USER GUIDE STM-3007 INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG
172.736 Safety Precaution Read all documentations carefully before operating the equipment.Retain this manual for future reference.Follow all instructions printed on unit for proper operation. Do not open cover (or back cover) to reduce the risk of electric shock or fire. There are no user serviceable parts inside.Refer servicing to qualified service Personnel. This symbol is used to alert the poerator to the presence of important operationg instructions and precautions detailed in the documentation manual.
11) Power cord protect ---Power cord do not be trampled or be pressed. 12) Clean ---Clean this unit with a soft cloth. Prevent water to enter into inner. 13) For device with AC power cord,check AC plug sheet and all of exposed metal parts with ohmmeter before using ,and resistance ought to be more than 100K ohm. 14) Stop period --- Unplug the power cord if the unit is not used for a long time.
Front Panel 1)MIC MID This knob adjusts the middle tone of the microphone. 2)MIC TREBLE This knob adjusts the high tone of the microphone. 3)MIC INPUT JACK Connect your MIC at this location. 4）KILL FOR TREBLE Press it to kill microphone trreble volume, and indicator light. 5) KILL FOR MID Press it ro kill microphone middle volume, and indicator light. 6) EQUALIZER Allow you to tailor the mixer output to suit be cut or boost by up to 10dB. 7) CHANNEL GAIN This rotary control adjusts theinput level.
8) CHANNEL CUE Use it to monitor the selected audio input source. 9) CHANNEL INPUT SELECTOR Let you to choose the input source to play for each channel. 10) CHANNEL LEVEOL CONTROL Let you control mixer’s overallchannel volume level. 11) DISPLAY METER Indicate the levels of left and right master channels. 12) MASTER MONO/STEREO SELECTOR Select mono mode or stereo mode. 13) MASTER BALANCE CONTROL Let you adjust master balance. 14) MASTER LEVEL CONTROL Let you control mixer’s overall master volume level.
31) SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Let you control the pitch of the selected sound effect. 32) SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Let you control the volume level of the sound effect within the mix. 33) ECHO LEVEL CONTROL Control the depth of the echo effect. 34) SOUNCD EFFECTS CUE Let you monitor the selected sound effect before mixing it in. 35) ECHO REPEAT CONTROL Let you control the time period during which the echo is repeated.
Rear Panel 1) POWER SUPPLY INPUT JACK Input voltage from this jack. 2) VOLTAGE SELECTOR Select voltage which you need. 3) 1/4” OUTPUT JACKS Connect the mixer to a receiver use cables with 1/4” plugs 4) AMP OUTPUT JACKS Connect the mixer to a amplifier use cables. 5) ZONE OUTPUT JACKS Connect the mixer to a second receiver or amplifier powering speakers in the DJ booth or in a remote location.
Equalizer : Control Frequencies------------30, 60, 120, 250, 500, 1K, 2K, 4K, 8K, and 16KHz Boost/Cut Range-------------------------+/- 10 dB from center MIC Tone Control Treble----------------------------------10kHz; +10/- 30dB MID-------------------------------------1kHz; +10/- 30dB Bass-------------------------------------100kHz; +10/- 30dB Talk over Attenuation-------------------- -16dB Echo Delay Time--------------------------50mS-120Ms Headphone output power-------------------30Mw @32 Ohms Power Sourc
NL 172.736 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec mengpaneel. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING - - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. Alleen voor gebruik binnenshuis.
Bedieningspaneel 1)MIC MID Met deze knop kunt u de midden tonen van het microfoonsignaal afregelen. 2)MIC TREBLE Met deze knop kunt u de hoge tonen van het microfoonsignaal afregelen. 3)MIC INPUT JACK Sluit hier uw microfoon op aan. 4）KILL FOR TREBLE Druk deze toets om de hoge tonen van het microfoonsignaal uit te schakelen, én de indicator licht op. 5) KILL FOR MID Druk deze toets om de midden tonen van het microfoonsignaal uit te schakelen, én de indicator licht op.
8) CHANNEL CUE Gebruik deze toetsen om het audio ingangssignaal te beluisteren. 9) CHANNEL INPUT SELECTOR Ingangskeuzeschakelaar voor ieder kanaal 10) CHANNEL LEVEL CONTROL Kanaalfader voor ieder kanaal 11) DISPLAY METER LED Display voor het uitgangssignaal van het linker en rechter kanaal 12) MASTER MONO/STEREO SELECTOR Hier kunt u mono mode of stereo mode selecteren.
31) SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Gebruik deze om de snelheid van de effecten te regelen. 32) SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Gebruik deze om het volume van de effecten te regelen. 33) ECHO LEVEL CONTROL Gebruik deze om de “diepte” van het echo effect te regelen. 34) SOUNCD EFFECTS CUE Gebruik deze om het geselecteerde effect te controleren voordat het gemixt wordt. 35) ECHO REPEAT CONTROL Controleer hiermee de tijdsperiode van de echo herhaling.
Achterpaneel 1) NETENTREE Voor het aansluiten van de netspanning 2) VOLTAGE SELECTOR Selecteer de juiste netspanning (220-240Vac/50Hz). 3) 1/4” OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker met behulp van 6.35mm pluggen. 4) AMP OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker. 5) ZONE OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker in de booth mode voor een bepaalde zone. 6) RECORD OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker.
MIC Toon Treble-------------------------------------10kHz; +10/- 30dB MID----------------------------------------1kHz; +10/- 30dB Bass-------------------------------------100kHz; +10/- 30dB Talkover Demping------------------------------------- -16dB Echo Delay Tijd-------------------------------50mS-120Ms Koptelefoon vermogen-----------------30Mw @32 Ohms Netspanning-------------115 VAC, 60Hz/ 230VAC, 50Hz Vermogen-------------------------------------------------20W Afmetingen( WxDxH)------------------482x
172.736 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Mischpults. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. - Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
Bedienfeld 1)MIC MID Zum einstellen der Mitteltöner des Mikrofonsignals . 2)MIC TREBLE Zum einstellen der Hochtöner des Mikrofonsignals 3)MIC INPUT JACK Zum anschließen der Mikrofone. 4）KILL FOR TREBLE Drücken Sie diese Taste, um die hohen Töne des Mikrofonsignals heraus zu filtern (die Anzeige leuchtet dann ). 5) KILL FOR MID Drücken Sie diese Taste, um die mittleren Töne des Mikrofonsignals heraus zu filtern (die Anzeige leuchtet dann).
8) CHANNEL CUE Verwenden Sie diese Tasten um das Audio-Eingangssignal anzuhören. 9) CHANNEL INPUT SELECTOR - Eingangswahlschalter pro Kanal 10) CHANNEL LEVEL CONTROL Kanalfader pro Kanal 11) DISPLAY METER LED Display, anzeige des Ausgangssignals betr. Kanal L/R 12) MASTER MONO/STEREO SELECTOR Zum wählen des Mono- oder Stereo Modus. 13) MASTER BALANCE CONTROL Zur Balance-Einstellung des Mastersignals 14) MASTER LEVEL CONTROL Masterfader um das Ausgangssignal ein zu stellen.
31) SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Zum einstellen der Geschwindigkeit der Effekte. 32) SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Zum einstellen der Lautstärke der Effekte. 33) ECHO LEVEL CONTROL Zum einstellen der “Tiefe” des Echo Effekts. 34) SOUNCD EFFECTS CUE Zum überprüfen des Effekts bevor es vermischt wird. 35) ECHO REPEAT CONTROL Prüfen Sie diesen Zeitraum der Echo-Wiederholung. 36) HEADPHONE CUE/PGM CONTROL Ermöglicht Ihnen um das Cuesignal gleichzeitig oder separat anzuhören. 37) HEADPHONE JACK Eingang nur für 6.
Rückseite : 1) 220-240Vac Buchse Um die Stromversorgung anzuschließen 2) VOLTAGE SELECTOR Wählen Sie die richtige Netzspannung (220-240Vac/50Hz). 3) 1/4” OUTPUT JACKS Schließen Sie den Mixer an einen Verstärker mit 6,35 mm-Stecker. 4) AMP OUTPUT JACKS Schließen Sie den Mixer an einen Verstärker. 5) ZONE OUTPUT JACKS Schließen Sie den Mixer an einen Verstärker in Booth Modus.
MIC Ton : Treble----------------------------------10kHz; +10/- 30dB MID-------------------------------------1kHz; +10/- 30dB Bass-----------------------------------100kHz; +10/- 30dB Talkover Dämfung---------------------------------- -16dB Echo Verzögerung----------------------------50mS-120Ms Kopfhörer Ausgangsleistung---------30Mw @32 Ohms Stromversorgung------115 VAC, 60Hz/ 230VAC, 50Hz Leistung-------------------------------------------------20W Abmessungen( WxDxH)--------------482x 105x240mm Gewicht---
English Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice. WARRANTY CONDITIONS The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins. Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment.
CE Declaration of Conformity Importer: Tel : Fax : TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Product number: 172.736 Product Description: STM-3007, 6 Channel Mixer SD/USB/MP3/LED/Bluetooth 19" Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations. ALMELO, 20-02-2013 Signed: P.
www.tronios.
