User manual

ManualsBrandsSLV ManualsFlush Mount LightingRecess-mount bracket HV halogen GU10 100 W New Tria II Black

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

DECKENEINBAULEUCHTE

OPERATING MANUAL FOR

RECESSED CEILING LUMINAIRE

MODE D’EMPLOI POUR

ENCASTRÉ

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

LUMINARIA EMPOTRAR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

LAMPADA DA INCASSO

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

PLAFONDINBOUWLAMP

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

INDBYGNINGSLAMPE

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA

LAMPA DO MONTAŻU W SUFICIE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛКЕ

BRUKSANVISNING FÖR

TAKLAMPA FÖR INFÄLLD MONTERING

TAVAN IÇI LAMBA

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

NEW TRIA GU10

art.

no.

111360/61/62/63 113490/91/92/93

113510/11/12/

.06.2013

23, 52531 Übach

Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833

Technische

Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche

riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska

ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

230V~

111360/113490/113510

QPAR51,

GU10,

50W max.

Ø9,3 x 11,0cm

111361/113491/113511

9,0x9,0x11,0cm

111362/113492/113512

17,0x9,0x12,0cm

111363/113493/113513

25,0x9,0x12,0cm

6mm

5cm

>0cm

min.

5cm

min. 125mm

235mm

78mm

min. 125mm

155mm

78mm

art.-no.

111360/111361/113490/

113491/113510/113511

art.-no.

111362/113492/113512

art.-no.

111363/113493/113513

HOT

111360/113490/113510: 18mm max.

111361/113491/113511: 18mm max.

111362/113492/113512: 30mm max.

111363/113493/113513: 30mm max.

78mm

360°

30°

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
11360/113490/113510 111361/113491/113511 111362/113492/113512 111363/113493/113513 SLV Elektronik GmbH 230V~ BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENEINBAULEUCHTE OPERATING MANUAL FOR RECESSED CEILING LUMINAIRE MODE D’EMPLOI POUR ENCASTRÉ GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR PLAFONDINBOUWLAMP 5cm Ø9,3 x 11,0cm 9,0x9,0x11,0cm 17,0x9,0x12,0cm 25,0x9,0x12,0cm >0cm 5cm 78mm HALOGEN ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA DA INCASSO min. QPAR51, GU10, 50W max.
PAGE 2
DEUTSCH WARTUNG UND PFLEGE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENEINBAULEUCHTE NEW TRIA GU10 Leuchtmittel Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! • Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. • Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
PAGE 3
ENGLISH MAINTANANCE AND CARE OPERATING MANUAL FOR RECESSED CEILING LUMINAIRE NEW TRIA GU10 Light source Exchange the light source always before it reaches its lifespan, to avoid personal injuries, or damages of the luminaire or other objects.
PAGE 4
FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODE D´EMPLOI POUR ENCASTRÉ NEW TRIA GU10 L'ampoule / lampe Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! • L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée.
PAGE 5
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y CUIDADO INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EMPOTRAR NEW TRIA GU10 Lámpara Cambie las lámparas siempre a tiempo antes de acabar su vida útil a fin de evitar daños a personas, en la luminaria o en otros objetos.
PAGE 6
ITALIANO MANUTENZIONE E ASSISTENZA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA DA INCASSO NEW TRIA GU10 Lampadine Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio! • I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. • Il prodotto non deve essere modificato.
PAGE 7
NEDERLANDS INSTANDHOUDING EN VERZORGING GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR PLAFONDINBOUWLAMP NEW TRIA GU10 Lichtbron Voor afloop van de levensduur de lichtbronnen steeds op tijd uitwisselen, om schade aan personen, de lamp zelf of andere voorwerpen te voorkomen.
PAGE 8
DANSK VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR INDBYGNINGSLAMPE NEW TRIA GU10 Lyskilde Udskift lyskilder altid i god tid før enden af deres livstid for at undgå skader på personer, lyset eller andre genstander. Først slut produktet spændingsfri, og lad lysmiddelet afkøler førend du veksler lyskilder.
PAGE 9
JĘZYK POLSKI KONSERWACJA i CZYSZCZENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA DO MONTAŻU W SUFICIE NEW TRIA GU10 Żarówki Krótką instrukcję należy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego użytku! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować zagrożeniem życia, urazem lub poparzeniem! • Prace instalacyjne i montażowe oraz prace przy elektrycznym łączu mogą być tylko wykonane przez fachowca. • Produktu nie wolno zmieniać ani modyfikować.
PAGE 10
осторожность при использовании рядом с легковоспламеняемыми предметами (например, занавески, шторы, листья и т. д.). РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛКЕ NEW TRIA GU10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Источник света Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения! Перед заменой источника света сначала отключите питание изделия и дайте изделию остыть. Если источник света использовался перед заменой, дайте ему остыть.
PAGE 11
SVENSKA UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL BRUKSANVISNING FÖR TAKLAMPA FÖR INFÄLLD MONTERING NEW TRIA GU10 Ljuskälla Byta alltid glödlampor i rätt tid innan livslängden är slut, för att undvika skador på personer, lampan eller andra föremål.
PAGE 12
TÜRKÇE TAMİR VE KORUYUCU BAKIM TAVAN IÇI LAMBA IÇIN KULLANMA KILAVUZU NEW TRIA GU10 Ampul Kiþilerin, ýþýðýn ya da baþka nesnelerin zarar görmesini önlemek için ampulleri daima kullaným ömrü tamamlanmadan önce deðiþtirin.