VHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM 179.180 / 179.183 / 179.
WARNING These products are designed for anechoic circuit switch, the transformer with last out for a long-time working, so please pull out the pin and turn off "power" when you do not use it. SAFETY GUIDANCE READING GUIDANCE: You'd better read the safely and operating guidance before using this product. STORING GUIDANCE: Keep this instruction in a safe place in order to use it again as a reference in the future WARNING: Pay attention to the warning on operating about this product.
FEATURES • • • • • • • Wide frequency response, high S/N ratio. Resist disturbing strongly, be standing by noises output to zero. Super silent function, low T.H,D. No hitting when putting on the switch, so can protect the amplifier and speakers. With a complete working state and power level indicating. With a wide using range for over 30m in a good surrounding, for 20m in a duplicate one. Duel channel designed, two microphones can use at the same time to sing without any disturbing caused by.
NAME OF MICROPHONE 1. Grill 2. Low Battery led Indicator 3. ON/STB/OFF/SWITCH 4. Body-phone 5. Battery cover USING GUIDE INSTRUCTION OPERATION • Put the receiver near the audio adjustor, connect with power and the signal protected cord with A.OUT, B.OUT or MIX.OUT. And then connect with the amplifier or the microphone of the audio adjustor (MIC IN). Draw out two antennas completely. Put on the power switch, The power indicator shines. This receiver is being standing by.
TECHINIQUE TARGET OVERALL SYSTEM Carrier frequency range...................................... 200.175 MHz / 201.400 MHz Frequency stability.............................................................................. <0.005% Modulation Mode ......................................................................................... FM Maximum deviation range ..................................................................... 15 kHz Frequency response ........................................................
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze VHF Skytec draadloze microfoonkit. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. In deze handleiding worden 3 modellen samengevat : 179.180 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals combi ( handmicrofoon en bodypack) 179.183 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals hand mic. 179.185 : VHF Microfoon Systeem 1 kanaals hand mic. WAARSCHUWING Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
EIGENSCHAPPEN • • • • • • • Multiple System : In een bepaalde ruimte kunnen verschillende systemen tegelijkertijd gebruikt worden. Ieder systeem moet wel op een andere frequentie worden gezet. Het systeem heeft een hoge S/N verhouding, lage THD, breed frequentiebereik enz. Uitgangen : Een ongebalanceerde 6.3mm jack plug en een gebalanceerde XLR connector kunnen tegelijkertijd gebruikt worden en worden aangesloten op verschillende toestellen (versterker/mengpaneel).
1. Beschermrooster/windkap : Voor bescherming van het element 2. Low-Battery Indicator: Led brandt indien batterij(en) leeg zijn (is) 3. Aan/Uit toets + STB schakelaar 4. Behuizing 5. Batterij deksel : Open deze om de batterijen te plaatsen SYSTEEM AANSLUITINGEN 1. Netaansluiting : Sluit de adapter aan op het lichtnet (230Vac/50Hz) en plaats de voedingsplug in de ontvanger op de achterzijde. 2. Antenna aansluiting: Sluit beide antennes aan (onder een hoek van 45°) en trek ze volledig uit. 3.
Tips voor een maximale prestatie : • De gebruiker dient de antenne’s van de ontvanger te kunnen zien. • Zorg dat de afstand tussen zender en ontvanger zo kort mogelijk is. • Plaats de antenne’s van de ontvanger(s) onder een hoek van 45 °. • Vermijd plaatsing in de buurt van metalen constructies. • Zorg er voor dat de batterijen altijd geladen zijn. Doe altijd een loop-test voorafgaande aan een presentatie, vermijd het wegvallen van een microfoonsignaal op bepaalde plaatsen.
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser drahtlosen Funkmikrofonanlage von Skytec. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: - - Vor Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Verpackung aufbewahren, so dass jederzeit ein sicherer Transport gewährleistet ist. Nur für Innengebrauch in trockenen Räumen. Vor Hitze schützen. Keine Flüssigkeiten oder Gegenstände durch die Belüftungsschlitze dringen lassen.
SYSTEM EIGENSCHAFTEN 1. Multiple System: In einem gegebenen Raum können verschiedene Systeme gleichzeitig funktionieren. Jedes System muss auf einer anderen Frequenz eingestellt werden. 2. Gleichzeitige Nützung: Unsymmetrische 6.3mm- und Symmetrische XLR-Anschlusse können gleichzeitig genutzt werden und an verschiedenen Geräten (Verstärker / Mischpult) angeboten werden. 3. Reichweite: Diese UHF-Sender haben eine Reichweite von +/- 40 bis 50m je nach Bedingungen. 4.
1. Schutzgitter: Zum Schutz des Elements. 2. Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung. 3. Ein/Aus+STB Schalter. 4. Gehäuse 5. Batteriefach Abdeckung SYSTEM ANSCHLÜSSE 1. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz (220-240VAC/50Hz) und schließen Sie die Klinkenbüchse an auf der Rückseite. 2. Antennen-Anschluss: Die beide Antennen mit den Einbaubüchsen verbinden (Winkel=45°). 3. Audio-Anschluss: Die Audio-Geräte mit dem Empfänger verbinden.
Tipps für maximale Leistung: • • • • • • Der Benutzer hat die Antennen der Empfänger zu sehen. Vergewissern Sie sich daß der Abstand zwischen Sender und Empfänger so kurz wie möglich ist. Die Antennen der Empfänger in einem Winkel von 45 ° montieren. Installieren Sie die Systeme nicht in der Nähe von Metall Konstruktionen. Vergewissern Sie sich daß die Batterien immer aufgeladen sind.
CE1622 Niederlande, Deutschland Dieses Produkt darf nur in Deutschland und den Niederlanden benutzt werden. In Deutschland muß der Endnutzer eine Einzelzuteilung beantragen bei einer ortlich zuständigen Außenstelle der Bundesnetzagentur (BNetzA). Eingeschränkte Verwendung in CH und ES.
CE – R&TTE Declaration of Conformity Importer: Tel : Fax : Product number: Product Description: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands 179.180 _ 179.183 _ 179.185 VHF Wireless Microphone Systems Regulatory Requirement: EN 60065 EN 50371 EN 301489-1 EN 300422-2 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
