INVERTER 150W 651.530 Shuko 651.533 651.542 B/FR 651.545 12V 24V 12V 24V 300W 651.536 Shuko 651.539 651.548 B/FR 651.
GB Thank you for purchasing this SkyTronic inverter. Read this manual carefully and keep it for future reference. Warnings - Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging Install the unit in such a way that sufficient cooling is ensured. The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit. When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.
INSTALLATION 1. Install inverter in a cool, dry and well ventilated area away from any inflammable material. 2. Ensure the DC power cables are as short as possible (<2m) and of suitable size to handle the current required. This is to minimise any voltage drop when the inverter draws high currents. Remember solid, secure, clean connections are essential for optimum performance. It is better to use an extension lead in the 230V circuit than in the 12V circuit. 3. Ground the inverter whenever possible.
Specifications Inverter 150W Input voltage 651.530 / 651.542: ............................................................... 12 VDC (10 – 16 VDC) Input voltage 651.533 / 651.545: ............................................................... 24 VDC (20 – 30 VDC) Output voltage: .................................................................................................................230 VAC Continuous power: ............................................................................................
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTronic inverter. Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Waarschuwingen - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Bewaar de verpakking zodat u, indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. Apparaat in niet vochtige ruimtes gebruiken.
Installatie 1. Plaats de inverter op een droge, koele plaats, verwijderd van brandbare materialen, oplosmiddelen en brandstoffen. 2. Kies een opstelling waarbij de 12V aansluitleidingen naar de accu zo kort mogelijk kunnen zijn. Een paar meters extra verlengkabel in het 230V circuit geven beduidend minder spanningverlies dan te lange accukabels. 3. Sluit, waar mogelijk, het aardcontact van de inverter aan op een veiligheidsaarde.
Specificaties Inverter 150W Ingangsvoltage 651.530 / 651.542: ........................................................... 12 VDC (10 – 16 VDC) Ingangsvoltage 651.533 / 651.545: ........................................................... 24 VDC (20 – 30 VDC) Uitgangsvoltage: ...............................................................................................................230 VAC Continu vermogen: ....................................................................................................
F Nous vous remercions pour l’achat de ce convertisseur SkyTronic. Lire attentivement ce mode d’emploi et conserver pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE - Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. - Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure. - Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. - Ne pas utiliser l’appareil dans une pièce humide. - Installer l’appareil de façon à assurer une ventilation suffisante.
Installation 1. Placez le convertisseur en un endroit sec et frais, à l’abri de matériaux inflammables, de solvants et de combustibles. 2. Sélectionnez un endroit où les cordons 12/24V vers la batterie sont les plus courts possibles. Quelques mètres de rallonge dans le circuit 230V provoquent nettement moins de pertes de tension que des cordons de batteries très long. 3. Si possible, branchez le contact de masse du convertisseur sur un point de masse.
Caractéristiques techniques Convertisseur 150W Tension d’entrée 651.530 / 651.542: ......................................................... 12 VDC (10 – 16 VDC) Tension d’entrée 651.533 / 651.545: ......................................................... 24 VDC (20 – 30 VDC) Tension de sortie: .............................................................................................................230 VAC Puissance continue: ...............................................................................
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser SkyTronic Wechselrichters. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Warnhinweise: - Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren. Nur für Innengebrauch in trockenen Räumen. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren. Wenn Stecker und/oder Netzschnur beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann ausgewechselt werden.
EINBAU 1. Den Wechselrichter an einen trockenen, kühlen Platz fern von brennbaren Materialien, Lösungsmitteln und Brennstoffen aufstellen. 2. Bei der Wahl des Aufstellungsortes darauf achten, dass die 12/24V Anschlusskabel zur Batterie so kurz wie möglich gehalten werden. Einige Meter mehr Verlängerungskabel im 230V Stromkreis bedeuten wesentlich weniger Spannungsverlust als zu lange Batteriekabel. 3. Wenn möglich den Erdleiter des Wechselrichters an einen Erdungspunkt anschließen.
Technische Daten Wechselrichter 150W Eingangsspannung 651.530 / 651.542: ..................................................... 12 VDC (10 – 16 VDC) Eingangsspannung 651.533 / 651.545: ..................................................... 24 VDC (20 – 30 VDC) Ausgangsspannung: .........................................................................................................230 VAC Dauerleistung: ...........................................................................................................
