User manual

1. AVVISI DI SICUREZZA
 I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono
venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista
autorizzato.
 Non copra il prodotto. Non limiti la circolazione dell’aria.
 Non appenda o fissi nulla sul prodotto, soprattutto nessun tipo di
ornamento.
 Tenga il prodotto a dovuta distanza dai bambini.
 Il lampadario può essere messo in funzione esclusivamente con un
vetro di protezione intatto.
 Impieghi il prodotto esclusivamente se esso funziona
perfettamente:
In caso di errore il prodotto non deve più essere toccato. Spenga
immediatamente il prodotto azionando l’interruttore della luce esterno
oppure interrompendo il condotto con il salvavita!
 Nel caso di contatto e ulteriore funzionamento nel caso di
malfunzionamento vi è pericolo di vita causato da scossa elettrica,
pericolo di ustione oppure pericolo di incendio!
Ci si trova in presenza di un errore, nel caso in cui
 Si verifichino danni evidenti.
 Il prodotto non lavori in modo perfetto (ad es. risulti tremolante).
 Emetta fumo, vapore oppure rumori scoppiettanti percepibili.
 Si formino odori di bruciato.
 Si noti un surriscaldamento (ad es. colorazioni diverse anche sulle
superficie confinanti).
Metta in funzione nuovamente il prodotto appena dopo la
riparazione e il controllo ad eseguire esclusivamente da un esperto
elettricitsta autorizzato!
2. USO A NORMA
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente a fini di
illuminazione e può essere:
 Messo in funzione unicamente con una tensione di 230V ~50Hz.
 Deve essere messo in funzione solo se montato in modo fisso.
 Non deve essere sottoposto a forti carichi meccanici oppure ad un
alto livello di inquinamento.
 Dopo esseri trovato in un magazzino umido o sporco, esso può
essere messo in funzione unicamente dopo un controllo da parte di
personale esperto.
 Il prodotto non deve essere alterato oppure modificato.
3. MESSA IN FUNZIONE
Sostituisca sempre in tempo la lampadina prima della fine della sua durata
di vita, al fine di evitare danni a persone, al lampadario o ad altri oggetti.
Levi innanzitutto la tensione al prodotto e lasci raffreddare la lampadina
prima della sostituzione.
 Altrimenti vi è il rischio di ustione sulla superficie calda della
lampadina.
Impieghi esclusivamente lampadine ammesse per questo tipo di
lampadario. Le indicazioni riguardanti le lampadine ammesse le ritrova sul
cartellino del tipo.
 Altre lampadine possono causare pericolo di ustione,
malfunzionamento oppure danneggiamento del prodotto.
 Cambio della lampadina: vedi montaggio.
 Lampadine a risparmio energetico devono sempre toccare la base di
plastica e mai il vetro della lampada.
 Controlli e pulisca la guarnizione dopo ogni apertura del lampadario. La
superficie di collocamento della guarnizione deve essere libera da
sporcizia. Questi provvedimenti servono a mantenere la categoria di
protezione IP.
 Faccia attenzione ad inserire correttamente la guarnizione.
4. MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Le seguenti influenze ambientali possono esercitare effetti non
desiderati sulla superficie del prodotto:
 Pioggia acida e terra  Alto contenuto salino dell’aria
 Sale antigelo  Detergenti
 Concime soprattutto in aiuole di fiori
 Altre sostanze chimiche (ad es. fitofarmaci)
Protegga il prodotto prendendo le dovute precauzioni al fine di evitare
cambiamenti in superficie.
Levi innanzitutto la tensione all‘intero prodotto, prima di eseguire lavori
di pulizia o di assistenza sul prodotto. Lasci prima raffreddare il
prodotto.
 Nel caso di non adempimento, durante la pulizia vi è il pericolo di
scossa elettrica oppure di ustione.
Pulizia: Pulisca il prodotto con una pezza un poco inumidita, morbida e
non ruvida. La preghiamo di rispettare anche eventuali avvisi di cura e di
pulizia allegati.
5. ULTERIORI AVVISI IMPORTANTI
 Conservazione: Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco,
protetto da inquinamento e vincoli meccanici.
 Garanzia: In caso di garanzia La preghiamo di rivolgersi al rivenditore
autorizzato.
 Smaltimento: Avvisi riguardanti lo smaltimento corretto si ritrovano sul
sito www.slv.de o si possono richiedere telefonicamente al numero di
telefono indicato a seguito.
6. MONTAGGIO (solo ad opera di un esperto elettrotecnico!)
Tolga la tensione dall’approvvigionamento della corrente ovvero del
condotto di collegamento, prima di eseguire un lavoro!
 Vi è il pericolo di scossa elettrica che potrebbe causare la morte!
Impieghi unicamente componenti facenti parte del volume di consegna e
descritte esplicitamente quali accessori!
 Altrimenti non viene garantito un funzionamento sicuro. Potrebbe
sussistere pericolo di vita e di incendio!
La preghiamo di verificare se all’interno del prodotto si trovano
componenti scollegate. Nel caso in cui siano presenti e non vengano
descritti, il prodotto non può essere installato o messo in funzione.
 Componenti dotati di contatti potrebbero essere sottoposti a tensione-
pericolo di vita mediante scossa elettrica!
Faccia uso del materiale di fissaggio incluso nel volume di consegna, nel
caso in cui esso sia adatto alla base di montaggio. In caso contrario, La
preghiamo di far uso di un materiale di fissaggio adatto per quel tipo di
base di montaggio.
 Nel caso di materiale di montaggio inappropriato sussiste pericolo di
vita e di ferirsi a causa della caduta del prodotto.
Disimballare
 Il prodotto è adatto per essere montato a terra.
 Prima di gettare il materiale di imballaggio, La preghiamo di voler
verficare di aver estratto tutti i componenti del prodotto.
Luogo di montaggio
 Il prodotto è adatto esclusivamente per il montaggio sul pavimento.
Scelga un luogo di montaggio tale da non causare alcun tipo di pericolo
durante l’installazione (ad es. inciampando, urtando, ecc.)
 Installi il prodotto esclusivamente su una base stabile, piana e non
ribaltabile.
I passaggi singoli del montaggio
Avviso: La preghiamo di non impermeabilizzare il prodotto da sé con
aggiunta di silicone o altro materiale d’impermeabilizzazione.
Ci sono due tipi di fissaggio:
1) Set di viti (Art.No.: 228752): viti. Tasselli e dadi per il fissaggio diretto
dell’apparecchiatura d’illuminazione.
2) Indotto di cemento (Art.No.: 228712): Per inserirlo tramite fusione nel
cemento, inclusi componenti di filettatura e dadi.
3) Stanga per inserimento nel terreno (Art.No.: 228722): Per il fissaggio
dell’apparecchiatura d’illuminazione nel terreno, inclusi componenti di
filettatura e dadi.
Si attenga in questo contesto alle istruzioni di montaggio allegate!
 Prepari l’adduzione secondo le regole per le installazioni negli ambienti
esterni.
 Rimuovere l’attacco dalla lampada allentando le tre viti.
 Fissare l’attacco nel luogo di montaggio.
 Collegamento elettrico
 Si deve poter separare il separatore di tutti i poli
dall’approvvigionamento elettrico.
 Faccia uso di un box di collegamento per l’ambito esterno (ALPA II,
ALPA CONE ad es. SLV-Art.-No. 229262, ALPA MUSHROOM ad es.
SLV-Art.-No. 228730) al fine di collegare l’apparecchiatura
d’illuminazione con il condotto di collegamento. Per garantire il tipo di
protezione IP 55 si necessita una scatola di distribuzione dello stesso
o di un tipo di protezione più elevato per l’area esterna.
 Apra la scatola di collegamento.
 Per il collegamento elettrico, colleghi la vena nera o marrone
(condotto esterno) del condotto di collegamento con il morsetto L e
la vena blu (condotto neutrale) del condotto di collegamento con il
morsetto N.
 Chiuda la scatola di collegamento.
 Protegga l‘avvitamento dei cavi con un attrezzo adeguato.
 Fissare nuovamente la lampada all’attacco.
 Inserire la lampada: ALPA II: llentare le viti a esagono incassato per
rimuovere il corpo della lampada. Faccia attenzione ad inserire
correttamente la guarnizione. Lampadine a risparmio energetico
devono sempre toccare la base di plastica e mai il vetro della lampada.
Avviti le viti del diaframma o dell’anello di supporto a croce, al fine di
ottenere un carico equivalente della guarnizione. ALPA II: Fissare
nuovamente il corpo della lampada.
 Vérifiez le bon fonctionnement et l’attache correcte du luminaire !
 Il prodotto risulta ora pronto per essere messo in funzione.
Art.-No. 228862/65/72/75 228912/15/22/25 228932/35/42/45
05/2011 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-
Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Modifiche tecniche riservate.
SLV Elektronik GmbH
ITALIANO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
PERLAMPADE ESTERNO
ALPA II (75/100) / ALPA CONE /
ALPA MUSHROOM