MANUEL D’UTILISATION CHARGEUR/DÉCHARGEUR/ALIMENTATION •• SKYRC est distribué par : Beez2B sprl Rue de la Station, 19 B-6230 Obaix Belgique Tél. : +32 2 376 71 82 Fax : +32 2 611 86 44 TOUS TYPES D’ACCUS © SkyRC Technology Co., Ltd.
Table des matières Table des matières..................................................................................................................................... 2 Introduction................................................................................................................................................... 3 Fonctions spéciales...................................................................................................................................
Introduction Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Nous vous félicitons d’avoir choisi le chargeur-équilibreur/déchargeur/ alimentation e660 AC/DC de SKYRC. Cet appareil est facile à utiliser, et même si vous avez des années d'expérience avec des chargeurs, SkyRC vous recommande de lire intégralement ce manuel et avec attention. Ainsi, vous vous familiariserez rapidement avec son utilisation et ses nouvelles fonctions.
Introduction Merci de lire en intégralité et avec attention le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit, car il couvre une large plage d’informations sur l’utilisation et la sécurité. Prise d'équilibrage Ecran LCD Navigation dans le menu principal Arrêt de tout processus Reprise ou démarrage de la charge.
Fonctions spéciales Logiciel d‘utilisation optimisé Le chargeur SkyRC e660 dispose de la fonction bien nommée AUTO qui règle le courant durant les processus de charge et de décharge. Tout spécialement pour les accus au lithium, elle peut éviter la surcharge qui conduit à une explosion en cas d‘erreur de l‘utilisateur. Elle peut déconnecter le circuit automatiquement et alerter dès qu‘un dysfonctionnement est détecté.
Fonctions spéciales Sensibilité du Delta-Peak pour accus NiCd/NiMH La fin de charge automatique pour les accus au nickel est basée sur le principe de la détection du pic de tension (Delta-Peak). Quand la tension de l'accu dépasse le seuil, le processus est automatiquement interrompu. Cycles Charge/décharge Il est possible de réaliser de 1 à 5 cycles consécutifs "Charge-Décharge" ou "DéchargeCharge" automatiquement pour réveiller et équilibrer des packs en stimulant leur activité.
Avertissements et notes de sécurité Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Ces avertissements et notes de sécurité sont particulièrement importants. Merci de respecter les instructions pour une sécurité maximale. Sans quoi, le chargeur et l'accu peuvent être endommagés et au pire entraîner un incendie. ! Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance quand il est relié à une source d'alimentation.
Avertissements et notes de sécurité LiPo LiIon LiFe LiHV NiCd NiMH Pb Tension nominale 3,7 V/ élément 3,6 V/ élément 3,3 V/ élément 3,7 V/ élément 1,2 V/ élément 1,2 V/ élément 2,0 V/ élément Tension max de charge 4,2 V/ élément 4,1 V/ élément 3,6 V/ élément 4,35 V/ élément 1,5 V/ élément 1,5 V/ élément 2,46/ élément Tension de stockage 3,8 V/ élément 3,7 V/ élément 3,3 V/ élément 3,85 V/ élément n/a n/a n/a Charge rapide acceptable ≤ 1C ≤ 1C ≤ 4C ≤ 1C 1C - 2C 1C - 2C ≤
Avertissements et notes de sécurité Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com ! ! Charge Durant le processus de charge, une quantité spécifique d'énergie électrique est envoyée dans l'accu. La capacité chargée est calculée en multipliant le courant de charge par le temps de charge. Le courant de charge maximum admissible varie en fonction du type d'accu ou de ses performances, et peut être trouvé dans les informations du fabricant de l'accu.
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Diagramme général du programme Page 10 SKYRC - e660 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.
Utilisation Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Bouton BATT PROG/STOP Il est utilisé pour arrêter un processus, ou pour revenir à l'étape ou à l'écran précédent. Bouton Il sert à se déplacer dans les menus et à décrémenter la valeur d'un paramètre. Bouton + Il sert à se déplacer dans les menus et à incrémenter la valeur d'un paramètre. Bouton ENTER/START Il sert à entrer dans un paramètre ou à valider le paramètre sur l'écran.
Connexions CONNEXIONS Attention : Ne pas connecter comme montré ci-contre risque d'endommager le chargeur. Pack d'accus au lithium Branchement d'un accu NiMH ou NiCd Pack d'accus NiMH ou NiCd Page 12 SKYRC - e660 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.00 -Mars 2017 Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com 1).
Programme pour accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV (1) Des profils de mémoires sont disponibles pour régler et enregistrer les informations utiles pour 10 accus différents. Une fois les informations d'un accu enregistrées dans une mémoire, elles sont mémorisées jusqu'à ce que vous les modifiiez manuellement. Rappeler un numéro de mémoire d'accu rend immédiatement le chargeur prêt à l'usage ! (2) Si vous ne souhaitez pas utiliser les mémoires d'accus, le chargeur peut être réglé manuellement avant chaque utilisation.
Programme pour accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV Le chargeur détecte les éléments de l'accu. R indique le nombre d'éléments détectés par le chargeur, et S est le nombre d'éléments que vous avez entré dans la page précédente. Si les deux nombres sont différents, appuyez sur STOP et revenez à la page précédente, revérifiez le nombre d'éléments du pack d'accus avant de recommencer. Programme terminé : une fois l'accu complètement chargé, l'écran affiche "END: FINISHED" et le chargeur émet une sonnerie.
Programme pour accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV INFORMATIONS DIVERSES DURANT LE PROCESSUS Appuyez sur INC ou DEC durant la charge ou la décharge, et vous pourrez obtenir diverses informations sur l'écran LCD. Statut temps réel : Type d'accu, nombre d'éléments, courant de charge, tension de l'accu, temps écoulé et capacité chargée. Tension de chaque élément du pack quand l'accu est branché avec une prise d'équilibrage. Pourcentage de capacité chargée et tension moyenne des éléments du pack.
Programme pour accus NiMH/NiCd NiMH/NiCd : Ce programme est uniquement adapté pour charger et décharger des accus NiMH ou NiCd. Le chargeur e660 offre les modes pour NiMH et NiCd suivant : Charge, Charge Automatique, Décharge, Re-Peak et Cycle. Sélection du type d'accu : Après mise sous tension du e660, appuyez plusieurs fois sur les boutons + ou - jusqu'à accéder au programme adapté au type d'accu que vous souhaitez charger. Pour cet exemple, nous avons choisi le programme "NiMH BATT" ou "NiCd BATT".
Programme pour accus NiMH/NiCd MODE NIMH/NICD AUTO CHARGE Dans ce mode, le chargeur détecte automatiquement l'accu NiMH ou NiCd connecté et détermine le courant de charge correct et le seuil de coupure. En réglant une limite supérieure de courant de charge pour la sécurité, en vous basant sur les caractéristiques de votre accu, vous vous assurez que la charge de votre accu spécifique se déroule en sécurité.
Programme pour accus NiMH/NiCd MODE NIMH/NICD DISCHARGE (DÉCHARGE) Après avoir choisi le bon type d'accu, utilisez les boutons + et - pour changer de mode de charge et arriver sur le mode "DISCHARGE". Appuyez sur le bouton START, le courant de charge se met à clignoter. Utilisez les boutons + et - pour régler le courant à la valeur désirée. Suivez les instructions fournies avec votre accu pour choisir la tension de fin de décharge.
Programme pour accus NiMH/NiCd Après avoir choisi le bon type d'accu, utilisez les boutons + et - pour changer de mode de charge et arriver sur le mode "RE-PEAK". Appuyez sur le bouton START, le nombre de cycles commence à clignoter sur l'écran. Utilisez les boutons + et - pour faire défiler le nombre de cycles et choisir un nombre entre 1 et 3. Appuyez et maintenez le bouton START durant 3 secondes pour lancer le processus de Re-Peak.
Programme pour accus NiMH/NiCd INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DURANT LES PROCESSUS POUR ACCUS NIMH/NICD Durant l'exécution des processus de charge ou de décharge d'accu NiMH/NiCd, le e660 peut afficher toute une variété d'informations.
Programme pour accus au Plomb PB (PLOMB-ACIDE) Ce programme est uniquement adapté pour charger les batteries au plomb (plomb-acide) d'une tension nominale entre 2V et 20V. Les batteries au plomb (Plomb-Acide) sont très différentes des accus NiMH/NiCd. Les batteries au plomb ne peuvent délivrer qu'un courant faible en regard de leur capacité. Les mêmes restrictions s'appliquent au processus de charge. Par conséquent, le courant de charge optimal peut être de seulement 1/10 de la capacité.
Programme pour accus au Plomb MODE PB DÉCHARGE Après avoir sélectionné le bon type de batterie, utilisez les boutons + et - pour arriver sur le mode "DISCHARGE". Appuyez sur le bouton START et la valeur du courant de décharge va clignoter. Utilisez les boutons + et - pour ajuster la valeur du courant de décharge souhaité. Suivez les instructions fournies avec la batterie pour régler le courant de charge.
Programme pour accus de MAvic DJI Ce chargeur est capable de charger des "Smart Battery" de Mavic DJI et de les préparer pour le stockage. Schéma de connexion MODE DE CHARGE Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Branchez l'accu sur le chargeur comme montré sur le schéma. Le cordon de charge pour Mavic (SKY600023-06) n'est pas inclus avec le chargeur et doit être acheté à part. Allumez la batterie avant de la mettre en charge.
Alimentation en courant continu Cliquez sur + ou - pour accéder au mode STORAGE. Appuyez et maintenez le bouton START/ENTER durant 3 secondes pour démarrer le programme. ALIMENTATION EN COURANT CONTINU Pour utiliser le e660 comme alimentation, l'utilisateur doit d'abord alimenter le chargeur sur le secteur (courant alternatif 100 à 240 V).
Mise en mémoire d'accu et rappel Le chargeur peut enregistrer jusqu'à 10 profils de charge et de décharge pour votre confort et les profils enregistrés peuvent être rappelés rapidement sans que vous ayez besoin de repasser par les réglages. Quand vous souhaitez modifier la valeur d'un paramètre dans le programme, appuyez sur START/ENTER pour le faire clignoter puis changez la valeur avec + et -. La valeur est enregistrée en appuyant une fois sur START/ENTER.
Mise en mémoire d'accu et rappel Réglez la tension de fin de charge (4,18 à 4,25 V) Appuyez sur ENTER pour enregistrer le profil. Indique les courants de charge et de décharge du profil enregistré. Appuyez sur START/ENTER durant 3 secondes pour rappeler la mémoire. 2. RAPPEL DE MÉMOIRE Charge la mémoire sélectionnée Appuyez sur START/ENTER durant 3 secondes pour démarrer le processus. Page 26 SKYRC - e660 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.
Réglages système Quand vous alimentez le chargeur pour la première fois, il va utiliser des valeurs par défaut pour les principaux réglages "utilisateur". L'écran affiche les informations qui suivent dans l'ordre et l'utilisateur peut modifier les valeurs des paramètres de chaque page. Quand vous voulez modifier la valeur d'un paramètre du programme, appuyez sur START/ ENTER pour faire clignoter, puis modifiez la valeur avec INC et DEC. La valeur est enregistrée en appuyant à nouveau sur STAR/ENTER.
Réglages système Celsius Fahrenheit Vous pouvez choisir d'afficher la température en degrés Celsius ou Fahrenheit à votre convenance. 1-60 Min Un délai permettant de laisser le pack refroidir entre les cycles charge-décharge. Ce programme est uniquement pour les accus NiMH/NiCd. Quand le chargeur détecte que la valeur de pic de tension (delta-peak) atteint la valeur réglée, le chargeur considère que l'accu est complètement chargé.
Mesure de tensions d'accu Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com L'utilisateur peut contrôler la tension totale d'un pack, la tension de l'élément le plus haut, de l'élément le plus bas, et la tension de chaque élément. Merci de brancher l'accu sur le chargeur via ses cordons de puissance et de brancher la prise d'équilibrage sur la plaquette d'équilibrage. Ce schéma montre la bonne façon de brancher votre accu pour contrôler les tensions.
Mesure de résistance interne L'utilisateur peut contrôler la résistance interne de chaque élément. Merci de brancher les cordons de puissance de l'accu sur le chargeur et de connecter la prise d'équilibrage sur la plaquette d'équilibrage. Pack d'accus au lithium Appuyez sur START/ENTER pour entrer dans le programme de mesure de résistance interne. L'écran affiche la résistance interne de chaque élément.
Alarmes et messages d'erreur Si une erreur survient, l'écran affiche la cause et le chargeur émet une alarme sonore. Branchement avec polarité incorrecte. Accu déconnecté. Mauvaise connexion de l'accu. Mauvais branchement de la prise d'équilibrage. Tension d'alimentation inférieure à 11 V Tension d'alimentation supérieure à 18 V Tension d'un des éléments du pack trop faible Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
Utilisation du logiciel "Charge Master" Le logiciel gratuit "Charge Master" vous donne la possibilité de commander votre chargeur depuis votre ordinateur. Vous pouvez surveiller la tension du pack, la tension de chaque élément, et d'autres valeurs durant la charge, visualiser des courbes de charge en temps réel. Et vous pouvez lancer, contrôler la charge, et aussi réaliser la mise à jour du firmware du chargeur depuis "Charge Master".
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Accessoires conseillés Distributeur de puissance DC SKY600114-02 Capteur de température SKY600040-01 Cordon de charge pour Mavic DJI SKY600023-06 Cordon de charge Tamiya BEEC1016 Cordon de charge EC3 BEEC1020 Cordon de charge à pinces crocodiles BEEC1026 Cordon de charge JST/BEC BEEC1011 Cordon de charge Dean T BEEC1017 SKYRC - e660 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.
Caractéristiques •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Tension d'alimentation en courant continu : 11 à 18 V Tension d'alimentation secteur : 100-240 V Alternatif Type d'affichage : LCD 2 lignes de 16 caractères Rétro-éclairage : Bleu Boîtier : Plastique Contrôle : Quatre boutons Dimensions du boîtier : 135 x 11 x 60 mm Poids : 385 g Communications avec un ordinateur PC : Port USB pour contrôle par PC et mises à jour.
Déclaration de conformité Le chargeur SKYRC e660 satisfait aux directives CE et FCC Part 15 Subpart B:2016, applicables et obligatoires Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Pour les directives CE, le produit a été testé afin de répondre aux normes techniques suivantes : Ce symbole signifie que vous devez ne devez pas jeter cet équipement électrique avec les ordures ménagères quand il atteint sa fin de vie.
Termes utilisés couramment Termes utilisés couramment Tension de fin de charge : La tension à laquelle la limite de charge (limite de capacité) est atteinte. Le processus de charge bascule d’un courant élevé à un courant d'entretien faible (Trickle charge) à ce point. A partir ce point, conserver un courant élevé de charge entraîne une surchauffe et des dommages irréversibles au pack. Tension de fin de décharge : La tension à laquelle la décharge de l'accu est atteinte.
Garantie et service après vente Exclusion de responsabilité Ce chargeur est conçu et approuvé exclusivement pour l’utilisation avec les types d’accus indiqués dans ce manuel d’utilisation. SKYRC n’accepte aucune responsabilité d’aucune sorte si le chargeur est utilisé pour n’importe quelle utilisation autre que celles indiquées.
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Vos notes Page 38 SKYRC - e660 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Vos notes SKYRC - e660 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.
•• SKYRC est distribué par : Beez2B sprl Rue de la Station, 19 B-6230 Obaix Belgique Tél. : +32 2 376 71 82 Fax : +32 2 611 86 44 Sauf erreurs et omissions, sous réserve de modifications. Attention cette traduction de cette notice est la propriété de la société Beez2B. Toute reproduction même partielle est interdite. Copyright © 2 017 Beez2B Contenu sujet à modifications. La dernière version en anglais peut être téléchargée sur www.skyrc.
