Karaoke Microphone Controller Ref.nr.: 103.112 Instruction Manual Handleiding Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi V2.
EN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.
CONNECTIONS 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1. VOLUME CONTROL 2 MICROPHONES 2. MIC TONE Adjusts the tone of the microphone. Towards “10” it will be the highest, and towards “0” the lowest. 3. ECHO CONTROL Varies the echo effect applied to the microphone input. Turning the control towards “MAX” enhances the echo effect and turning it towards “MIN” attenuates it. Echo is not applied at all the “MIN” position. 4. MICROPHONE 2 INPUTS Insert the microphone jack. Use 6.35 mm jacks. 5.
NL Waarschuwing - Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. - Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt. - Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
Systeem aansluitingen: 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1. VOLUME REGELING 2 MICROFOONS 2. MIC TOONREGELING Regelt de toon van de microfoon. Rechtsom draaien is luider en linksom draaien is zachter. 3. ECHO BEDIENING Regelt het echo effect op de microfoon ingang. Wanneer u de knop op MAX zet versterkt het echo effect, als u de knop meer naar MIN zet vermindert het echo effect. Als de knop op MIN staat , staat het echo effect uit. 4. MICROFOON 2 INGANGEN Sluit hier de de microfoon jack plug aan (6.35mm). 5.
DE VORSICHT: - Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. - NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. - DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHSELBAREN TEILE. REPARATUREN NUR VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. - Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
Systemanschlüsse: 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1. LAUTSTÄRKEREGELUNG 2 MIKROFONE 2. MIKRO TON Regelt die Klangfarbe des Mikrofons. Im Uhrzeigersinn drehen führt zu einem lauteren Signal und gegen den Uhrzeigersinn drehen zu einem weicheren Signal. 3. ECHO BEDIENUNG Regelt den Echo-Effekt auf dem Mikrofoneingang. Wenn Sie den Regler in Richtung MAX drehen, wird den Echo-Effekt verstärkt, wenn Sie den Regler mehr in Richtung MIN drehen reduziert den Echo-Effekt.
FR ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE SUJETTE A ENTRETIEN DE LA PART DE L'UTILISATEUR DANS L'APPAREIL. FAITES IMPÉRTIVEMENT APPEL A UN TECHNICIEN. Avertissement : pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
BRANCHEMENTS 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1. REGLAGE DE VOLUME 2 MICROPHONES 2. TONALITE MIC Pour régler la tonalité du micro. En le tournant vers “10“, la tonalité est la plus élevée, vers “0“, la plus faible. 3. REGLAGE ECHO Variation de l'effet Echo à l'entrée micro. En tournant le réglage vers “MAX“, vous augmentez l'effet Echo, en le tournant vers “MIN“, vous le réduisez. L'écho ne s'applique pas à la position “MIN”. 4. 2 ENTREES MICROPHONE Pour brancher le microphone, utilisez des prises jack 6,35. 5.
PL OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ SAMODZIELNIE OBUDOWY. W PRZYPADKU AWARII ZGŁOŚ SIĘ DO AUTORYZOWANEGO SERWISU. Uwaga: Aby zredukować ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj na działanie deszczu lub wilgoci. • Znak pioruna w trójkącie zwraca uwagę użytkownika na wysokie napięcie, które jest obecne w środku obudowy urządzenia. Napięcie jest wystarczające, aby porazić użytkownika.
PODŁĄCZENIA 1 2 3 4 7 8 5 6 9 1. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI MIKROFONÓW 2. BARWA DŹWIĘKU MIKROFONU Regulacja barwy dźwięku mikrofonu. 3. EFEKT ECHO Regulacja poziomu efektu echo mikrofonów. Kręcenie pokrętłem w stronę pozycji “MAX” zwiększa poziom efektu echo, natomiast kręcenie w drugą stronę (pozycja “MIN”) zmniejsza jego poziom. Jeśli pokrętło będzie w pozycji “MIN”, będzie brak efektu echo. 4. WEJŚCIA MIKROFONOWE (MIC 1 ORAZ MIC 2) Gniazda na mikrofony z wtykiem Jack TS 6,3mm. 5.
Declaration of Conformity Supplier Details: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 103.112 Product Description: Karaoke Controller Trade Name: SKYTRONIC Regulatory Requirement: EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/3-3 EN 60065 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations. ALMELO, 08-07-2010 Name: P.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
