA IN Nota Certaines options de commande de l'appareil Apple, comme par ex. la notation de titres de musique ou l'affectation du titre à une liste de lecture « Onthe-go », ne sont pas prises en charge. ■ Certaines options de commande de l'appareil Apple ou la lecture vidéo ne sont prises en charge qu'avec l'utilisation d'un câble de rallonge comportant une marque rouge.
AVERTISSEMENT (suite) Ne laissez jamais de téléphone mobile dans la zone de déploiement des airbags, sur un siège, sur le tableau de bord ou à un autre emplacement d'où il peut se faire projeter en cas de freinage soudain, d'accident ou de collision – risque de blessure. Les vide-poches avec le couvercle, le cas échéant du support multimédia, doivent être utilisés afin de conserver le téléphone en toute sûreté » Notice d'emploi du véhicule, chapitre Équipement pratique.
L'utilisation de téléphones ou d'émetteurs-récepteurs peut être à l'origine de dysfonctionnements de l'électronique de votre véhicule. Les raisons peuvent en être les suivantes : › pas d'antenne extérieure ; › antenne extérieure mal installée ; › puissance émettrice supérieure à 10 watts.
Message Veuillez activer Bluetooth. Aucun appareil Bluetooth couplé Signification Activez la fonction Bluetooth®. Connectez le téléphone à l'appareil. Phonebox ATTENTION La coque de protection ou la housse d'un téléphone déposé dans le vide-poches peuvent nuire à l'intensité du signal téléphonique. ■ Les objets métalliques se trouvant sous le téléphone, tels que pièces de monnaie ou clés, peuvent nuire à l'intensité du signal téléphonique.
Sélectionner sonnerie – sélection de la tonalité d'appel si le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction1) « In band ringing » ■ Afficher images pour contacts – activation/désactivation de l'affichage de l'image affectée à un contact dans le téléphone2) ■ Raccorder l'appareil au téléphone mobile Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Conditions du couplage Raccorder l'appareil au téléphone mobile Coupler le téléphone mobile à l'appareil
Pendant l'établissement de la communication, le message ... Voulez-vous établir la connexion? s'affiche sur l'écran de l'appareil ainsi qu'un menu avec les touches de fonction suivantes. › Établir - confirmation du couplage › Annuler - fin du processus de couplage ne dans un délai de 30 secondes du téléphone avec l'appareil. Si toujours aucune connexion n'est établie, la recherche téléphonique doit être démarrée.
› Confirmer dans l'appareil ainsi que sur le téléphone le code PIN à six chiffres 1) affiché sur l'écran de l'appareil ainsi que sur l'écran du téléphone dans les 30 secondes. › Choisir le cas échéant, dans le téléphone, l'option de connexion automatique du téléphone avec l'appareil. Ou › Saisir sur l'appareil le code PIN à 4 - 16 chiffres.
Symboles de profil possibles : Symbole a) b) Déconnexion Signification Appareils ne prenant pas en charge la fonction du dispositif mains libres (profil Bluetooth® HFP)a) Appareils connectés à l'appareil par profil Bluetooth® HFPa) Lecteur Bluetooth® (profils Bluetooth® A2DP et AVRCP)b) Lecteur Bluetooth® connecté à l'appareil par profils Bluetooth® A2DP et AVRCPb) HFP est un profil Bluetooth® prenant en charge les fonctions du dispositif mains libres.
Le répertoire téléphonique s'affiche. › Effleurer le contact téléphone souhaité ou le cas échéant un des numéros de Saisie directe d'un numéro de téléphone contact. Fig. 23 Saisie directe d'un numéro de téléphone L'association du numéro de téléphone d'un contact à une touche de fonction pour la numérotation abrégée peut être également effectuée dans les réglages du menu Téléphone » page 33.
› Appuyer sur la touche . Recherche d'un contact Un appui sur Chercher fait ouvrir le masque de saisie avec clavier pour la recherche dans le répertoire » page 8. Jusqu'à 2 000 emplacements libres sont disponibles dans le répertoire de l'appareil pour les contacts téléphoniques importés. Chaque entrée de contact peut contenir au maximum 5 numéros de téléphone. Composition d'un numéro de contact La sélection est démarrée en appuyant sur la touche de fonction avec l'un des contacts affichés.
Description du masque A Tri de la liste d'appels › Tous – liste de tous les appels › En absence - liste des appels en absence › N° composés - liste des numéros composés › Reçus – liste des appels acceptés B Composition d'un numéro avec indicatif défini» page 33, Réglages C Modification du numéro de téléphone avant la composition D Affichage des détails du contact L'actionnement de la touche de fonction avec un contact affiché ou un numéro de téléphone affiché lance la composition du numéro.
Sélection du mode de conduite (Driving Mode Selection) Systèmes du véhicule Réglages du véhicule Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite (Driving Mode Selection) Données véhicule Chauffage et ventilation stationnaires Systèmes ESC et ASR Pneus Systèmes d'assistance Stationnement et manœuvres Eclairage Rétroviseurs et essuie-glaces Ouverture et fermeture Sièges Indicateur multifonction Service Rétablissement des paramètr
Moteur: – réglage des caractéristiques du moteur/de l'entraînement Normal – normale Sport – sportive Eco – économique ■ ACC: – réglage de l'accélération du véhicule lorsque le régulateur de vitesse adaptif est activé ■ Normal – normale ■ Sport – sportive ■ Eco – économique ■ Feux directionnels: – réglage des caractéristiques des phares avant à ajustage automatique ■ Normal – normale ■ Sport – sportive ■ Eco – économique ■ Climatiseur: – réglage des caractéristiques du Climatronic ■ Normal – normale ■ Eco –
Conso. de confort - Affichage de jusqu'à trois consommateurs qui présentent la part la plus importante en consommation de carburant (par ex. climatiseur, etc.) et affichage de la quantité de carburant pour le fonctionnement de tous les systèmes confort ■ Statut véhicule – affichage des informations concernant l'état du véhicule » fig.
■ Pneus d'hiver - réglage de la limitation de vitesse quand des pneus hiver sont montés ■ Alerte de vitesse – activation/désactivation de l'avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver ■ Alerte à – réglage de la vitesse d'avertissement Stationnement et manœuvres Systèmes d'assistance › Actionner la touche → → Système d'aide à la conduite. ACC ( régulateur de distance) – réglage du régulateur de vitesse adaptif ■ Progr.
Volume sonore à l'arrière - Réglage du volume des signaux sonores pour la détection d'obstacle à l'arrière ■ Hauteur du son à l’arrière - Réglage de la hauteur du son des signaux sonores pour la détection d'obstacle à l'arrière ■ Réduc. vol.
Verrouillage automatique – activation/désactivation du verrouillage automatique au démarrage ■ Confirmation acoustique – activation/désactivation des signaux sonores lors du verrouillage et du déverrouillage du véhicule avec système d'alarme antivol ■ Sièges › Actionner la touche ■ → → Sièges.
Réglage du Climatronic Nota Si l'appareil n'est pas actionné pendant plus de 10s dans le menu Climatronic et si celui-ci n'était pas allumé avant d'appeler le menu Climatronic, l'appareil s'éteint. ■ Si vous désactivez le mode automatique du Climatronic en augmentant ou en réduisant la vitesse du ventilateur, la représentation en couleur du flux d'air des buses de soufflage ne s'affiche pas. ■ Fig.
Index alphabétique A ACC Affichage contrôle des pneus Affichage de contrôle des pneus Allumage de l'appareil AM Appareil Apple ASR Assistant au stationnement Assistant de feux de route - Light Assist Audio Médias Radio Audio Bluetooth AUX 44 42 43 6 19 30 43 44 45 24 19 27 29 B Balayage automatique de la vitre arrière Balayage automatique du pare-brise en cas de pluie Basculement de la surface du rétroviseur abaissement en marche arrière Bluetooth allumer/éteindre Raccorder l'appareil au téléphone Réglage
Formats de fichier Conditions préalables et limitations Front Assist 26 27 44 H Heure 17 I Indicateur multifonction Informations préliminaires iPod 46 4 30 L Lane Assist Langues de clavier supplémentaires LEAVING HOME Lecteur Bluetooth Lecture Médias Levier de commande Ligne d'état Limitation de vitesse pour les pneus d'hiver Liste des dossiers Médias Liste des stations disponibles Radio Logo de station radio 44 17 45 27 25 9 7 43 24 20 21 M Masque de saisie Caractères spécifiques à la langue Masque
Rétroviseurs et essuie-glaces Service Sièges Stationnement et manœuvres Systèmes d'assistance Réglages Appareil Bluetooth Clavier Commande vocale DAB Date et heure Écran de l'appareil FM Gestion des favoris Langue Langues de claviers supplémentaires Médias Mode de conduite Profil utilisateur Radio Réinitialiser réglages usine Son Téléphone Unités Volume Réglages de l'appareil Réglages du véhicule Réglages usine Réglage synchronisé des deux rétroviseurs Régler les systèmes du véhicule Système ESC Régulation
ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et modèles. Veuillez noter que des modifications du matériel fourni sont possibles à tout moment, qu'il s'agisse de sa forme, de son équipement ou de sa technique. Les données concernant l'aspect extérieur, les performances, les cotes, les poids, les normes et les fonctions du véhicule correspondent au niveau d'information technique au moment de la mise sous presse.
www.skoda-auto.com Bolero: Octavia Infotainment francouzsky 11.2014 S65.5614.01.
