ST120 Mobile Amplifier 8" (178.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit. Never plug or unplug the unit with wet hands.
Notes: Since this machine is controlled by the built-in microcomputer, if the function button cannot work or appears error or no-indication due to thunder and lighting, static or other disturbance, such situation doesn't belong to trouble. The solution is to turn off the power for more than the power for more than several seconds, then turn on the switch to recover it. FEATURES • • • • • • One 3.5mm AUX input can be connected to a computer or MP3 player or other such sounds source.
ST120 Back Pane introduction 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wireless microphone antenna Power input socket Green color difference Front right Blue color difference Front left Red color difference Coaxial digital output 9. Video output 10. S-video terminal 11. Optical output 12. Wireless MIC/FM antenna 13. Fan 14. Outdoor battery input 15. Outdoor speaker box terminal 16.
S-Video terminal connected to TV set • The S-video connection line is the optional item, not including in the standard packing of the DVD player. • Once the TV set available for S-video input, please connect the S-video output with the S-video input terminal via the terminal cable for the belter quality of picture.
• • • • • Connect the video terminal with the video input terminal of TV set (Video, S-Video or YfCbfCr terminal) Connect the digital output terminal of this machine (optical or coaxial interface) with the AC-3 or dts decoder via the optical or coaxial. Press the "Enter" key on the remote control to enter, then press the "set up" to exit the function menu, and finish the sel. Press the Setup key on the remote control to enter (Function menu) .
Remote instruction 1. 2. 3. 4. 5. 6. open/close button mute button language l/r button numeric button setup button automatically search radio button 7. direction left button 8. menu button 9. title button 10. stop/return button 11. volume button 12. osd button 13. previous/radio- button 14. next/radio+ button 15. backward button 16. forward button 17. repeat button 18. slow button 19. DVD power button 20. source button(dvd/usb) 21. record button 22. search frequency and time button 23. DVD/FM/LINE 24.
• • • • • • • • • • • • • • Volume button, The button to adjust the sound volume Osd button, This button is displayed broadcast information on the television. (In DVD mode) After the "Screen Display" button is pressed for the first time, the unit will show the current number of play captions (chapters) and number of total captions (total chapters) on the disc as well as play time of current music.
Operation to functional menu (System setup) Press setup button 10 enter into the General Setting Page, then press the direction button 10 select the relevant items as any high lighted item means the selection. Press Enter button 10 confirm current operation, GENERAL SETUP Select the setting key to enter into general setup page, the left is the basic directory and the right is the sub-directory. Change the directory and Sub-director by the direction key and press the Enter key for operation.
NEXTPAGE Press enter button to enter into next page menu setup, next page content as: default value, picture select, recover playback, previous page. DEFAULT VALUE when select this item, DVD player will recover to parameter of ex-work status PICTURE SELECT when select this item for picture selection. Default: picture of player starting was recovered to factory picture Costume picture: make use of capture function.
AUDIO SETUP Select the audio setting at the main menu of setting, then press the direction key to enter into the sub-menu and press Enter to the operation interface. AUDIO OUTPUT SETUP SPDIF/close: As the default selling. The audio output is in the simulative format. Once the audio is in this channel, it must be selected, while the coaxial and optical fiber have no output. SPDIF/resource code: When the digital audio output is connected to the power amplifier with Dolby decoder, please select this item.
SPEAKER SETUP MIX (downmlx)MODE LT/RT: Once the disc you played has the Dolby Stereo effects, please select this menu,while the disc signal may realize the real theater effect following the decoding system within the DVD. Stereo: For output from two channels, select the general signal for audio output, and only the signal of two channels would be for output. Dolby digital setting OUTPUT MODE SETUP Line output: To compress the input signal in line al the small volume, suitable for the night.
ATTENTION: If feedback(howling sound) occurs, try first turning down the treble control. If feedback still is present, try turning down the volume or repositioning this unit with respect to the wired or wireless MIC being used. Maintenance of DVD disc Caution The individual function of this machine is relevant to the OVO disc, once the disc has no support of these functions or it shall be specially set, the functions would not be played.
• • • Press the Repeat key continuously, you may change between the single-song repeat, directory repeat, the whole disc and the repeat off. During playing, press the Pause button to pause and press it again to recover playing. During playing, press the Stop button to enter into the Pre-stop and press the Play button to continue to play at the stop point.
USB Play introduction • Tum on the power, if the compartment tray was not placed disc, the playback source of USB will be default automatically for the player. • lf the compartment tray was placed disc, The disc as the default playback source. Please put out the disc, then close the compartment door. Hang outside Chinese subtitle Hang outside Chinese subtitle function: intelligence navigation reading disc technic. improving mechanical lives. Super large storage capacitor ,support mp3/mp4 format.
Body Pack Transmitter 1. 2. 3. 4. 5. 6. MIC in jack Battery LED Power Switch Antenna Headset MIC Clip-on MIC Open the battery cover and insert a fresh 9V battery, observing the correct polarity. And then close the cover. Plug in either the clip-on or the headset microphone supplied. To use the clipon MIC, attach it at chest level. Do not place too close to the mouth-a distance of about six inches usually works best.
SPECIFICATIONS AMPLIFIER Speaker:..................................................1×8” full range speaker ................................................................................ 1×4” tweeter Output Power: ............................................................ 250W max Frequency Response: ............................................. 20Hz~20kHz S/N ratio: ............................................................................. 90dB Total THD:..............................................
Nederlands ST-120 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. WAARSCHUWING : Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
KENMERKEN • • • • • • De 3.5mm AUX ingang kan worden aangesloten op een computer, MP3 speler of andere audiobron. Afspelen van CD’s Afspelen van MP3 bestanden via een USB poort en SD/MMC-kaart slot in. Ingebouwde 1×12V/12A oplaadbare accu. Ingebouwd 2-kanaals draadloos microfoon systeem én een 6.35mm MIC jack-ingang voor dynamische microfoons. Drie personen kunnen tegelijkertijd spreken/zingen. Een RCA line ingang om een audiobron op aan te sluiten. • • • • Een 6.
ST120 Achterzijde 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Antenne A voor draadloze microfoon Netentree Video uitgang groen (G) Audio uitgang rechts voor Video uitgang blauw (B) Audio uitgang links voor Video uitgang rood (R) Coaxiale digitale uitgang 9. Video uitgang 10. S-video aansluiting 11. Optische uitgang 12. FM antenne/AntenneB 13. Ventilator 14. Externe 12Vdc aansluiting 15. Luidspreker uitgang 16.
Aansluitmogelijkheden VIDEO, S-VIDEO EN RGB:
AC-3 of DTS versterker : • • • • • Sluit de video aansluiting van de speler aan op de TV (Video, S-Video of YfCbfCr). Sluit de digitale uitgang van de speler aan op de optische- of coaxiale aansluiting van de AC-3 of DTS versterker. Druk de "Enter" toets op de afstandsbediening om in het menu te komen, druk na selectie de "set up" toets om het menu te verlaten. Druk de Setup toets op de afstandsbediening om in het menu te komen.
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. OPEN / CLOSE :Openen / sluiten lade . MUTE : Schakelt het geluid uit. AUDIO : Hiermee kunt u verschillende soorten geluidsweergaven selecteren. Toetsen (0-1/9 en 10): Hiermee kunt u direct naar een track schakelen. SETUP : Druk op deze knop om in het menu te komen. AUTO: Gebruik deze toets om het automatisch zenderzoeken van de radio te starten. Navigatietoets naar links : Beweegt de cursor in het menu naar links.
weergegeven van de track. Nog een keer drukken op de toets sluit de OSD mode. In Video (VCD) mode als de toets 1x wordt gedrukt wordt de afspeeltijd van een track weergegeven en als de toets 2x wordt gedrukt wordt de resterende afspeeltijd weergegeven van de track. Bij een derde druk op de toets wordt de totale afspeeltijd van de diskette weergegeven. Een vierde keer drukken geeft de resterende afspeeltijd van de diskette weer. Nog een keer drukken sluit de OSD mode. 13.
Systeem setup Druk de Setup (5) toets om in het hoofdmenu te komen, druk dan de pijltoetsen om uit het gewenste submenu te kiezen. Maak een selectie en druk de Enter toets om te bevestigen. SETUP Met de linker pijltoets 7 kiest u “ het hoofd-menu” en met de rechter pijltoets 25 “het sub-menu”. Met de toetsen 24 en 27 navigeert u door het menu. Druk na keuze altijd de Enter toets om af te sluiten. SYSTEM SETUP Kies hier het videosignaal uit de volgende mogelijkheden : NTSC, PAL60, PAL of AUTOmatic.
NEXTPAGE Druk de enter toets om naar de volgende pagina(s) te gaan : default value, picture select, resume, previous page. (zie hieronder). DEFAULT VALUE De speler gaat terug naar de fabrieksinstelling (reset instellingen). Uw persoonlijke instellingen gaan verloren. PICTURE SELECT Default: Fabrieksinstelling van het beeld. Costume picture: Persoonlijke instelling van het beeld. RESUME De geheugenfunctie van de speler activeren. ON: Geheugen inschakelen. OFF: Geheugen uitschakelen.
INSTELLING DIGITALE AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF: Als er geen digitale apparatuur wordt aangesloten selecteer dan OFF. SPDIF/RAW: Wanneer de digitale audio uitgang is aangesloten op een versterker met een Dolby decoder selecteer dan RAW. SPDIF/PCM: Als een 2-kanaals digitale stereo versterker is aangesloten selecteer dan PCM. TONE INSTELLING Schuif de regelaar naar de gewenste toon instelling. MIC (Microfoon) setup VIDEO INSTELLING BRIGHTNESS SETUP Schuif de regelaar naar de gewenste helderheidsinstelling.
SPEAKER SETUP MIX (downmlx)MODE LT/RT: Als de DVD Dolby Stereo heeft selecteer dan dit menu. De audio uitgang volgt het decoder systeem op de DVD. Stereo: Voor een 2-kanaals (stereo) uitgang. Geeft als het ware een geforceerd stereo signaal weer. Dolby digital instelling Uitgang MODE instelling Line output: Audio uitgang waarbij het basssignaal of een deel ervan is weggefilterd. Geschikt voor een rustige omgeving.
LET OP: Rondzingen Als een gillende toon hoorbaar is zet dan eerst het treble-niveau(24) lager, als dit niet helpt zet dan de volume regelaar lager of verplaats de verrijdbare set. Houd de microfoon niet te dicht bij de luidspreker(s). Behandeling van de DVD diskette Als bepaalde functies niet worden uitgevoerd kan het zijn dat de speler de diskette niet ondersteunt. Volg dan de instructies die op het scherm worden weergegeven.
E-album Deze speler heeft een E-album functie (fotoalbum) om een foto in het scherm weer te geven. Zie hieronder. Het afspelen van een JPEG diskette • Plaats de JPEG diskette. Het zoeken stopt bij het eerste beeld in de eerste directory. • Druk op de up / down toetsen 24/27 en de pijltoets 25 om een JPEG map en de beelden te selecteren en druk de Play of Enter toets om een volledig scherm met beeld te verkrijgen. Gebruik de pijltoetsen 7/25 om het beeld te roteren.
Handmicrofoon Draai het batterijvak (4) open, plaats een 9V batterij ( denk aan polariteit) en draai het vak weer dicht. Schuif de regelaar (3) in de ON positie. De batterij LED indicator (2) zal groen oplichten ten teken dat de batterij vol is. In het geval van een lege of defecte batterij, zal de batterij-LED uitgaan ten teken dat de batterij dient te worden vervangen. Schakel de microfoon uit wanneer deze niet gebruikt wordt.
SPECIFICATIES ONTVANGER Luidspreker: ............................................1×8” full-range speaker ................................................................................ 1×4” tweeter Uitgangsvermogen: ............................................................ 250W Frequentie bereik: ................................................... 20Hz~20kHz S/R verhouding: .................................................................. 90dB THD:.......................................................
DEUTSCH ST 120 WARNHINWEISE : Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte erst die Anleitung durchlesen. Bitte alle Anweisungen befolgen, um den Garantieanspruch nicht zu verlieren. Bitte alle Vorsichtsmassnahmen treffen, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen lassen. Diese Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Originalverpackung für eventuellen späteren Transport aufbewahren.
MERKMALE • • • • • • • • • • Der 3,5 mm AUX-Eingang kann mit einem Computer, MP3-Player oder anderen AudioQuellen verbunden werden. Abspielen von Disketten Abspielen von MP3 Dateien über USB- oder SD/MMCKarte -Eingang. Eingebaute 1×12V/12A wiederaufladbare Batterie. Eingebautes 2-Kanal drahtloses Mikrofon-System und ein 6.35mm MIC jack-Eingang für dynamische Mikrofone. Drei Personen können gleichzeitig sprechen/singen. Ein RCA line Eingang um eine Audio Quelle an zu schließen. Ein 6.
ST120 Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Antenne für Funkmicrofon A Eingang Netzspannung Video Ausgang grün (G) Audio Ausgang Rechts vorne Video Ausgang blau (B) Audio Ausgang Links vorne Video Ausgang rot (R) Coaxial Ausgang (Digital) Video Ausgang 10. S-video Anschluß 11. Ausgang Optisch 12. UKW antenne/Antenne B (Funkmikrofon) 13. Lüfter 14. 12Vdc Anschluß Extern 15. Lautsprecher Ausgang 16.
Anbindung VIDEO, S-VIDEO EN RGB:
AC-3 oder DTS Verstärker : • • • • • Verbinden Sie den Video Ausgang des Spielers an den Fernseher (Video, S-Video oder YfCbfCr). Verbinden Sie den digitalen Ausgang des Spielers an den optischen- oder koaxialen Eingang des AC-3 oder DTS Verstärkers. Drücken Sie "Enter" auf der Fernbedienung um das Menü auf zu rufen, drücken Sie die "set up" Taste um das Menü zu verlassen. Drücken Sie die "set up" Taste um das Menü auf zu rufen.
FERNBEDIENUNG 1. OPEN / CLOSE : Fach öffnen / schließen . 2. MUTE : Stummschaltung aktivieren. 3. AUDIO : Wahl von verschiedenen Tonausgaben. 4. Tasten (0-1/9 en 10) 5. SETUP : Menü aufrufen. 6. AUTO: Automatischer Sendersuchlauf 7. Bewegt den Cursor im Menü nach Links. 8. MENU : Hauptmenü aufrufen 9. TITLE : Auf einigen DVD-Scheiben ist der Titel angezeigt. 10. RETURN: Zum umschalten zwischen 2 Kanäle/Titel 11. VOL - / +: Lautstärke Regler. 12.
13. CH-): Sie können zu einem vorhergehenden Titel oder Radiosender wechseln. 14. CH +): Sie können zu einem nächsten Titel oder Radiosender wechseln. 15. Schnell suchen 16. Schnell suchen 17. REPEAT: Wiederholung von Titeln. 18. SLOW: Abspielen in slow motion (Zeitlupe). Drücken Sie PLAY um den Modus zu verlassen. 19. POWER : Zum Ein/Ausschalten des Spielers. 20. SOURCE : Zur Auswahl zwischen DVD oder USB-port. 21. COPY: Eine Auswahl kopieren. 22.
System setup Setup (5) Taste drücken um das Hauptmenü auf zu rufen, dann mit Hilfe der Tasten gewünschte Untermenü wählen. Die Enter Taste drücken zur Bestätigung. SETUP Mit Taste 7 wählen Sie “ das Hauptmenü” en mit 25 “das Untermenu”. Mit den Tasten 24 und 27 bewegen Sie sich durch das Menü. Immer die ENTER Taste drücken zur Bestätigung. SYSTEM SETUP Video Standard Wahl : NTSC, PAL60, PAL oder AUTOmatic. AUTO PLAY Automatisch abspielen.
NEXTPAGE Drücken Sie die ENTER Taste um folgendes Menü auf zu rufen : default value, picture select, resume, previous page. (Siehe unten). DEFAULT VALUE Der Spieler geht zurück auf die Werkseinstellungen (reset). Ihre Persönliche Einstellungen gehen verloren. PICTURE SELECT Default: Werkseinstellung. Costume picture: Persönliche Einstellung. RESUME Die Memory-Funktion des Spielers aktivieren. ON: Einschalten. OFF: Ausschalten. PREVIOUS PAGE Drücken Sie die ENTER Taste um das vorherige Menü auf zu rufen.
EINSTELLUNG DIGITALE AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF: Wenn keine digitale Geräte verbunden werden wählen Sie OFF. SPDIF/RAW: Wenn der digitale audio Ausgang verbunden wird an einem Verstärker mit Dolby Decoder wählen Sie RAW. SPDIF/PCM: Wenn ein 2-Kanal digitaler stereo Verstärker wird verbunden wählen Sie PCM. TONE EINSTELLUNG Schiebe den Tonregler auf die gewünschte Position. MIC (Mikrofon) setup VIDEO EINSTELLUNG BRIGHTNESS EINSTELLUNG Schiebe den Helligkeitsregler auf die gewünschte Position.
SPEAKER SETUP MIX (downmlx)MODE LT/RT: Wenn die DVD-Scheibe Dolby Stereo hat, wählen Sie LT/RT. Der audio Ausgang folgt dem decoder System der DVD. Stereo: Für einen 2-Kanal (stereo) Ausgang. Gleichsam wie ein “erzwungenes” Stereo Signal. Dolby digital Einstellung Line output: Audio Ausgang wo das Bass-signal oder ein Teil des Signals ist gefiltert. Geeignet für eine ruhige Umgebung.
Achtung: Mikrofon Feedback: Reduzieren Sie die Treble-Signalstärke, wenn das Problem noch immer da ist dann die Lautstärke reduzieren oder das Audio System verschieben. Halten Sie das Mikrofon nicht in der Nähe der Lautsprecher. Die Behandlung von DVD discs Falls bestimmte Funktionen nicht ausgeführt werden können, unterstützt der Player warscheinlich nicht die Discs. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
E-album Dieser Spieler verfügt über eine E-Album-Funktion (eine Anzeige eines Bildes auf dem Bildschirm). Siehe unten. Die Wiedergabe einer JPEG Scheibe • Legen Sie eine JPEG Scheibe ein. Die Suche stoppt beim ersten Bild im ersten Verzeichnis. • Drücken Sie die hoch / runter Tasten 24/27 und Taste 25 um ein Bild aus einem JPEGOrdner zu wählen und drücken Sie die Wiedergabe-Taste oder die Eingabetaste um ein Vollbild zu zeigen. Mit den Tasten 7 / 25 kann ein Bild rotiert werden.
Option : Body Pack Sender 1. 2. 3. 4. 5. 6. MIC Eingang Batterie Anzeige Ein/aus Schalter Antenne Eingang Kopfhörer MIC Krawatten MIC Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie eine 9V Batterie ein( bitte Polarität beachten), schieben Sie die Abdeckung wieder zu. Benutzen Sie das Krawatten Mikrofon oder das Kopf Mikrofon. Legen Sie sich das Krawatten Mikrofon in Brusthöhe (+/-15cm entfernt vom Mund) und legen Sie sich das Kopf Mikrofon (Boom) +/- 3cm seitlich entfernt vom Mund.
TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER Lautsprecher: ..........................................1×8” full-range speaker ............................................................................1×4” Hochtöner Ausgangsleistung:...................................................... 250W max Frequenzgang:........................................................ 20Hz~20kHz Störabstand:........................................................................ 90dB THD...........................................................
CE Declaration of Conformity Importer: Tel : Fax : TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Product number: 178.864 Product Description: Skytec, Portable Karaoke VHF Wireless Set ST120 Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 301489-1 EN 300422-1 EN 61000-3-2/-3-3 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
