SPL-PA SERIES MOBILE AMPLIFIER SPJ-PA12 12 Inch (170.075) SPJ-PA15 15 Inch (170.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - - - Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit. Never plug or unplug the unit with wet hands.
Features: • Power supply : 220-240Vac/50Hz or 12Vdc/7Ah battery • Built-in VHF Microphone system, amplifier, MP3 Player and rechargeable battery • Volume- and echo controls • Microphone and Line input • Telescopic handle and wheels • Master 2-Band EQ and Mic Echo Rear panel : 1. SD Card slot 2. USB stick input 3. LCD display 4. MP3 Player Control 5. Microphone input 1 & 2 6. Volume control mic. 1 & 2 7. 5-Band equalizer 8. Line in & out (loop trough) 9. Line/MP3 selector 10.
Infra red remote control for MP3 Player: 1. 2. 3. 4. 5. Play/Pause Next/Prev track Channel-selection – and + buttons Volume up/down Numeric keys for track selection Wireless Microphones: Insert 9V batteries into the wireless microphones and observe the polarity. Connect the aerials at the rear side and turn all volume controls down. Switch the system ON and the power led will light. Switch the microphones on and the LEDs on the mics light (momentarily). Increase the Volume knobs to the desired position.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. WAARSCHUWING : Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
Kenmerken : • Voeding : 220-240Vac / 50Hz of Batterijvoeding 12V / 7Ah • Ingebouwd VHF Microfoon Systeem, versterker, MP3 speler en oplaadbare accu • Volume- en echo regeling • Microfoon- en Line ingang • Uitschuifbare handgreep en wielen • Master 2-band EQ en Mic Echo Bedieningspaneel : 1. SD kaart aansluiting 2. USB stick aansluiting 3. LCD display 4. MP3-speler bediening 5. Microfoon ingang 1 en 2 6. Volume regelaar microfoon 1 en 2 7. 5-Bands equalizer 8. Line in en uitgang (Loop trough) 9.
Infra-rood afstandsbediening voor MP3 Player: 1. Play/Pauze 2. Volgende / Voorgaande (Next/Prev) track afspelen 3. Kanaalkeuze – en + toetsen 4. Volumeregeling met – en + toetsen 5. Numerieke toetsen om tracks te selecteren Draadloos microfoon systeem: Plaats een 9V batterij in de microfoon (controleer de polariteit). Sluit de antennes op de achterzijde aan en zet alle volumeregelaars op minimum. Schakel het systeem aan (ON) en het power-ledje gaat aan.
D WARNHINWEISE : Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte erst die Anleitung durchlesen. Bitte alle Anweisungen befolgen, um den Garantieanspruch nicht zu verlieren. Bitte alle Vorsichtsmassnahmen treffen, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen lassen. Diese Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Originalverpackung für eventuellen späteren Transport aufbewahren.
Eigenschaften : • Stromversorgung : 220-240Vac / 50Hz oder Batteriebetrieb 12V / 7Ah • Eingebaut: VHF Mikrofon Funksystem, Verstärker, MP3 Spieler und aufladbare Batterie • Lautstärke- und Echo Regelung • Mikrofon- und Line Eingang • Ausziehbarer Handgriff und Rollen • Master 2-Band EQ und Mikro Echo Bedienfeld : 1. SD Karte Slot-in 2. USB Stick Anschluß 3. LCD Display 4. MP3-Spieler Bedienung 5. Mikrofon Eingang 1 und 2 6. Lautstärkeregler Mikrofon 1 und 2 7. 5-Band Equalizer 8.
Infra-rot Fernbedienung für MP3 Player: 1. Play/Pause 2. Nächster / Vorheriger (Next/Prev) Track abspielen 3. Kanalwahl – und + Tasten 4. Lautstärkeregelung mit – und + Tasten 5. Numerische Tasten um Tracks zu wählen Funkmikrofon System: Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs des Mikrofons und legen Sie die 9V Batterie ein (bitte Polarität beachten). Schließen Sie die Antennen auf der Rückseite an und stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimum.
ES Caracteristicas: • Alimentación : 220-240Vac/50Hz o batería 12Vdc/7Ah • Incorpora micrófono inalámbrico VHF, amplificador, reproductor MP3 y bacteria recargable • Control de volumen y echo • Entradas de Micro y Línea • Trolley telescópico y ruedas • EQ de 2 bandas y echo para micro Panel Trasero : 1. SD Card 2. USB 3. LCD display 4. Controles MP3 5. Entrada Micro 1 & 2 6. Volumen mic. 1 & 2 7. 5 bandas ecualizacion 8. Linea in y out (pasa señal) 9. Selector Linea/MP3 10. Volumen MP3/LINEA 11.
Mando a distancia por Infra rojos para reproductor MP3: 1. 2. 3. 4. 5. Play/Pausa Pista Next/Prev Selector Canal – y + Volumen arriba/abajo Seleccion numerica de pistas Microfonos inalambricos: Coloque baterías de 9V en su alojamiento del micrófono observando la correcta polaridad. Conecte las antenas en la parte trasera del equipo y ponga todos los volúmenes a cero. Encienda el sistema ON y se encenderá el piloto. Encienda el micrófono y los leds se encenderán durante unos segundos.
CE / R&TTE Declaration of Conformity Importer: Tel : Fax : TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Product number: 170.075 / 170.080 Product Description: Skytec, Mobile Amplifiers 12” + 15” - VHF Mic.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
