User manual

F
Manuel d'instructions pour Rail 230 V Easytec II
®
D
1. A utiliser comme indiqué :
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
 il est prévu pour une tension de 230V/ 50Hz.
 il peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et surtout pas :
 ni dans un environnement poussièreux ou humide
 ni dans un environnement d'air humide
 ne doit pas être installé dans les meubles..
 il ne doit être exposé ni aux efforts mécaniques importants ni à un encrassement
important
 il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un entrepôt
humide ou sale.
Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une décharge électrique!
2. Informations techniques:
Tension d'alimentation: 230V / 50Hz
Classe de protection: I
La capacité électrique: max. 10 A
Dimensions(L x H): 3,0 x 1,0 cm
Longueur rail: 2,0 m
Poids: 1,0 kg
3. Assemblage
Attention: Utilisez seulement des pièces qui ont été livrées avec le produit ou qui sont
uniquement décrites comme accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le produit ne
peuvent pas être garantis. Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au
secteur hors tension avant de travailler!
a) Lieu d'installation
Fixez le luminaire sur une surface stable pour éviter des accidents.
Les spots doivent être éloignés de la surface à éclairer d’au moins la distance minimale
indiquée sur les étiquettes du type de spots:
Soyez prudent avec les matières
inflammables (comme rideaux etc.) ou des lignes électriques.
b) Etapes successives pour installer le luminaire
 Montez les suspensions comme indiqué dans l’illustration 1. Montez les
suspensions dans l’ordre en suivant le tracé prévu du rail. La distance maximal
entre les suspensions est de 90 cm.
 Fixez le rail dans les suspensions comme indiqué dans l’illustration 2.
 Pour connecter deux rails, utilisez le connecteur (numéro d’article 184032)
(illustration 3a). Si vous voulez couper le circuit électrique entre deux rails, utilisez
le connecteur isolé (numéro d’article 184172) (illustration 3b).
 Il est indispensable d’ajouter aux extrémités des rails des embouts
supplémentaires (protection contre une décharge électrique) (illustration 3c).
Une utilisation sans embouts met la vie en danger.
c) Raccordement électrique:
 La connection électrique doit être exécutée par un professionnel, lequel est
familier des normes en vigueur.
 Ce système doit pouvoir être coupé du réseau individuellement.
...
x,x m
 Beschädigen Sie nicht die Zuleitung in der Decke durch Bohren, Schrauben oder
scharfes Knicken. Dies kann zu einem Kurzschluss führen.
 Montieren Sie die Rosette des Einspeisers an die Decke (Abb. 4a). Befestigen Sie
den Einspeiser an der Schiene (Abb. 4b). Achten Sie auf eine feste Fixierung und
Kontaktsicherheit.
 Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune Ader
(Außenleiter) des Hausanschlusses mit der Klemme L und die blaue Ader
(Neutralleiter) des Hausanschlusses mit der Klemme N. Die grün-gelbe Ader
(Schutzleiter) des Hausanschlusses wird mit der Erdungsklemme
des
Produktes fest verschraubt.
e) Befestigung von Leuchten mit Easytec
II
®
Adapter (Abb. 5)
 Setzen Sie den Leuchtenadapter an die Schiene an. Drücken Sie die Flügel so
zusammen, dass die Kontakte sicher in die Schiene greifen. Der Adapter rastet
ein. Fixieren Sie den Adapter fest mit der Rändelschraube. Auf Kontaktsicherheit
achten! Zum Entfernen nach Lösen der Rändelschraube Pin zum Entrasten
drücken.
 Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbindungen auf festen Sitz.
4. Betrieb:
Informationen für den Betreiber:
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im Fehlerfall schalten Sie
das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder nach Überprüfung durch einen Elektro-
Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:
 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist.
Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden Teilen dürfen nur
Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.
Achtung: Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:
Befestigen Sie nichts an dem Produkt!
 Luftzirkulation nicht beeinträchtigen, also nichts abdecken.
 Hängen Sie nichts an die Leuchte, insbesondere keine Dekoration.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten spielen! Kinder
können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht immer richtig einschätzen.
Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht funktioniert?
 Schalten Sie erst das Produkt spannungsfrei, bevor Sie das Leuchtmittel (Lampe)
austauschen.

Vorsicht: Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb erst das Leuchtmittel
abkühlen – andernfalls besteht wegen der heißen Oberfläche Verletzungsgefahr.
 Ersetzen Sie nur Leuchtmittel mit den gleichen Daten wie Sockel, Spannung und
Wattage (s. Typenschild der Leuchte). Benutzen Sie ein Tuch, um Leuchtmittel
einzusetzen – nicht mit den Fingern berühren. Entfernen Sie Fingerabdrücke vom
Leuchtmittel.
 Wechsel G9 : Einfach ein- oder ausstecken.
 Wechsel GU10 : Mit einer Vierteldrehung nach rechts einsetzen – umgekehrt
entfernen.
5. Was ist sonst noch zu beachten?
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...
 Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
 Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur Elektro-
Fachmann).
5 2