User manual

ManualsBrandsSLV ManualsOutdoor Free Standing LightsOutdoor free standing light HV halogen GX53 9 W Rox Path Light Aluminium (brushed)

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

AUSSENLEUCHTE

OPERATING MANUAL FOR

OUTDOOR LUMINAIRE

MODE D’EMPLOI POUR

LUMINAIRE EXTÉRIEUR

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

LUMINARIA EXTERIOR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

LAMPADA ESTERNO

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

BUITENLAMP

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

UDENDØRS LYSET

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA

LAMPA ZEWNĘTRZNA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТИЛЬНИК НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

BRUKSANVISNING FÖR

UTOMHUSLAMPA

DІŞ ALAN LAMBASI

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

ROX PATH LIGHT GX53

art.-no. 229856 26.07.2013 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details

are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische

wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik

değişiklik yapma hakkı saklıdır.

230V~

GX53, 9W max. 21,5 x 5,9 x 61,5cm 2,5kg

90°

art.-no.

229840

art.-no.

229841

20mm

6mm

art.-no.

228726

22mm

3,5

Ø 7,5

max.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SLV Elektronik GmbH 230V~ GX53, 9W max. 21,5 x 5,9 x 61,5cm 2,5kg BETRIEBSANLEITUNG FÜR AUSSENLEUCHTE OPERATING MANUAL FOR OUTDOOR LUMINAIRE 20mm MODE D’EMPLOI POUR LUMINAIRE EXTÉRIEUR INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EXTERIOR ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA ESTERNO ! 6mm max. 3,5 Ø 7,5 GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR BUITENLAMP INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR UDENDØRS LYSET INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA ZEWNĘTRZNA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ art.-no.
PAGE 2
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR AUSSENLEUCHTE ROX PATH LIGHT GX53 Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen!  Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen.  Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
PAGE 3
 Remove the used light source.  Insert the new light source with a slight-turn to the right.  Put the glass back on.  Check and clean the gasket after each opening of the luminaire. The bearing surface of the gasket must be free of dirt. These measures ensure that the IP class is maintained.  Note the proper fit for the gasket.
PAGE 4
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR LUMINAIRE EXTÉRIEUR ROX PATH LIGHT GX53 Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie !  L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée.  Le produit ne peut être ni changé ou modifié.
PAGE 5
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EXTERIOR ROX PATH LIGHT GX53 ¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para futuras consultas! INDICACIONES DE SEGURIDAD ¡La no observancia de las indicaciones de seguridad puede conducir a peligro de muerte, de quemaduras y de incendio!  Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben ser realizados por un electricista autorizado.  El producto no debe ser alterado o modificado.
PAGE 6
ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA ESTERNO ROX PATH LIGHT GX53 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio!  I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato.  Il prodotto non deve essere modificato.
PAGE 7
NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR BUITENLAMP ROX PATH LIGHT GX53 Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats! VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN Niet- naleving van de veiligheidsinstructies kan tot levens-, verbrandings- of brandgevaar leiden!  Installatie, montage en aansluitingen mogen slechts gebeuren door een erkend electricien.  Het product mag niet veranderd of gemodificeerd worden.
PAGE 8
 Fjern den brugte lyskilde.  Ved en let drejning mod højre isættes den nye lyskilde i fatningen.  Genbefæst glaset.  Prøv og rens tætningen efter hver åbning af lyset. Tætningens pålægfladen skal være fri af smuds. Denne foranstaltninger tjener opretholdelsen af IP beskyttelsesarten.  Ta hensyn til at tætningen sidder rigtigt.
PAGE 9
JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA ZEWNĘTRZNA ROX PATH LIGHT GX53 Krótką instrukcję należy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego użytku! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować zagrożeniem życia, urazem lub poparzeniem!  Prace instalacyjne i montażowe oraz prace przy elektrycznym łączu mogą być tylko wykonane przez fachowca.  Produktu nie wolno zmieniać ani modyfikować.
PAGE 10
РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ROX PATH LIGHT GX53 Источник света Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения! Перед заменой источника света сначала отключите питание изделия и дайте изделию остыть. Если источник света использовался перед заменой, дайте ему остыть.
PAGE 11
SVENSKA BRUKSANVISNING FÖR UTOMHUSLAMPA ROX PATH LIGHT GX53 Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare användning! SÄKERHETSANVISNINGAR Om säkerhetsanvisningarna ej beaktas finns risk för livsfara, brännskada och brand!  Installations-, monteringsarbeten och arbeten på den elektriska anslutningen får endast utföras av auktoriserad elektriker.  Produkten får ej ändras eller modifieras.  Häng eller fäst ingenting på produkten, i synnerhet ingen dekoration.
PAGE 12
TÜRKÇE IÇIN KULLANMA KILAVUZU DIŞ ALAN LAMBASI ROX PATH LIGHT GX53 Bu kısa talimatı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullanım için kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın! GÜVENLİK UYARILARI Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması, hayati tehlikeye, yanma ve yangın tehlikesine yol açabilir!  Kurulum ve montaj işlerini ve elektrik bağlantısında yapılacak işleri sadece yetkili elektrik teknisyeni gerçekleştirebilir.  Ürün değiştirilemez ve modifiye edilemez.