User manual

DEUTSCH
• Achtung: Während der gesamten Dauer der Installation muss die
Anschlussleitung spannungsfrei bleiben! Ein Anschluss unter Spannung
zerstört die LED!
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung oder im aufgewickelten
Zustand, durch Eigenerwärmung kann das Produkt zerstört werden.
• Achten Sie vor der Installation von mehreren LED STRIPS, dass auf allen
Strips der angegebene „Bin Code“(Buchstaben) identisch ist.
• LED reagieren empfindlich auf hohe Temperaturen! Berücksichtigen Sie
vor dem Einbau, die am Betriebsort zu erwartende Temperatur. Diese darf
die zulässige Umgebungstemperatur(ta) des Produkts nicht überschreiten.
Das Produkt darf nur der Schutzart IP55 entsprechend angewendet
werden.
• Verwenden Sie nur ein geeignetes Netzteil, Ausgangsspg.: 12V/DC
konstant (z.B. SLV Art.Nr. 470508).
• Erstellen Sie die Installation gemäß dem Anschlussschema.
• Es dürfen maximal 5m LED STRIP an einer Einspeisung betrieben werden.
• Die Strips sind alle 5 cm trennbar.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit fachgerecht abgedichteten Kontakten.
Verwenden Sie zum Abdichten von Verbindungen und offenen Enden nur
geeignete Schrumpfschläuche oder Schrumpfmuffen.
• Achten Sie bei der Verlegung des Produktes darauf, dass es nicht durch
scharfe Kanten oder Sonstiges beschädigt wird. Eine mechanische
Beanspruchung des Produktes ist nicht zulässig.
• Bei Verwendung des Klebestreifens muss der Untergrund eben, sauber
und fettfrei sein.
ENGLISH
• Attention: Keep the whole installation off power until the work is completely
finished. A connection with the power on will destroy the LED.
• Do not operate the product rolled-up or in its package. The product may be
destroyed by its self-generated heat.
• Make sure before the installation of several LED strips, that the "Bin Code"
(Letter) is the same on each strip.
• LED react sensitive on high temperatures! Before installation pay attention to
the expected temperature at the place of operation. This may not exceed the
allowed ambient temperature(ta) of the product.
The product may only be utilized according to IP55.
• Use only a suitable power supply unit, output: 12V/DC constant (e.g. SLV art.-
no. 470508).
• Establish the installation according to the installation diagram.
• You may operate up to 5m LED STRIP on one feed-in.
• The strip may be cut each 5 cm LED. Note the arrow symbol on the strip.
• Operate the product only when all contacts are sealed. Use only appropriate
shrinking sleeves and caps for sealing of contacts and open ends.
• Make sure the light chain is not damaged by sharp edges and the like when
installing it. Do not strain the product mechanically.
 When using the sticking tape the surface must be even, clean and free of
grease.
FRANÇAIS
• Attention: Pendant toute l’installation, la ligne de jonction doit rester hors
tension! Un raccordement avec de la tension endommagera la diode
électroluminescente.
• N’utilisez pas le produit ni dans son emballage ni en état enroulé, car un auto-
échauffement peut endommager le produit.
• Veillez durant l'installation de plusieurs LED STRIPS, que le « Bin Code »
(lettres) indiqué est identique sur tous les strips.
• Les LED sont sensibles aux hautes températures! Veuillez prendre en
considération la température(ta) présumée au lieu du fonctionnement avant le
montage.
Le produit doit uniquement être utilisé conformément au type de protection
IP55.
• Utilisez uniquement une portion de ligne qui est faite pour ce produit, la
tension de sortie: 12V/DC régulée (p.ex. SLV numéro d’article 470508).
• Faites l’installation selon le schéma de raccordement.
• 5m de LED STRIP au maximum peuvent être mis en service par une seule
alimentation.
• Les bandes sont toutes les 5 cm séparables par LED. Ceci est indiqué par un
symbole (flèche) sur la bande.
• Ne mettez pas le produit en service qu’avec des contacts colmatés dans
les règles de l’art. Utilisez seulement des gaines thermo-rétractables
appropriées ou des raccords à manchon fretté pour colmater les
connexions.
• En posant le produit, faites attention à ce qu’elle ne soit pas endommagée
par des angles vifs ou par d’autres choses. Il est interdit d’exposer le
produit des agressions mécaniques.
• Dans le cas où vous utiliser un adhésif la surface doit être pleine, propre et
sans graisse.
ESPAÑOL
• Atención: ¡Durante todo el tiempo de la instalación el cable de
alimentación deberá ser libre de tensión! ¡Una conexión bajo tensión
deteriora el LED!
• No utilice el producto en el embalaje o en estado enrollado, debido al
autocalentamiento el producto se puede deteriorar.
• Antes de la instalación de varias STRIPS LED, cuide de que en todas la
strips el „código bin“ (letras) señalado sea idéntico.
• ¡Los LED reaccionan de forma sensible a temperaturas altas! Antes de la
instalación, tenga en cuenta las temperaturas con las cuales hay que
contar en el lugar de funcionamiento. Estas no deben sobrepasar la
temperatura ambiente(ta) admisible del producto.
El producto se debe utilizar solamente conforme a la clase de protección
IP55
• Utilice solamente un bloque de alimentación apropiado, tensión de salida:
12V/DC constante (p.ej. SLV nº 470508).
• Lleve a cabo la instalación según el esquema de conexiones.
• Como máximo se recomienda accionar 5m LED STRIP por entrada.
• Las 5 cm franjas de conexión son LEDs separables. Esto aparece
marcado en cada franja de conexión con una flecha.
• Utilice el producto únicamente con los contactos debidamente aislados.
Use únicamente los correspondientes macarrones o manguitos encogibles
para aislar uniones y puntas abiertas.
• Al tender el producto luminosa preste atención a que el producto no sea
deteriorada por cantos agudos u otros objetos. No se permite desgaste
mecánico del producto.
• A la hora de emplear la cinta adhesiva el fondo debe ser liso y estar limpio
y sin grasa.
ITALIANO
• Attenzione: Durante l’intera durata dell’installazione il condotto di
collegamento deve rimanere a tensione zero! Un collegamento a tensione
danneggia i LED!
• Non metta mai in funzione il prodotto imballato o incartato, visto che con il
surriscaldamento proprio il prodotto può essere danneggiato.
• Prima di installare diverse STRISCE LED, assicurarsi che il “codice dei
blocchi"(lettere) sia identico su tutte le strisce.
• I LED reagiscono in modo sensibile ad alte temperature! Prima del
montaggio consideri la temperatura prevista sul luogo di funzionamento.
Questa non deve oltrepassare la temperatura dell’ambiente (ta) del
prodotto.
Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente in ambito il grado di
protezione IP55.
• Usi esclusivamente un componente di rete adatto, tensione in uscita:
12V/DC costante (ad es. SLV no.art. 470508).
• Esegua l’installazione secondo lo schema dei collegamenti.
• Si possono fissare al massimo 5m di LED STRIP ad un’alimentazione.
• 
IP FLEXLED ROLL 12V/DC
(Art.
-
no. 552
211/12/21/22)
552211/12 180 x 12W 300 x 1 x 0,5 cm 0,20kg
12V/DC
IP55
-30°C
+40°C
552221/22 300 x
SMD LED
20W 500 x 1 x 0,5 cm 0,33kg
50mm
38mm
min.
+
-
VCC
GND
12V/DC
<5,00m
12V/DC
>5,00m
12V/DC
Silikon
Silicone
Silicona
Silikone