ST065 Mobile Ampl. 8" USB/SD/VHF/BT ST075 Mobile Ampl. 2x8" USB/SD/VHF/BT Ref.nr: 170.062 / 170.064 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung V1.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, the battery needs to be charged for 24 hrs and have the unit checked by a qualified person. The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit.
FRONTPANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Microphone input Socket 7-Bands master Equalizer VU-meter master signal SD/MMC Card input and controls Guitar input socket and Volume control Microphone priority Switch 7. 8. 9. 10. 11. 12. Input selector Microphone Volume Control Echo Level Control Treble Level Control Bass Level Control Master Volume Control BACKPANEL 13. Line input 14. External Battery Terminal 15. AC power cable 16.
Operation: 1. Connect an external signal source like a CD-layer to LINE IN (13). 2. Connect the device with an electric outlet (220-240VAC / 50Hz), or operate with a fully charged Battery. It is possible to use the unit while charging the battery. LINE INPUT (DVD, CD-player etc.): 1. Connect the source (DVD-player, CD-player etc.) to the line input on the rear panel 2. Slide the input Selector to LINE position. USB/SD/BT: 1. Slide the input Selector select switch to USB position. 2.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING - - - - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
VOORKANT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Microfoon Ingang 7-Bands Equalizer Display USB/SD/MMC Bediening Gitaar ingang Volume regelaar 7. 8. 9. 10. 11. 12. Microfoon Prioriteit Schakelaar Microfoon Volume regelaar Echo Niveau regelaar Treble Niveau regelaar Bass Niveau regelaar Master Volume regelaar ACHTERKANT 13. Line ingang 14. External Voedings Ingang 15. Aansluiting Netsnoer 16.
BEDIENING: 1. Sluit een audiobron, zoals bv een CD speler, aan op de LINE -IN (13). 2. Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een uitgang van 220-240VAC / 50Hz.of laat het werken op de ingebouwde accu. Het apparaat kan afspelen en opladen tegelijk LINE-INGANG (DVD, CD-speler enz): 1. Verbind de audiobron (DVD-of CD-speler enz.) met de line-ingang aan de achterkant. 2. Schuif de Ingangs Selector keuzeschakelaar naar de juiste positie. USB/SD/BT: 1.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets.Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Bevor das Gerät betätigt wird bitte zuerst die Batterie 24 Stunden aufladen !! - Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
VORDERSEITE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mikrofon Eingang 7-Band Master Equalizer VU-Anzeige Master Signal SD / MMC spieler Gitarren Eingang und regler Mikrofon Priorität Schalter 7. 8. 9. 10. 11. 12. Eingangs Wahlschalter Mikrofon Lautstärke Regler Echo Regler Treble Regler Bass Regler Master Lautstärke Regler RÜCKSEITE: 13. Line Eingang 14. Batterie Anschluss 15. Netzstecker 16.
BEDIENUNG: 1. Ein Audiogerät, wie beispielsweise ein CD-Player, an die LINE-Eingang anschließen (13). 2. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einer Leistung von 220-240VAC / 50Hz an, oder betreiben Sie das gerat über die Batterie. Gerat kann benutzt werden auch wenn der Batterie geladen wird. LINE-EINGANG (DVD, CD-spieler usw): 1. Schließen Sie ein Audiogerät (DVD-oder CD-spieler usw.) an den Line-Eingang auf der Rückseite an. 2. Drücken Sie den Eingangs Wahlschalter auf die richtige Position.
SPECIFICATION / SPECIFICATIES / TECHNISCHE DATEN Ref.nr.: Output power: Frequency Response: VHF Mic. Freq.: Input Sound Source: Speaker: Card reader: Accu: Dimension: Power supply: Weight: ST065 170.062 200W 70Hz-20kHz ±3dB 200.175Mhz Line 8” Woofer & Piezo Tweeter 3” MMC Card, SD Card, USB 12V / 2.6Ah 260 x 380 x 460mm 220~240VAC 50Hz 12Kg ST075 170.064 250W 70Hz-20kHz ±3dB 200.175Mhz Line 2x8” Woofer & Piezo Tweeter 3” MMC Card, SD Card, USB 12V / 4.
and R&TTE Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 172.062, 172.064, 172.066 Product Description: SKY-MKIII Amplifier Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 550 EN 61000-3-2/-3-3 The product conforms to the essential requirements and other relevant previsions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). ALMELO, 05-03-2014 Signed: P.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
