User manual

ManualsBrandsSLV ManualsSpotlightsOutdoor floodlight LED, Energy-saving bulb, HV halogen 35 W GU10 Nautilus Spike Silver-grey

max.

180°

art.-no. 227418 10/2009 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate.

Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

AUSSENLEUCHTE

OPERATING MANUAL FOR

OUTDOOR LIGHT FITTING

MODE D’EMPLOI POUR

LUMIÈRE EXTÉRIEUR

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

LUMINARIA EXTERIOR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

LAMPADE ESTERNO

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

BUITENLAMP

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

UDENDØRSBELYSNING

NAUTILUS SPIKE

QPAR51, GU10, 35W max.

Ø 9,5 x 16cm

0,75 kg

IP 65:

• Schutz gegen Eindringen von Staub.

• Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen.

• Protection against dust(dust-tight).

• Protection against jetted water from all directions.

• Protection contre la pénétration de poussière.

• Protection contre jets d’eau provenant de toutes les

directions.

• Protección contra la penetración de polvo.

• Protección contra chorros de agua procedentes de todas las

direcciones.

• Protezione contro la penetrazione di polvere.

• Protezione contro getti d’acqua da tutte le direzioni.

• Bescherming tegen het indringen van stof.

• Bescherming tegen straalwater uit alle richtingen.

• Beskyttelse mod indtrængning av støv.

• Beskyttelse mod strålevand fra alle retninger.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
max. Elektronik GmbH SLV BETRIEBSANLEITUNG FÜR AUSSENLEUCHTE OPERATING MANUAL FOR OUTDOOR LIGHT FITTING MODE D’EMPLOI POUR LUMIÈRE EXTÉRIEUR INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EXTERIOR ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADE ESTERNO GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR BUITENLAMP INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR UDENDØRSBELYSNING QPAR51, GU10, 35W max. Ø 9,5 x 16cm 0,75 kg 180° IP 65: • Schutz gegen Eindringen von Staub. • Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen. • Protection against dust(dust-tight).
PAGE 2
SLV Elektronik GmbH DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR AUSSENLEUCHTE NAUTILUS SPIKE 1. SICHERHEITSHINWEISE Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. Die äußere Anschlussleitung kann nicht ausgetauscht werden. Sollte diese Anschlussleitung beschädigt sein, muss die gesamte Leuchte fachgerecht entsorgt werden. Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die Luftzirkulation.
PAGE 3
SLV Elektronik GmbH ENGLISH INSTRUCTION MANUAL FOR OUTDOOR LIGHT FITTING NAUTILUS SPIKE 1. NOTES ON SAFETY Installation, mounting or works on the electrical connection may only be carried out by an approved electrician. The connection cord cannot be replaced when damaged. Do not operate the product with a damaged connection cord. In this case the complete product must be disposed.
PAGE 4
SLV Elektronik GmbH FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR LUMIÈRE EXTÉRIEUR NAUTILUS SPIKE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée. La ligne de jonction extérieure ne doit pas être échangée. Si cette ligne est endommagée, toute la lampe doit être éliminée (mise à la ferraille). Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.
PAGE 5
SLV Elektronik GmbH ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EXTERIOR NAUTILUS SPIKE 1. INDICACIONES DE SEGURIDAD Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben ser realizados por un electricista autorizado. El cable de conexión exterior no se puede sustituir. En caso de que este cable de conexión sea deteriorado, la luminaria completa se debe eliminar adecuadamente. No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
PAGE 6
SLV Elektronik GmbH ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADE ESTERNO NAUTILUS SPIKE 1. AVVISI DI SICUREZZA I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. Il condotto di collegamento esterno non può essere sostituito. Nel caso in cui questo condotto di collegamento sia danneggiato, si deve smaltire correttamente l’intero lampadario. Non copra il prodotto. Non limiti la circolazione dell’aria.
PAGE 7
SLV Elektronik GmbH NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR BUITENLAMP NAUTILUS SPIKE 1. VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN Installatie, montage en aansluitingen mogen slechts gebeuren door een erkend electricien. De buitenste aansluitingsleiding kan niet worden geruild. Indien de aansluitingsleiding beschadigd is, moet de gehele lamp vakkundig worden ontdaan. Het product niet afdekken. De luchtcirculatie niet beperken. Niets aan het product hangen of bevestigen, zeker geen versieringen.
PAGE 8
SLV Elektronik GmbH DANSK Prøv og rens tætningen efter hver åbning af lyset. Tætningens pålægfladen skal være fri af smuds. Denne foranstaltninger tjener opretholdelsen af IP beskyttelsesarten. Ta hensyn til at tætningen sidder rigtigt. Stramme skruerne af blænden eller holderingen korsvis for at opnå en ligelig belastning af tætningen. INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR UDENDØRSBELYSNING 4. NAUTILUS SPIKE 1.