5 CHANNEL MIXER TEC 350 172.
Layout: Front Panel / Voorzijde / Façade / Frontseite / Forside Rear Panel / Achterzijde / Arrière / Rückseite / Bagside
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Skytec mengpaneel. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Waarschuwing: - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. Alleen voor gebruik binnenshuis.
Aansluitingen en instellingen Microfoonkanaal 'MIC' De ingang van dit mono microfoonkanaal bevindt zich links boven op het paneel (6) en is voorzien van een universele jackplug/XLR connector. Zie s.v.p. de afbeelding voor de aansluiitmogelijkheden. De sterkte van het microfoonsignaal wordt geregeld met de schuifregelaar MIC (7). De schakelaar TALKOVER (8) dient voor het tijdelijk terugregelen van het geluidsniveau van de kanalen 1 t/m 4 zodat het microfoonsignaal niet overstemd wordt.
Aansluitmogelijkheden combi-microfooningang De XLR ingang kan ook ongebalanceerd worden gebruikt. Verbind hiertoe de middelste pen met de massa. 1 = Massa (aarde) 2= Signaal + 3= Signaal - Functies Voorzijde 1. POWER 2. INPUT SELECTOR 3. TREBLE 4. BASS 5. CHANNEL 6. MICROPHONE 7. MIC LEVEL 8. TALK OVER 9. 10. VU-METER MASTER 11. ASSIGN 12. CROSSFADER 13. CUE SELECT 14. PFL LEVEL 15. HEADPHONE (4x) (4x) (4x) (4x) Achterzijde 16. EARTH 17. REC 18. MASTER 19/21. CHANNEL PHONO & LINE 20.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec mixer. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging For indoor use only. Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the mixer. When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.
Connections and Controls MIC channel The input of the mono microphone channel is via an XLR/jack connector (6) on the top left side of the panel. See diagram below for the different possible connections. The MIC slider control (7) sets the level of the microphone signal. The TALKOVER switch (8) reduces the sound level of the channels A to D to ensure that the microphone signal is audible over the music. Channels 1 to 3 These three stereo channels are identical.
Different ways of connecting the combined microphone input If you want to use the XLR input unbalanced, connect the centre pin to the ground 1 = Ground 2 = + ( Live) 3 = - ( Return ) FUNCTIONS Front Panel 1. POWER 2. INPUT SELECTOR 3. TREBLE 4. BASS 5. CHANNEL 6. MICROPHONE 7. MIC LEVEL 8. TALKOVER 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. (4x) (4x) (4x) (4x) VU-METER MASTER ASSIGN CROSSFADER CUE SELECT PFL LEVEL HEADPHONE Rear Panel 16. EARTH 17. REC 18. MASTER 19/21 CHANNEL PHONO & LINE 20.
F Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: - Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure. Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Ne pas ouvrir le boîtier. Il contient des pièces sous tension.
Connexions et réglages Canal micro ‘MIC’ L’entrée du canal micro (6) se trouve à l’angle supérieur gauche de la façade et comporte un connecteur universel jack/XLR. Voir à ce propos le schéma des possibilités de connexion. Le niveau du signal micro est réglé au moyen du potentiomètre MIC (7). Le commutateur TALKOVER (8) permet de baisser le volume des canaux A à D afin d’entendre le signal du micro. Canaux 1 à 3 Ces trois canaux stéréo sont absolument identiques.
Possibilites de raccordement de l’entree micro combinee L’entrée XLR peut également être asymétrique. A cet effet, raccordes le brache centrale à la masse. 1 = Masse (terre) 2= Signal + 3= Signal - FONCTIONS Façade 1. POWER 2. INPUT SELECTOR 3. TREBLE 4. BASS 5. CHANNEL 6. MIC 7. MIC LEVEL 8. TALK OVER 9. VU-METER 10. MASTER 11. ASSIGN 12. CROSSFADER 13. 14. 15. (4x) (4x) (4x) (4x) (6x) CUE SELECT PFL LEVEL HEADPHONES Arrière 16. EARTH 17. 18. 19/21 REC MASTER CHANNEL PHONO & LINE 20.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Mischpults. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.
Anschlüsse und Einstellungen Mikrofonkanal ‚MIC’ Der Eingang dieses Mono Mikrofonkanals (6) befindet sich in der linken oberen Ecke der Frontplatte und besteht aus einem Klinken/XLR Universalverbinder. S. hierzu die Abbildung für die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten. Der Pegel des Mikrofons wird mit dem Schieberegler MIC (7) eingestellt. Der TALKOVER Schalter (8) dient zum Vermindern der Lautstärke der Kanäle A bis D, damit das Mikrofonsignal nicht übertönt wird.
Anschlussmöglichkeiten des kombinierten mikrofoneingangs Der XLR Eingang kann auch asymmetrisch benutzt werden. Hierzu den mittleren Stift met der Masse verbinden. 1 = Masse (Erde) 2= Signal + 3= Signal - FUNKTIONEN Vorderseite 1. POWER 2. INPUT SELECTOR 3. TREBLE 4. BASS 5. CHANNEL 6. MIC 7. 8. 9. 10. 11. 12. MIC LEVEL TALK OVER VU-METER MASTER ASSIGN CROSSFADER 13. 14. 15. CUE SELECT PFL LEVEL HEADPHONES (4x) (4x) (4x) (4x) RÜCKSEITE 16. EARTH 17. REC 18. MASTER 19/21 CHANNEL PHONO & LINE 20.
DK Tillykke med købet af denne SkyTec audio mixerpult. Læs venligst vejledningen grundigt inden ibrugtagning. ADVARSLER - Læs vejledningen grundigt inden apparatet tages i anvendelse Gem vejledningen til senere brug Gem emballagen hvis apparatet skal transporteres eller indsendes til service Apparatet må kun anvendes indendørs Da dette apparat indeholder højspændings dele, er det forbundet med livsfare at åbne/adskille dette. Overlad denne opgave til et autoriseret serviceværksted.
Tilslutning & indstilling Mikrofonkanal “MIC” Speciel monokanal for tilslutning af f.eks. DJ-mikrofon (6). Indgangsbøsningen tillader brug af både 6.3mm jackstik og 3-pol XLR stik. Mikrofonen niveau reguleres på skydefaderen “MIC” (7) umiddelbart under stikket. Med omskifteren “TALKOVER” (8) dæmpes niveauet på de øvrige kanaler A til D således at mikrofonsignalet ej overstyres. Kanaler 1 til 3 Disse 3 stereo kanaler er helt identiske. Der kan enten tilsluttes en grammofon (RIAA) eller et liniesignal, f.eks.
TILSLUTNING AF KOMBI MIKROFON INDGANGE 1 = Stel (jord) 2 = Signal + 3 = Signal - FUNKTIONER Forside 1. POWER 2. INPUT SELECTOR 3. TREBLE 4. BASS 5. CHANNEL 6. MIC 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. (4x) (4x) (4x) (4x) (6x) MIC LEVEL TALK OVER VU-METER MASTER ASSIGN CROSSFADER CUE SELECT CUE LEVEL HEADPHONE Bagside 16. EARTH 17. REC 18. MASTER 19/21 CHANNEL PHONO & LINE 20.
