SMA REVENUE GRADE METER KIT RGM05Kit-US-10 L1 N ENGLISH Quick Reference Guide FRANÇAIS Notice résumée L2 ESPAÑOL Instrucciones breves RGM05Kit-US-10-IS-xx-11 | 114632-00.01 | Version 1.
Legal Provisions SMA Solar Technology America LLC ENGLISH Legal Provisions No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior written permission of SMA Solar Technology America LLC. Neither SMA Solar Technology America LLC nor SMA Solar Technology Canada Inc.
1.2 ENGLISH 1 Information on this Document SMA Solar Technology America LLC Target Group The tasks described in this document must only be performed by qualified persons.
2 Safety ENGLISH 2 2.1 SMA Solar Technology America LLC Safety Intended Use The SMA Revenue Grade Meter Kit allows the retrofitting of an SMA inverter with an energy meter of accuracy class 0.5 in accordance with ANSI C12.20. The energy meter is a so called revenue grade meter intended to measure the generated energy of the inverter. The measured values of the energy meter can be used for billing purposes.
The product has been designed and tested in accordance with international safety requirements. As with all electrical or electronical devices, there are residual risks despite careful construction. To prevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product, read this section carefully and observe all safety information at all times.
2 Safety SMA Solar Technology America LLC ENGLISH Electrical installations (for North America) All installations must conform with the laws, regulations, codes and standards applicable in the jurisdiction of installation (e.g. National Electrical Code® ANSI/NFPA 70 or Canadian Electrical Code® CSA-C22.2.). • Before connecting the inverter to the utility grid, contact your local grid operator. The electrical connection of the inverter must be carried out by qualified persons only.
Disposiciones legales SMA Solar Technology America LLC Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA Solar Technology America, LLC. Ni SMA Solar Technology America, LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc.
1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology America LLC • RGM05Kit-US-10 (SMA Revenue Grade Meter Kit) 1.
2 Seguridad SMA Solar Technology America LLC 1.5 Símbolos del documento Símbolo Explicación Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad 2 2.1 ESPAÑOL Capítulo en el que se presenta de forma gráfica la instalación y la puesta en marca Seguridad Uso previsto El SMA Revenue Grade Meter Kit permite reequipar un contador de energía de la clase de exactitud 0.5 de acuerdo con ANSI C12.20 en un inversor SMA.
2 Seguridad SMA Solar Technology America LLC Este documento no sustituye en ningún caso a cualquier legislación, reglamento o norma regional, federal, provincial o estatal aplicables a la instalación, la seguridad eléctrica y el uso del producto. SMA no asume responsabilidad alguna relativa al cumplimiento o al incumplimiento de la legislación o las disposiciones relacionadas con la instalación del producto. La placa de características debe estar en el producto en todo momento. 2.
2 Seguridad SMA Solar Technology America LLC PRECAUCIÓN Si penetra arena, polvo y humedad, el producto podría resultar dañado y sus funciones podrían verse limitadas. • Abra el inversor solamente si la humedad del aire se encuentra dentro de los valores límite y si el entorno está libre de arena y polvo. • No abra el inversor en caso de tormenta de arena o de precipitaciones. • Cierre herméticamente todas las aberturas en la carcasa.
Dispositions légales SMA Solar Technology America LLC Dispositions légales FRANÇAIS Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système d’extraction de données ou transmise par quelque moyen que ce soit (électroniquement, mécaniquement, par photocopie ou par enregistrement) sans l’accord écrit préalable de SMA Solar Technology America, LLC. SMA Solar Technology America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc.
1 Remarques relatives à ce document SMA Solar Technology America LLC 1 1.1 Remarques relatives à ce document Champ d’application Ce document est valable pour les : • RGM05Kit-US-10 (SMA Revenue Grade Meter Kit) 1.2 Groupe cible 1.3 FRANÇAIS Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.
2 Sécurité 1.5 SMA Solar Technology America LLC Symboles utilisés dans le document Symbole Explication Information importante sur un thème ou un objectif précis, mais ne relevant pas de la sécurité Chapitre comprenant une représentation graphique de l'installation et de la mise en service 2 2.1 Sécurité Utilisation conforme FRANÇAIS Le SMA Revenue Grade Meter Kit permet l’installation complémentaire d’un compteur d’énergie de la classe de précision 0.5 dans un onduleur SMA selon ANSI C12.20.
2 Sécurité SMA Solar Technology America LLC Ce document ne remplace pas et n’a pas pour objet de remplacer les législations, prescriptions ou normes régionales, territoriales, provinciales, nationales ou fédérales ainsi que les dispositions et les normes s’appliquant à l’installation, à la sécurité électrique et à l’utilisation du produit. SMA décline toute responsabilité pour la conformité ou non-conformité à ces législations ou dispositions en relation avec l’installation du produit.
2 Sécurité SMA Solar Technology America LLC PRUDENCE Endommagement du produit par pénétration de sable, de poussière et d’humidité La pénétration de sable, de poussière et d’humidité dans le produit peut endommager celui-ci ou altérer son fonctionnement. • N’ouvrez l’onduleur que si l’humidité de l’air est comprise dans les limites indiquées et si l’environnement est exempt de sable et de poussière. • N’ouvrez pas l’onduleur en cas de tempête de sable ou de précipitations.
Instructions Scope of Delivery | Contenido de la entrega | Contenu de la livraison 1x L1 N 1x M5x6 L2 2x 1x Disconnect from voltage sources | Desconexión de la tensión | Mettez hors tension Removing the existing AC connection (only for retrofitting) | Eliminar la conexión de CA existente (solo en caso de reequipamiento) | Débrancher le raccordement AC existant (uniquement en cas d’équipement ultérieur) 1 2 AC-out N L1N L2 L1 AC-out N L1N L2 L1 1 2 3.5 mm (0.14 in) 3.5 mm (0.
Installation | Instalación | Installation 1 3 2 L1 L1 N N L2 L1 L2 TX25 2.8 ± 0.2 Nm (24.78 ± 1.77 in-lb) 4 5 AC-out 1 L1 L1 N L2 2 N L2 L1 N L2 3.5 mm 0.14 in 6 X2 1 SMA RS485 Module DISP LAY FCC IC: 94ID: SV 40A- F-KP KP20 Max .
Configuration | Configuración | Configuration 1 WLAN 2 xxx File Edit View xxx Favorites Tools Help File Sunny XXX Edit View Favorites Tools Help Sunny XXX Configuring the Inverter 1 2 3 4 5 Network Configuration Time and date Country standard Grid management service Summary Sunny XXX Network Configuration Device name: Serial number: Ethernet Network configured Network name Type of communication IP address of the inverter Status WLAN Firmware version: Ethernet Select a
www.SMA-Solar.
