User manual

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD
 Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben
ser realizados por un electricista autorizado.
 No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
 No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de
decoración.
 Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
 La luminaria se debe utilizar solamente con un cristal de protección
intacto.
 Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta:
En caso de un defecto, el producto ya no se debe tocar. ¡Desconecte
inmediatamente el producto en el interruptor de luz externo o la
alimentación eléctrica mediante el fusible!
 ¡Al tocar y seguir manejando el producto defectuoso, hay peligro de
muerte por electrocución, peligro de quemadura o peligro de
incendio!
El producto está defectuoso cuando
 hay deterioros visibles.
 no funciona perfectamente (p.ej. centelleo).
 se produce humo, vapor o un chisporroteo perceptible al oído.
 se producen olores a quemado.
 llega a ser notable un sobrecalentamiento (p.ej. cambio de colores
también en superficies adyacentes).
Siga manejando el producto sólo tras la reparación y una
verificación realizada exclusivamente por un técnico electricista
autorizado!
2. EMPLEO SEGÚN NORMATIVAS
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede:
 utilizarse con un transformador apropiado, tensión de salida: 12V/AC.
 manejarse una vez montado fijamente.
 no debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades.
 después de un almacenamiento húmedo y contaminado, no instalar
sin previa verificación por un técnico especializado.
 no debe ser cambiado o modificado.
3. FUNCIONAMIENTO
¡Altas corrientes eléctricas en instalaciones de 12 voltios!
 Verifique regularmente todas las conexiones eléctricas respecto a su
posición fija.
¡En la luminaria pueden producirse superficies calientes!
Estas quedan marcadas en el dibujo o en la luminaria con el
símbolo siguiente:
Cambie las lámparas siempre a tiempo antes de acabar su vida útil a fin
de evitar daños a personas, en la luminaria o en otros objetos.
Primero, desconecte la fuente de alimentación del producto y deje
enfriar la lámpara antes de cambiarla.
 En caso opuesto, hay peligro de quemadura en la superficie caliente
de la lámpara.
Utilice para la luminaria solamente lámparas homologadas. En la placa de
características hay los datos de las lámparas homologadas.
 El uso de otras lámparas puede causar un peligro de incendio, un
caso de fallo o deterioro del producto.
 Cambio de la lámpara: Suelte los tornillos en la cubierta y quítela junto
con el cristal. Quite la lámpara gastada. Inserte la bombilla en el
portalámparas. Vuelva a fijar la cubierta y el crista.
 Compruebe y limpie la empaquetadura cada vez tras haber abierto la
luminaria. La superficie de apoyo de la empaquetadura debe ser libre de
suciedad. Estas medidas sirven para conservar la clase de protección
IP.
 Preste atención a la posición correcta de la empaquetadura. Apriete en
cruz los tornillos de la cubierta del anillo de retención a fin de obtener
una carga uniforme de la empaquetadura.
4. MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Las siguientes influencias del medio ambiente pueden afectar la
superficie del producto:
 lluvia y suelo ácidos  alta concentración salina del aire
 sal para derretir la nieve  detergentes
 Abono sobre todo en arriates
 otras sustancias químicas (p.ej. productos pesticidas)
Proteja el producto mediante medidas apropiadas para evitar alteraciones
de la superficie.
Desconecte la fuente de alimentación del producto antes de que lleve
a cabo trabajos de limpieza y cuidado. Primero deje enfriar el
producto.
 En caso de la no observancia existe durante la limpieza el peligro de
electrocución o de quemadura.
Limpieza: Liempie el producto pasando solamente un trapo blando y libre
de pelusas ligeramente húmedo. Por favor tenga en cuenta también las
recomendaciones de cuidado y de limpieza eventualmente adjuntadas.
5. OTRAS INDICACIONES IMPORTANTES
 Almacenamiento: El producto se debe almacenar en un ámbito seco,
protegido contra ensuciamiento y exigencias mecánicas.
 Garantía: En el caso de garantía, diríjase por favor a su comerciante
especializado.
 Eliminación de residuos: En cuanto a la eliminación de residuos
adecuada, consulte nuestra página Internet bajo www.slv.de
o llame el
número de teléfono abajo indicado.
6. MONTAJE
(¡sólo por un electricista homologado!)
Preparación de la tensión de alimentación de 12V: El transformador
tendría que ser cargado hasta una capacidad al menos del 80 %. La
potencia total real de las lámparas conectadas no debe sobrepasar la
capacidad del transformador. La distancia entre el transformador y la
lámpara tendría que importar por lo menos 20 cm. La longitud del
conductor entre el transformador electrónico y la lámpara no debe
sobrepasar 2 metros (EEM : Emisión Electro-Magnética). ¡Tenga en cuenta
las indicaciones del fabricante del transformador!
¡Antes de empezar con cualquier tipo de trabajo, desconecte la fuente
de alimentación resp. el cable de alimentación!
 ¡Hay peligro de muerte por electrocución!
¡Altas corrientes eléctricas en instalaciones de 12 voltios!
 Para evitar el peligro de incendio deban utilizarse solamente
conductores termorresistentes y bornes termoestables.
¡Utilice solamente partes suministradas junto con el producto o
partes que son descritas de forma explícita como accesorio!
 En caso opuesto, no queda garantizado un servicio seguro.
¡Podría producirse peligro de muerte y peligro de incendio!
Compruebe si en el producto hay partes sueltas. En caso afirmativo y
si la presencia de tales partes no es explícitamente descrita, el producto
no deberá ser instalado o puesto en servicio.
 ¡Una vez conectado, las partes tocables pueden estar bajo tensión –
peligro de muerte por electrocución!
Desembalaje
 Volumen de entrega:
Tres tubos flexibles de aislamiento Cajetín de empotrar
 Saque el producto cuidadosamente del embalaje y retire todos los
bloqueos de transporte.
 Antes de eliminar el material de embalaje, compruebe si ha sacado
todos los componentes del producto.
Lugar de montaje
 El producto es apropiado para ser empotrado en el piso.
 Preste atención a que el producto sea montado sobre una base firme,
plana y estable.
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
indicada en la placa de
características de la luminaria. Precaución especial: se aplica para
objetos fácilmente inflamables (p.ej. follaje, etc.).
Recomendaciones antes del montaje
 No impermeabilice por sí mismo el producto adicionalmente con silicona
u otros agentes de obturación.
 ¡NO ELIMINAR LA GRASA LUBRICANTE EN LOS TORNILLOS Y LOS
ORIFICIOS PARA LOS TORNILLOS! La grasa evita la corrosión
anódica (electrólisis). Después de cada abertura de la lámpara las
atornilladuras deban proveerse de nuevo de la grasa lubricante.
 Instale la luminaria en un período de tiempo seco.
 Si no está todavía a disposición, prepare en el lugar de montaje el
orificio de montaje. En la zona exterior, el orificio de empotrar deba
proveer debajo del cajetín de empotrar de una capa de grava de 20 cm
de profundidad a fin de evitar estanque de agua. Esta medida sirve de
protección anticorrosiva.
 En caso de instalaciones en el exterior deban tenerse en cuenta las
prescripciones de instalación vigentes para esta zona.
Pasos de montaje
 Saque la lámpara del cajetín plástico de empotrar.
 Suelte los tornillos en la placa para quitarla.
 Lleve el cable subterráneo a través de la abertura dispuesta en el
cajetín plástico de empotrar.
 Sujete el cajetín plástico de empotrar fijamente en la tierra.
 Suelte la placa de conexión(a) y el portabombillas(b).
 Lleve el cable de alimentación con una longitud suficiente a través de la
atornilladura de cables.
 Asegure la atornilladura de cables con una herramienta apropiada.
 Conecte la luminaria a la línea de alimentación de 12V preparada.
 Vuelva a sujetar la placa de conexión y el portabombillas.
 Colocación de la lámpara: Inserte la bombilla en el portalámparas.
Ajuste la posición de lámpara deseada.
 Vuelva a ensamblar la lámpara en la sucesión opuesta. Atornille la
luminaria al cajetín de empotrar.
 Preste atención a la posición correcta de la empaquetadura dispuesta
en la cubierta superior. La superficie de apoyo de la empaquetadura
debe ser libre de suciedad. Apriete en cruz los tornillos de la cubierta del
anillo de retención a fin de obtener una carga uniforme de la
empaquetadura.
 Ahora el producto está listo para su funcionamiento.
No. del artículo 228420/24
12/2009 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.
SLV Elektronik GmbH
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
LUMINARIA EMPOTRAR
DASAR EXACT MR16