TEC 070 PORTABLE DVD KARAOKE SYSTEM 170.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. - Keep the manual for future reference. - Keep the packaging for safer transport in its original packaging - Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. - The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit. - When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.
PARTS DESCRIPTION Thanks you for choosing our products. Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new products quickly and to the full. The series of amplifier with new design of model and nice looking, can suit different occasions, especially for office, meeting, exhibition, outside party, teaching etc. The series is provided with wired, amplifying and amusement; fully embody high quality, low price, portability and convenience.
FEATURES OF DVD PLAYER: • With AC-3, DTS, PCM, MPEG etc. digital audio decoding output. • With the quality of Hi-Fi, 96kHz/24bit audio digital processing. • High definition of image details output, it can apply to the future display equipment. • Fiber / coaxial audio output. • With high stability and auto correction.
BACK PANEL OF THE AMPLIFIER: 1. Ventilate Holes. 2. Right surround output 3. Left surround output 4. Right pre. 5. Left pre. 6. Diapason connection input. 7. Diapason connection output 8. Audio output 9. Audio input 10. Super Bass output OPERATION BOARD: Telecontrol Instrument 1. PSCAN / NORMAL key 2. MENU key 3. REPEAT key 4. TITLE key 5. A-B key 6. LAST key 7. PAUSE key 8. PLAY key 9. STEP key 10. BACKWARD key 11. MUTE key 12. SETUP key 13. NUMBER key 14. SUBTITLE key 15. SYSTEM TYPE key 16.
20. ANGLE key 21. LANGUAGE key 22. TIME key 23. ZOOM key 24. DIRECTION key 25. LEFT SOUND CHANNEL / RIGHT SOUND CHANNEL key 26. FORWARD key 27. SLOW key 28. STOP key 29. NEXT key 30. VOLUME key 31. VIDEO MODE key SYSTEM CONNECTION: Video Connection: • The system has five patters on output: standard video, S-Output, VGA socket, chromatism, and PR PB PY output. • The video connection is chosen according to the input socket of your TV/monitor.
BASIC PLAY: • EJECT: Press the POWER key to put trough the power supply. Press the EJECT key to open the disc room, put in the disc, and press the EJECT key again to close the DVD room. When the DVD amplifier finished reading the disc, it will display the disc type on the TV screen and auto-play. • PROG key: Press the PROG key and the TV screen displays the program menu. Then you can use the number keys and the direction keys to adjust the play order of the songs in the disc.
SERIES ONNECTION OF THE AMPLIFIER: • In order to suit larger area, we can use series connection of the system. The amount of amplifiers can be up to ten. The connection way is as the attached figure. • In the attached figure, (1) means the main control amplifier (2~10) mean the controlled amplifiers. The controlled amplifier’s input sound source, volume and tone are controlled by the main control amplifier.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec karaoke set. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. - Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. - Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
Hartelijk dank voor de aankoop van ons product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Deze nieuwe versterker met een nieuw en mooi design past bij verschillende locaties, zoals in kantoren, vergaderingen, tentoonstellingen, feestjes etc. Deze versterker is van hoge kwaliteit, is betrouwbaar en gemakkelijk mee te nemen.
DESIGN VAN DE VERSTERKER: (1) Bescherming (2) Front paneel (3) Telescopische hendel (4) Trolley (5) Achter paneel (6) Behuizing FRONT PANEEL VAN DE VERSTERKER: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Microfoon ingang Aan / Uit schakelaar DVD lade Stroom indicatie DVD LCD scherm Batterij oplader indicator Batterij capaciteit indicator DVD Aan / Uit indicator DVD lader open / dicht knop BACK PANEEL VAN DE VERSTERKER: 10. DVD geluidskanaal schakelaar 11. LAATSTE knop 12. EERSTE knop 13. PLAY knop 14. Volume knop 15.
1. Ventilator 2. Rechter surround uitgang 3. Linker surround uitgang 4. Rechter Pre. 5. Linker Pre. 6. Actief bussysteem ingang 7. Actief bussysteem uitgang 8. Audio uitgang 9. Audio ingang 10. Super Bass uitgang 11. Gescheiden Video uitgang 12. Gescheiden Video uitgang 13. Gescheiden Video uitgang 14. Component Video uitgang 15. VGA uitgang 16. Optische uitgang 17. S-Video uitgang 18. Coaxiale uitgang 19. Rechter Mix uitgang 20. Linker Mix uitgang 21. Midrange uitgang 22. Ventilator 23.
SYSTEEM AANSLUITEN: Video aansluiting: • Dit systeem heeft verschillende uitgangsmogelijkheden, waaronder S-Video en VGA. • De video uitgang wordt gekozen aan de hand van de ingang op uw TV/monitor. • Onthoud dat de verschillende uitgang niet tegelijkertijd kunnen worden verbonden, dit om het beeldresultaat niet te beïnvloeden. Audio aansluiting: • De audio uitgang van het systeem is verdeeld in tweeën, namelijk gesimuleerde audio en digitale audio. Gesimuleerde audio heeft twee geluidskanalen. 5.
• • • • • • • • • • • ZOOM knop: Met de ZOOM knop kunt u in- en uitzoomen tijdens het afspelen. Met de directionele knoppen kunt u de positie van uw scherm veranderen wanneer is ingezoomd. SOUND CHANNEL knop: Als u een VCD of CD afspeelt met meerde geluidskanalen, kunt u de SOUND CHANNEL knop gebruiken om de uitgang te bepalen van het linker en rechter kanaal en gemixte of stereo uitgang te selecteren. SLOW knop: Met de SLOW knop kunt u uw film in slowmotion bekijken.
N.B. Als het systeem in serie verbinding is aangesloten zult u de versterkers correct moeten verbinden anders kan dit leiden tot beschadiging van de versterker. BELANGRIJK: Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v.
F Nous vous remercions pour l’achat de cet ensemble karaoké SkyTec. Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: - Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. - Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure. - Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. - Uniquement pour utilisation à l’intérieur. - Ne pas ouvrir le boîtier. Il contient des pièces sous tension.
DESCRIPTION Lire attentivement ce mode d’emploi afin de profiter pleinement de toutes les possibilités que vous offre cet ensemble karaoké. Cette nouvelle série d’amplificateurs convient à un grand nombre d’applications telles que réunions, salons, foires, fêtes, conférences, enseignement, etc. C’est un ensemble de haute qualité, fiable et facile à transporter d’un excellent rapport qualité/prix.
DESCRIPTION: (1) Filet de protection (2) Façade (3) Poignée télescopique (4) Trolley (5) Tableau arrière (6) Caisson FAÇADE DE L’AMPLIFICATEUR: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Entrée micro Interrupteur M/A Tiroir DVD Indicateur d’alimentation Afficheur LCD pour DVD Indicateur de charge batterie Indicateur de tension batterie M/A DVD Ouverture/fermeture tiroir DVD ARRIERE DE L’AMPLIFICATEUR: 10. Commutateur de canal DVD 11. Précédent 12. Suivant 13. Lecture 14. Volume général 15. Graves 16. Aigus 17.
1. Orifices de ventilation. 2. Sortie Surround droite 3. Sortie Surround gauche 4. Pré droit. 5. Pré gauche 6. Entrée bus actif. 7. Sortie bus actif 8. Sortie audio 9. Entrée audio 10. Sortie Super Bass TELECOMMANDE 1. Touche PSCAN / NORMAL 2. Touche MENU 3. Touche Répétition 4. Touche Titre 5. Touche A-B 6. Touche DERNIERE 7. Touche PAUSE 8. Touche Lecture 9. Touche STEP (étape) 10. Touche arrière 11. Coupure du haut-parleur 12. Touche de paramétrage 13. Touches numériques 14. Touche Sous-titre 15.
CONNEXION DU SYSTEME: Connexion vidéo: • Le système offre cinq types de vidéo: vidéo standard, S-vidéo, VGA, chromatisme et PR PB PY. • Le type de connexion vidéo choisi dépend de la fiche d’entrée de votre téléviseur/moniteur. • Vous ne pouvez pas connecter les cinq types de sortie en même temps afin de ne pas détériorer la qualité de l’image de sortie. Connexion Audio: • La sortie audio du system est divisée en deux sortes: audio standard et audio digital.
• • • • • • • • • • • • Touche ANGLE: Si votre DVD comporte des prises de vue sous différents angles, vous pouvez sélectionner l’angle souhaité au moyen de cette touche. Touche ZOOM: Cette touche vous permet d’agrandir une partie de l’image. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la partie à agrandir. Touche SOUND CHANNEL: Lorsque vous passez un VCD ou CD multicanaux, vous pouvez choisir le canal de gauche ou de droite et sélectionner une sortie stéréo et mixée.
N’effectuez jamais de réparations vous-même et n’apportez jamais de modifications sous peine d’invalider la garantie. La garantie ne s’applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit, qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisation et le non-respect des avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel. SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-respect des consignes de sécurité et des avertissements.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. - Für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. - Nur für Innengebrauch. - Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen. - Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SkyTec Karaoke Verstärkers. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um alle Funktionen, die dieses Gerät bietet, voll auszuschöpfen. Diese neue Serie von Verstärkern eignet sich für zahlreiche Gelegenheiten wie z.B. in Betrieben, auf Tagungen, Messen, Ausstellungen, Partys, in Schulen usw. HAUPTMERKMALE DES VERSTÄRKERS • Gute Qualität durch SANYO Digitalchips und intelligente Luftkühlung.
DESIGN DES VERSTÄRKERS: (1) Schutzabdeckung (2) Frontplatte (3) Ausziehbarer Handgriff (4) Fahrgestell (5) Rückplatte (6) Gehäuse FRONTPLATTE DES VERSTÄRKERS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mikrofon Eingang Ein/Aus Schalter DVD Lade Versorgungsanzeige DVD LCD Display Batterieladeanzeige Batteriespannungsanzeige DVD Betriebsanzeige DVD Lade Auf/Zu RÜCKSEITE DES VERSTÄRKERS: 10. DVD Audiokanalschalter 11. Vorwärtstaste 12. Rückwärtstaste 13. Abspieltaste 14. Lautstärkeregler 15. Bass Regler 16.
1. Ventilator 2. Rechter Surround Ausgang 3. Linker Surround Ausgang 4. Rechter Pre. 5. Linker Pre. 6. Eingang Serienanschluss 7. Ausgang Serienanschluss 8. Audio Ausgang 9. Audio Eingang 10. Super Bass Ausgang 11. Separater Video Ausgang 12. Separater Video Ausgang 13. Separater Video Ausgang 14. Compound Video Ausgang 15. VGA Ausgang 16. Optischer Ausgang 17. S-Video Ausgang 18. Koaxialer Ausgang 19. Rechter Mix Ausgang 20. Linker Mix Ausgang 21. Midrange Ausgang 22. Ventilator 23.
SYSTEM ANSCHLÜSSE: Video Anschluss: • Das System bietet verschiedene Ausgangsmöglichkeiten für Video, darunter S-Video und VGA. • Der Videoausgang hängt vom Eingang Ihres TV/Monitors ab. • Die verschiedenen Ausgänge dürfen nicht gleichzeitig benutzt werden, um die Bildqualität nicht zu beeinträchtigen. Audio Anschluss: • Der Audioausgang des Systems besteht aus zwei Teilen: Standard Audio mit zwei Kanälen für Stereoton bzw. 5.1 Audio oder AC-3 Digital Audio über optische / koaxiale Buchsen.
• • • • • • • • • • L/R Taste: Wenn sie eine Mehrkanal VCD oder CD abspielen, können sie den linken oder rechten Tonkanal und Stereo oder gemischten Audioausgang wählen. SLOW Taste: Während des Abspielens können Sie Zeitlupe wählen. Der Ton wird während der Zeitlupe gestoppt. STEP Taste: Die DVD wird schrittweise abgespielt. Auf die Abspieltaste drücken, um in normalen Abspielbetrieb zurückzuschalten.
N.B. Beim Zusammenschließen mehrerer System, müssen die Verstärker auf die richtige Weise angeschlossen werden, da sie sonst Schaden nehmen können. WICHTIG: Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch.
