User manual

1. Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
 nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
 nur in trockenen, also nicht:
 in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
 im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach
einer Zustandsprüfung betrieben werden.
 nicht verändert oder modifiziert werden.
Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden, so
kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen.
2. Technische Daten:
LIGHT EYE DINA Z
Betriebsspannung: 230V~50Hz 230V~50Hz
Schutzklasse: I I
Leuchtmittel: QPAR111,GU10 QT, G9, max.40W
max. 75W
Maße (Ø/H): 15/12 cm 11/30 cm
Pendellänge: 1,50 m 1,50 m
Gewicht: 0,6 kg 0,5 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH
3. Montage
Der elektrische Anschluss darf nur durch einen Elektro-Fachmann
durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist!
Achtung: Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die
Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten
vornehmen! Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert
oder definitiv als Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann die
Anlage, als auch das Produkt nicht ausreichend sicher sein!
Montageort
Das Produkt ist für die Montage an der Decke geeignet.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem stabilen, ebenen,
kippfesten Untergrund montiert wird.
Der Lichtaustritt des Produkts sollte mindestens soweit entfernt sein von
der angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild der Leuchte
angegebene Mindestabstand: LIGHT EYE:
1,0 m / DINA Z: 0,5 m .
Besondere Vorsicht gilt bei leicht entzündlichen Gegenständen (z. B.:
Vorhänge, Gardinen, etc.).
Einzelne Montageschritte
Einstellen der Pendellänge: Sie können die Leuchtenzuleitung der
Pendellänge anpassen. Lösen Sie hierzu die Zugentlastung an der
Rosette. Eventuell reicht es aus die Leuchtenzuleitung in das Gehäuse zu
ziehen. Ansonsten lösen Sie die Adern von der Klemme und kürzen die
Zuleitung entsprechend ein. Schliessen Sie die Adern genauso wie vorher
an die Klemme an. Die Zugentlastung wieder festziehen.
 Entfernen Sie den Montagebügel von der Rosette der Leuchte, indem
Sie die beiden seitlichen Schrauben lösen (1).
 Markieren und Bohren Sie die Löcher für den Montagebügel der
Rosette. Beschädigen Sie dabei nicht die Zuleitung in der Decke.
 Befestigen Sie den Montagebügel an der Decke (2).
 Erstellen Sie den elektrischen Anschluss
Elektrischer Anschluss
 Der elektrische Anschluss darf nur durch einen Elektro-Fachmann
durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist!
 Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der
Stromversorgung getrennt werden können.
 Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune
Ader (Außenleiter) des Hausanschlusses mit der Klemme L und die
blaue Ader (Neutralleiter) des Hausanschlusses mit der Klemme N. Die
grün-gelbe Ader (Schutzleiter) des Hausanschlusses wird mit der
Erdungsklemme
des Produktes fest verschraubt.
 Befestigen Sie nun wieder die Rosette am Montagebügel
(Zahnscheiben nicht vergessen!) (3).
 Einsetzen des Leuchtmittels: LIGHT EYE: Lösen Sie den Ring. Mit
einer Viertelumdrehung nach rechts wird das Leuchtmittel in die
Fassung gedreht. Befestigen Sie wieder den Ring. DINA Z: Glas lösen.
Leuchtmittel auf Fassung stecken. Glas wieder befestigen.
 Achten Sie auf den sicheren Halt der Leuchte!
 Das Produkt ist nun betriebsbereit.
4. Betrieb:
Informationen für den Betreiber:
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:
 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist.
Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.
Achtung: Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:
 Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die
Luftzirkulation.
 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt,
insbesondere keine Dekoration.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.
Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht
funktioniert?
 Schalten Sie erst das Produkt spannungsfrei, bevor Sie das
Leuchtmittel (Lampe) austauschen.

Vorsicht: Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb erst
das Leuchtmittel abkühlen – andernfalls besteht wegen der
heißen Oberfläche Verletzungsgefahr.
 Ersetzen Sie nur Leuchtmittel mit den gleichen Daten wie
Sockel, Spannung und Wattage - jede andere Art von
Leuchtmittel kann zu Beschädigungen der Leuchte führen.
 Leuchtmittelwechsel: s. Montage.
5. Was ist sonst noch zu beachten?
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...
 Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
 Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten
vornehmen (nur Elektro-Fachmann).
D Gebrauchsanweisung LIGHT EYE / DINA Z
D Gebrauchsanweisung
ENG Instruction Manual
F Mode d'emploi
E Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing
für/for/pour/para/voor
Pendelleuchten/ pendant fittings/ les suspensions/
lamparas colgante/ hanglampen
LIGHT EYE
133481/82
DINA Z
133492
1
2
2
3 3
1
L N