M U LT I L I N G U A L EN DE FR NL USER MANUAL MD9260 © 2015 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. Printed in China Ver: MD9260-UM-EN/DE/FR/NL-V1.
EN EN Introduction Product Overview MD9260 is a solar-powered motion detector utilizing a single passive infrared element and microwave technology. It consists of digital dual-core fuzzy logic infrared control chip and intelligent analysis which could effectively identify interference signals from body movement signals so as to reduce false alarms. The detector is battery powered and kept re-charging by the solar panel to save energy.
EN EN PCB Layout ① LED ② Detection Scope ④ Microwave On/Off Working Mode Setting ③ Battery 110° Sensitive Adjustment ⑤ Tamper Switch ⑥ Zone Mode Setting Top view 0m 4m 2m 6m 2m 0m Side view 3.7V 18650 1. LED options: ON/OFF (default setting is ON). 2. Working mode options: 10S=Test mode, 5MIN=Power saving mode (default setting is test mode). 3. Battery: One piece of 18650 rechargeable lithium battery. 4. Microwave sensitivity adjustment options: HIGH, MEDIUM, LOW.
EN EN Power saving mode: The detector enters a 5-minute testing mode firstly, and then switches to power saving mode. If the detector detects movements twice in 5 minutes, it automatically goes into asleep state. If there is no movement detected in next 5 minutes, it will switch from asleep state to arm. As long as there is a movement detected within 5 minutes, the duration of power saving mode will be extended. Note: It is suggested to set the detector in power saving mode for daily use to save power.
EN EN Ground Solar panel output current: 2000LX illumination ≥ 4 mA Battery standby time: <180 days Detection scope: 8 m/110° Wireless transmitting distance: < 80 m (in open area) Radio frequency: 868 MHz or 915 MHz Operating condition: Temperature: -10°C ~ + 55°C Relative humidity: < 80% (non-condensing) Housing material: PC+ABS+ANTI-UV Detector dimensions (L x W x H): 186 x 200 x 125 mm Bracket dimensions (L x W x H): 75 x 72 x 155 mm Connect to Control Panel Make sure the control panel is in pairing
DE DE Einleitung Produktübersicht MD9260 ist eine solarbetriebener Bewegungsmelder mit einem einzigen Passiv-Infrarot-Element und Mikrowellentechnologie. Er besteht aus einem Infrarot-Steuerchip mit digitaler Dual-CoreFuzzy-Logik und intelligenter Analyse zur effektiven Unterscheidung von Störsignalen und Signalen der Körperbewegung, um Fehlalarme zu reduzieren. Der Melder ist akkubetrieben und wird vom Solarmodul wiederaufgeladen, um Energie zu sparen.
DE DE PCB-Layout ① ② Erkennungsbereich LED Ein/Aus Einstellung Arbeitsmodus ③ Batterie ④ Anpassung Mikrowellenempfindlichkeit ⑤ Sabotagekontakt ⑥ Einstellung Zonenmodus 110° Draufsicht 0m 4m 2m 6m 2m 0m Seitenansicht 3.7V 18650 1. LED-Optionen: EIN/AUS (Standardeinstellung ist EIN). 2. Optionen für den Arbeitsmodus: 10 S=Testmdous, 5 Min=Energiesparmodus (Standardeinstellung ist Testmodus). 3. Akku: Ein Stück 18650 Lithium-Akku. 4.
DE DE Energiesparmodus: Der Melder durchläuft zunächst einen 5-minütigen Testmodus und schaltet dann in den Energiesparmodus. Wenn der Melder innerhalb von 5 Minuten zweimal Bewegung erkennt, wechselt er automatisch in den Schlafzustand. Wenn in den nächsten 5 Minuten keine Bewegung erkannt wird, wechselt er vom Schlafzustand zur Scharfschaltung. Solange innerhalb von 5 Minuten eine Bewegung erkannt wird, wird die Dauer des Energiesparmodus verlängert. 3.
DE DE Boden Ausgangsstrom des Solarmoduls: 2000 Lux Beleuchtungsstärke ≥4 mA Batterie Standby-Zeit: < 180 Tage Erkennungsbereich: 8 m/110° Drahtlose Sendedistanz: < 80 m (im offenen Gebiet) Funkfrequenz: 868 MHz Betriebszustand: Temperatur: -10°C ~ 55°C Relative Luftfeuchtigkeit: <80% (nicht-kondensierend) Gehäusematerial: PC+ABS+ANTI-UV Abmessungen des Melders (L x B x H): 186 x 200 x 125 mm Abmessungen der Halterung (L x B x H): 75 x 72 x 155 mm Anschließen des Bedienfelds Achten Sie darauf, dass das
FR FR Introduction Le MD9260 est un détecteur de mouvement à énergie solaire qui utilise un élément passif infrarouge et une technologie à microondes. Il est doté d'une puce de commande infrarouge numérique à logique floue bicœur et d'un algorithme d'analyse intelligent qui permet de distinguer de façon efficace des signaux perturbateurs de ceux de mouvement humain de façon à réduire les fausses alarmes. Le détecteur est alimenté par batterie et la charge est complétée 2.
FR FR Description de l’indicateur lumineux Voyant d'état Signification Voyants rouge et orange clignotant Autodiagnostic en continu pendant 1 minute Voyant rouge clignotant une fois Détection infrarouge déclenchée Voyant orange clignotant une fois Détection par micro-ondes déclenchée Détection infrarouge et par Voyants rouge et orange clignotant micro-ondes déclenchée, une fois simultanément envoi d'un signal d'alarme. Batterie presque épuisée.
FR FR Sélection du mode de fonctionnement Test Une fois la batterie chargée, le détecteur effectue un autodiagnostic pendant 1 minute en faisant clignoter les voyants d'état rouge et orange de façon continue. Ensuite, il se met à fonctionner selon le mode préréglé. in. 5m 10 s Mode de test Retirez la bande d’activation de la batterie. Après un clignotement continu d’1 minute des voyants rouge et orange, le détecteur passe en mode de fonctionnement normal.
FR FR Remarques : 1. Il est recommandé de réaliser le montage du détecteur à 2 m du sol. 2. Le détecteur est plus sensible à un mouvement croisé qu'à un mouvement vertical. Par conséquent, il est conseillé de le monter perpendiculairement au sens de déplacement des personnes. 3. Veuillez éviter de placer des objets encombrants en face du détecteur, la détection en sera perturbée. 4. Veuillez éviter les situations où des animaux domestiques y grimpent dessus pour empêcher de fausses alarmes. 5.
NL NL Introductie Productoverzicht MD9260 is een op zonne-energie werkende bewegingsmelder die gebruik maakt van een enkelvoudig passief infrarood element en microgolftechnologie. Hij bestaat uit een digitale dual-core fuzzy logic infrarood controlechip en een intelligente analyse die effectief stoorsignalen onderscheiden van bewegingen van een lichaam om zo het aantal keren vals alarm te verminderen.
NL NL 24-uurs-zone: De detector die is ingesteld op de 24-uurs-zone zal een alarmsignaal uitzenden, zodra een inbraak wordt gedetecteerd, ongeacht of het systeem is in- of uitgeschakeld. Overzicht binnenzijde Detectierange ① ② LED Aan/Uit Instelling werkingsmodus ③ Batterij ④ Aanpassing gevoeligheid microgolf ⑤ Sabotageschakelaar ⑥ Instelling van de zonemodus 3.7V 18650 110° Bovenaanzicht 0m 2m 4m 6m 8m 2m 1. LED-opties: AAN/UIT (standaardinstelling is AAN). 2.
NL NL Energiebesparende modus: De detector komt eerst in een testmodus van 5 minuten en schakelt dan over op de energiebesparende modus. Als de detector binnen 5 minuten twee keer bewegingen detecteert, gaat hij automatisch in de slaapstand. Als er geen beweging wordt gedetecteerd in de daarop volgende 5 minuten, zal het overschakelen van de slaapstand naar de alarm-modus. Zolang er telkens binnen 5 minuten een beweging wordt gedetecteerd, zal de duur van de energiebesparende modus worden verlengd. 4.
NL NL Grond Zonnepaneel uitgangsstroom: Lichtsterkte 2000 LX ≥ 4 mA Batterij stand-by-tijd: < 180 dagen Detectiebereik: 8 m/110° Draadloos zendbereik: <80 m (in open veld) Radiofrequentie: 868 MHz Voorwaarden voor goede werking: Temperatuur: -10°C tot + 55°C Relatieve vochtigheid: < 80% (geen condensatie) Materiaal behuizing: PC, ABS en ANTI-UV Afmetingen detector (L x B x H): 186 x 200 x 125 mm Beugelafmetingen (L x B x H): 75 x 72 x 155 mm Verbinden met het bedieningspaneel Zorg ervoor dat het bedieni
