Elite C5
&RQWHQW *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 3URILOH 6DIHW\ ZDUQLQJ DQG $WWHQWLRQV
*HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 3URILOH 6DIHW\ ZDUQLQJ DQG $WWHQWLRQV 3OHDVH UHDG WKLV SDPSKOHW FDUHIXOO\ LQ RUGHU WR PDNH \RXU SKRQH LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ 2XU FRPSDQ\ PD\ FKDQJH WKLV PRELOH SKRQH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ QRWLFH DQG UHVHUYHV WKH ILQDO ULJKW WR LQWHUSUHW WKH SHUIRUPDQFH RI WKLV PRELOH SKRQH 'XH WR GLIIHUHQW VRIWZDUH DQG QHWZRUN RSHUDWRUV GLVSOD\ RQ \RXU SKRQH PD\ EH GLIIHUHQW UHIHU WR \RXU SKRQH IRU GHWDLOV 6DIHW\ ZDUQLQJ 52$' 6$)(7< &20(6 ),567 'R QRW XVH D KDQG KHOG SKRQH ZKLOH GULY
(QVXUH WKH SKRQH LV VZLWFKHG RQ DQG LQ VHUYLFH HQWHU WKH HPHUJHQF\ QXPEHU H J WKHQ SUHVV WKH 'LDO NH\ *LYH \RXU ORFDWLRQ DQG VWDWH \RXU VLWXDWLRQ EULHIO\ 'R QRW HQG WKH FDOO XQWLO WROG WR GR VR 1RWH -XVW OLNH DOO RWKHU PRELOH SKRQHV WKLV PRELOH SKRQH GRHV QRW QHFHVVDULO\ VXSSRUW DOO WKH IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO GXH WR QHWZRUN RU UDGLR WUDQVPLVVLRQ SUREOHPV 6RPH QHWZRUNV HYHQ GR QRW VXSSRUW WKH HPHUJHQF\ FDOO VHUYLFH 7KHUHIRUH GR QRW UHO\ VROHO\ RQ WKH PRELOH SKRQH IRU FULWLFDO FRPPX
2 Your phone 2.1 Phone overview 2.2 Functions of Keys The mobile phone provides the following keys: Power key Power key situates at the right side of the phone. While using the phone, you can press this key to lock screen; if you press and hold this key, a phone-options dialog would pop out. Here, you can select to adjust the profile mode, power off, reboot or turn on/off airplane mode. Volume key Volume key situates at the right side of the phone. You can press it to adjust ringer volume. 2.
3 *ettinJ starteG 3.1 ,nstallinJ the 6,M &arG anG the Battery 3.2 &harJinJ the Battery $ 6I0 card carries useful information, including your mobile phone number, PI1 Personal Identification 1umber , PI1 , P8. PI1 8nlocking .ey , P8. PI1 8nlocking .ey , I06I International 0obile 6ubscriber Identity , network information, contacts data, and short messages data. 1ote: $fter powering off your mobile phone, wait for a few seconds before removing or inserting a 6I0 card.
GLUHFWLRQ PD\ FDXVH FKDUJLQJ IDLOXUH RU RWKHU SUREOHPV %HIRUH WKH FKDUJLQJ HQVXUH WKDW WKH VWDQGDUG YROWDJH DQG IUHTXHQF\ RI WKH ORFDO PDLQV VXSSO\ PDWFK WKH UDWHG YROWDJH DQG SRZHU RI WKH WUDYHO FKDUJHU 2ptimi]inJ Eattery life You can extend your battery’s life between charges by turning off features that you don’t need. You can also monitor how applications and system resources consume battery power.
Touch a network to connect to it. If the network is open, you are prompted to confirm that you want to connect to that network by touching &onnect. If the network is secured, you’re prompted to enter a password or other credentials. &onnectinJ to Bluetooth Gevices %luetooth is a short-range wireless communications technology that devices can use to exchange information over a distance of about meters.
Press Power key to switch on the handset device. The lock screen appears. Touch and slide right to unlock screen, and the screen being locked last time will show. 3. 8sinJ the onscreen keypaG You enter text using the onscreen keyboard. 6ome applications open the keyboard automatically. In others, you touch a text field where you want to enter text to open the keyboard. You can also enter text by speaking instead of by typing. 7o enter te[t Touch a text field, and the onscreen keyboard opens.
$ll: $ll calls will be in the list. MisseG: You can view a list of missed calls. If there are some missed calls, you can drag the &olumn notice down to view it. 2utJoinJ: You can view and manage the dialed calls. ,ncominJ: You can view and manage the received calls. .2 &amera .3 &ontacts Touch the &amera icon in the main menu interface or on the home screen, camera opens in /andscape mode, ready to take a picture.
. Touch the create icon to compose a new (mail. . (nter (mail address es for intended recipient s . . Touch 0enu ĺ $ttach file to attach a file. 4. Touch 0enu ĺ $dd &c/%cc to add copy or blind copy this (mail to other contacts. . $fter completing the (mail, Touch send icon to send the (mail. Touch folder icon to check the account status. )or each (mail account there are five default folders, i.e., Inbox, 'rafts, 2utbox, 6end and Trash folders. To view sent (mails, open 6ent folder and tap refresh icon.
6ignals are obstructed. )or instance, radio waves cannot be effectively transmitted nearby a high building or in a basement. 0ove to a place where signals can be effectively transmitted /ine congestions occur when you use the mobile phone in high-traffic hours $void using the mobile phone in high-traffic hours The mobile phone cannot be powered on The battery energy is exhausted.
(nsure the charger plug is in good contact with the mobile phone Poor contact 6P(&,F,& $B625P7,21 5$7( 6$5 &(57,F,&$7,21 ,1F25M$7,21 This device meets international guidelines for exposure to radio waves This device has been tested and found to comply with the 6pecific $bsorption 5ate 6$5 5) exposure reTuirements set by international agencies.
&ontenu ,nformations *pnprales 2 1 . Profil . $vis de spcuritp et avertissements (l tplpphone 2 . 'escription du tplpphone 4 .
1 ,nformations *pnprales 1.1 Profil Veuille] lire attentivement ce manuel afin Tue votre tplpphone portable soit dans des parfaites conditions. 1otre sociptp peut changer ce tplpphone portable sans notification pcrite prpalable, et se rpserve le droit final d interprpter les performances de ce tplpphone portable. (n raison des diffprents opprateurs de rpseau et de logiciels, l affichage sur votre portable peut se diffprencier, veuille]-vous vous rpfprer j votre manuel pour plus de dptails. 1.
tplpphoniTue. Installer ou rpparer le tplpphone par vous-mrme pourrait s’avprer trqs dangereux et violer les rqgles de la garantie. $&&(662,5(6 (7 B$77(5,(6 1 utilise] Tue les accessoires et les batteries approuvpes par le fabricant. 6(16,B,/,7e ' 87,/,6$7,21 1 utilise] le portable Tu en faoon normale et appropripe. $PP(/6 ' 85*(1&( $ssure]-vous Tue le portable est dpmarrp et mis en service, saisisse] le numpro d urgence, pas exemple le , puis appuye] sur la touche $ppel.
2 El téléphone 2.1 Description du téléphone 2.2 Fonctionnalités de Touches Le portable comporte les touches suivantes : Touche marche La touche Marche est située sur le côté droit du téléphone. Tout en utilisant le téléphone, vous pouvez appuyer sur cette touché pour verrouiller. Si vous maintenez cette touche enfoncée, une boîte de dialogue sur les options du téléphone apparaîtra.
sur la droite ou la gauche de l'écran d'Accueil étendu, touchez cette icône pour accéder j l'écran d'Accueil. Icône 5etour Appuyez sur cette icône pour retourner j l'écran précédent. 3 Pour commencer 3.1 Installer la carte 6IM et la Eatterie La carte SIM comporte les informations utiles, y compris le numéro de votre portable, PI1 1uméro d'Identification Personnel , PI1 , P8. clé de 'éverrouillage du code PI1 , P8. P8.
%ranchez la prise du chargeur de Voyage dans une prise de courant appropriée. Pendant le chargement, les barres du niveau de la batterie dans l’icône vacillent jusTu'j ce Tue la batterie soit entiqrement charge. L'icône de la batterie ne vacille plus dqs lors Tue le processus de chargement est terminé. 5emarTue : Assurez-vous Tue la prise du chargeur, la prise de l'écouteur et la prise du ckble 8S% soit insérées dans le bon sens.
et pour partager la connexion des données mobiles de votre téléphone via 8S%. 6e connecter au[ réseau[ moEiles LorsTue vous assemblez votre téléphone avec une carte SIM, votre téléphone est configuré pour utiliser les réseaux mobiles de votre fournisseur, pour les appels vocaux et les transmissions de données. 6e connecter au[ réseau[ :i Fi Le Wi-)i est une technologie de réseau sans fils Tui peut fournir un accqs Internet j une distance jusTu'j mqtres, en fonction du routeur Wi-)i et des environs.
paramétrages, pour saisir les lettres et les symboles en utilisant le clavier sur l'écran, ou pour appuyer sur des boutons de l'écran, touchez-le simplement avec votre doigt. Toucher maintenir Touchez maintenez un objet sur l'écran en le touchant et en ne le bougeant pas jusTu'j ce Tu'il passe TuelTue chose. Par exemple, pour ouvrir un menu pour personnaliser la page d'accueil, touchez une zone libre de la page d'accueil jusTu'j ce Tue le menu s'ouvre.
curseur. Aprqs avoir fini de saisir touche] l icône 5etour pour fermer le clavier. 3. Passer des appels Passer un appel j un numéro dans les contacts Touchez l'icône Téléphone ou l'icône de l'application Téléphone sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez l'onglet &ontacts. *lissez l'écran vers le haut/vers le bas pour sélectionner le contact désiré. (nsuite vous pouvez appuyer sur l'icône appelé pour démarrer un appel.
Importer E[porter vous pouvez importer/exporter des contacts j partir de la carte SIM ou de la mémoire, et aussi partager vos contacts visibles. &omptes vous pouvez synchroniser avec votre compte. 5éJlaJes vous pouvez ouvrir les réglages d’affichage dans cette interface. (nvoyer des contacts par message : vous pouvez partager vos contacts par SMS/MMS. 6upprimer contact Sélectionnez cette fonction, puis choisissez les contacts souhaités.
. 5adio FM Veuillez brancher des écouteurs compatibles j l'appareil et allumer la radio. Le ckble des écouteurs peut rtre utilisé comme Antenne )M. Veuillez ajuster le volume approprié lorsTue vous écoutez la radio. L'écouter prolongée avec un volume élevé est dangereuse pour vos oreilles. . Photos ¬ travers de cette fonction vous pouvez numériser des photos et des vidéos prises par l'appareil photo ou stockées sur la carte S'.
Le téléphone ne peut pas rtre allumé Les appels ne peuvent pas rtre passés Le téléphone portable ne peut pas se connecter au réseau La batterie ne peut pas rtre chargée Les encombrements des lignes surviennent lorsTue vous utilisez votre téléphone portable pendant les heures de grand trafic evitez d’utiliser votre téléphone portable pendant les heures de grand trafic La batterie est vide &hargez la batterie L’interdiction des appels est active Annulez l’interdiction des appels La carte SIM est inva
&ontenido Informaciyn *eneral 2 1 . Perfil . Avisos de seguridad y advertencias El teléfono 2 . 'escripciyn del teléfono 4 .
1 Informaciyn *eneral 1.1 Perfil Por favor lea cuidadosamente el presente manual con el objetivo de mantener el teléfono en perfectas condiciones. 1uestra compaxta puede cambiar este teléfono myvil sin previa notificaciyn por escrito y se reserva el derecho final de interpretar el desempexo de este teléfono myvil. 'ebido a los diferentes softwares y operadores de redes, la pantalla del teléfono puede ser diferente, para mayores detalles vea el manual de su teléfono. 1.
durante una conversaciyn para Tue no se deteriore la calidad de la misma. 6E5VI&I2 &A/IFI&AD2 Solo personal calificado puede instalar o reparar el teléfono. Intentar instalar o reparar el teléfono por usted mismo puede poner en riesgo y violar las normas de garantta. A&&E6625I26 Y BATE5IA6 8tilice solo accesorios y batertas autorizadas por el fabricante. ÒTI/I&E 68 TE/eF212 DE MA1E5A 6E16ATA 8tiltcelo solo de manera normal y correcta.
2 El teléfono 2.1 Descripción del teléfono 2.2 Funciones de las teclas El teléfono móvil cuenta con las siguientes teclas: Tecla encendido La tecla encendido se encuentra a la derecha del teléfono. Mientras utiliza el teléfono puede presionar esta tecla para bloquear la pantalla; si mantiene la tecla presionada aparecerá el cuadro de diálogo de opciones del teléfono. Aquí podrá seleccionar ajustar el modo perfil, apagar, reiniciar o activar/desactivar el modo avión.
a la pantalla Inicio. Ícono atris Toque este ícono para volver a la pantalla anterior. 3 Primeros pasos 3.1 Instalar la tarMeta 6IM y la Eatería La tarjeta SIM contiene información ~til, como el n~mero de su teléfono móvil, PI1 n~mero de identificación personal , PI1 , P8. clave para desbloquear el PI1 , P8. clave para desbloquear el PI1 , IMSI Identidad internacional del abonado del servicio móvil , información de la red, datos de los contactos y datos de mensajes cortos.
adecuado. 'urante la carga, las barras del nivel de la batería en el ícono de batería parpadean hasta que la batería complete la carga. El ícono de la batería deja de parpadear cuando finaliza el proceso de carga. 1ota: $VHJ~UHVH TXH HO HQFKXIH GHO FDUJDGRU GH ORV DXGtIRQRV \ GHO FDEOH GHO 86% HVWp FRQHFWDGR HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD ,QVHUWDUORV HQ OD GLUHFFLyQ LQFRUUHFWD SRGUtD RFDVLRQDU IDOODV HQ OD FDUJD X RWURV SUREOHPDV $QWHV GH HQFKXIDU HO FDUJDGRU FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD HVWiQGDU
&onectar a redes móviles &uando coloque en su teléfono una tarjeta SIM, el teléfono está configurado para hacer uso de las redes móviles proporcionadas por su proveedor, para llamadas de voz y transmisión de datos. &onectar a redes :i Fi Wi-)i es una tecnología de redes inalámbricas que puede facilitar el acceso a Internet a distancias de hasta metros, dependiendo del router de la sexal Wi-)i y de sus alrededores. Toque &onfiguraciones ! 5edes ! Wi-)i. 5evise Wi-)i para encenderlo.
o para presionar los botones en pantalla, solo tiene que dar un toque con los dedos. ToTue y mantenJa presionado Toque y mantenga un ítem en pantalla tocándolo y no levante el dedo hasta que se produzca una acción. Por ejemplo, para abrir un men~ para personalizar la pantalla Inicio, toque un espacio vacío en la pantalla Inicio hasta que el men~ se abra.
3. 5eali]ar llamadas 5eali]ar una llamada a un número de los contactos Toque el ícono Teléfono o el ícono de la aplicación Teléfono en la pantalla Inicio, luego seleccione la pestaxa &ontactos. Mueva o deslice hacia arriba/hacia abajo para seleccionar el contacto deseado. Luego puede tocar el ícono marcar para realizar la llamada.
&uentas puede sincronizar con su cuenta. &onfiJuraciones puede configurar las opciones de pantalla en esta interfaz. Enviar contactos por mensaMería seleccione la función y luego puede compartir contactos a través de mensajes. Borrar contactos seleccione la función y luego puede marcar los contactos elegidos. Para borrar todos los contactos, solo necesita tocar todos en la parte superior de la pantalla de contactos. Luego, toque 2K y confirmar para borrar los contactos.
. 5adio FM Inserte audífonos compatibles en el dispositivo y luego encienda la radio. El cable de los audífonos puede utilizarse como Antena )M. Por favor, ajuste el volumen adecuadamente cuando escuche la radio, el uso continuo a un volumen alto puede ser perjudicial para los oídos. . Fotos A través de esta función se pueden escanear tanto las fotos como los vídeos tomados por la cámara o almacenados en la tarjeta S'. También puede iniciar sesión en su cuenta de *oogle para ver las fotos. .
El teléfono móvil no puede encenderse 1o se puede hacer llamadas Se presenta congestión de líneas cuando se usa el teléfono móvil en horas pico de tráfico Evite utilizar el teléfono móvil en horas pico de tráfico La energía de la batería está agotada.
China Chine
