M U LT I L I N G U A L EN DE FR NL USER MANUAL MD9260 © 2016 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. Printed in China Ver: MD9260-UM-EN/DE/FR/NL-V1.
EN EN Introduction Product Overview MD9260 is a solar-powered motion detector utilizing a single passive infrared element and microwave technology. It consists of digital dual-core fuzzy logic infrared control chip and intelligent analysis which could effectively identify interference signals from body movement signals so as to reduce false alarms. The detector is battery powered and kept re-charging by the solar panel to save energy.
EN EN PCB Layout ① LED ② ④ Microwave On/Off Working Mode Setting ③ Battery Sensitive Adjustment ⑤ Tamper Switch ⑥ Zone Mode Setting 3.7V 18650 1. LED options: ON/OFF (default setting is ON). 2. Working mode options: 10S=Test mode, 5MIN=Power saving mode (default setting is test mode). 3. Battery: One piece of 18650 rechargeable lithium battery. 4. Microwave sensitivity adjustment options: HIGH, MEDIUM, LOW. (default setting is medium). 5.
EN EN Testing mode (default setting): The detector detects once every 10 seconds. Power saving mode: The detector enters a 5-minute testing mode firstly, and then switches to power saving mode. If the detector detects movements twice in 5 minutes, it automatically goes into asleep state. If there is no movement detected in next 5 minutes, it will switch from asleep state to arm. As long as there is a movement detected within 5 minutes, the duration of power saving mode will be extended. detecting angle.
EN EN Specifications Ground Connect to Control Panel Make sure the control panel is in pairing state, trigger the detector to alarm until the panel gives out a beep, which indicates the connection succeeded. Arm the system, trigger the detector again, and the siren of control panel will hoot to confirm that the connection is successful. Power supply: 18650 3.7 V 1800 mAh rechargeable lithium battery Standby current: < 0.
DE DE Einleitung Produktübersicht MD9260 ist eine solarbetriebener Bewegungsmelder mit einem einzigen Passiv-Infrarot-Element und Mikrowellentechnologie. Er besteht aus einem Infrarot-Steuerchip mit digitaler Dual-CoreFuzzy-Logik und intelligenter Analyse zur effektiven Unterscheidung von Störsignalen und Signalen der Körperbewegung, um Fehlalarme zu reduzieren. Der Melder ist akkubetrieben und wird vom Solarmodul wiederaufgeladen, um Energie zu sparen.
DE DE PCB-Layout ① ② LED Ein/Aus Einstellung Arbeitsmodus ③ Batterie ④ Anpassung Mikrowellenempfindlichkeit ⑤ Sabotagekontakt ⑥ Einstellung Zonenmodus Normalzone: Im Status der Scharfschaltung oder Scharfschaltung Zuhause löst der auf Normalzone eingestellte Melder einen Alarm aus, sobald ein Eindringen erfasst wird. Zuhause-Zone: Im Status der Scharfschaltung Zuhause ist der auf Zuhause-Zone eingestellte Melder unscharfgeschaltet.
DE DE Installationshinweise in. 5M 0S 1 Testmodus in. 5M 10 S Energiesparmodus Testmodus (Standardeinstellung): Der Melder erkennt einmal alle 10 Sekunden. Energiesparmodus: Der Melder durchläuft zunächst einen 5-minütigen Testmodus und schaltet dann in den Energiesparmodus. Wenn der Melder innerhalb von 5 Minuten zweimal Bewegung erkennt, wechselt er automatisch in den Schlafzustand. Wenn in den nächsten 5 Minuten keine Bewegung erkannt wird, wechselt er vom Schlafzustand zur Scharfschaltung.
DE DE 3. Bitte vermeiden Sie die Positionierung von großen Objekten vor dem Melder, welche die Erkennung beeinflussen. Sie den Melder erneut aus und die Sirene des Bedienfelds heult zur Bestätigung, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. 4. Bitte vermeiden Sie das Überklettern durch Haustiere, um Fehlalarme zu vermeiden. 5. Da der Melder solarbetrieben ist, installieren Sie diesen bitte an Technische Daten einer Stelle mit ausreichender Sonneneinstrahlung.
FR FR Introduction Le MD9260 est un détecteur de mouvement à énergie solaire qui utilise un élément passif infrarouge et une technologie à microondes. Il est doté d'une puce de commande infrarouge numérique à logique floue bicœur et d'un algorithme d'analyse intelligent qui permet de distinguer de façon efficace des signaux perturbateurs de ceux de mouvement humain de façon à réduire les fausses alarmes. Le détecteur est alimenté par batterie et la charge est complétée 2.
FR FR Description de l’indicateur lumineux Voyant d'état Signification Voyants rouge et orange clignotant Autodiagnostic en continu pendant 1 minute Voyant rouge clignotant une fois Détection infrarouge déclenchée Voyant orange clignotant une fois Détection par micro-ondes déclenchée Détection infrarouge et par Voyants rouge et orange clignotant micro-ondes déclenchée, une fois simultanément envoi d'un signal d'alarme. Batterie presque épuisée.
FR FR Si le détecteur détecte des mouvements deux fois en 5 minutes, il passe automatiquement au mode veille. Si aucun mouvement n’est détecté pendant les 5 minutes suivantes, il passera du mode veille au mode armé. Tant qu’il détectera un mouvement sur des périodes de 5 minutes, la durée du mode d’économie d’énergie sera prolongée.
FR FR Connexion avec un tableau de commande Remarques : 1. Il est recommandé de réaliser le montage du détecteur à 2 m du sol. 2. Le détecteur est plus sensible à un mouvement croisé qu'à un mouvement vertical. Par conséquent, il est conseillé de le monter perpendiculairement au sens de déplacement des personnes. 3. Veuillez éviter de placer des objets encombrants en face du détecteur, la détection en sera perturbée. 4.
NL NL Introductie Productoverzicht MD9260 is een op zonne-energie werkende bewegingsmelder die gebruik maakt van een enkelvoudig passief infrarood element en microgolftechnologie. Hij bestaat uit een digitale dual-core fuzzy logic infrarood controlechip en een intelligente analyse die effectief stoorsignalen onderscheiden van bewegingen van een lichaam om zo het aantal keren vals alarm te verminderen.
NL NL Overzicht binnenzijde ① ② LED Aan/Uit Instelling werkingsmodus ③ Batterij ④ Aanpassing gevoeligheid microgolf ⑤ Sabotageschakelaar ⑥ Instelling van de zonemodus 3.7V 18650 1. LED-opties: AAN/UIT (standaardinstelling is AAN). 2. Opties voor de werkingsmodus: 10s = Testmodus, 5min = Energiebesparende modus (standaardinstelling is testmodus). 3. Batterij: Eén 18650 oplaadbare lithiumbatterij. 4.
NL NL om hem te activeren. Dan zullen de rode en oranje LED's één keer knipperen. Dit geeft aan dat de melder goed werkt. ten inu 5m s 10 Testmodus ten inu 5m Installatie en opmerkingen s 10 Energiebesparende modus Testmodus (standaardinstelling): De detector detecteert elke 10 seconden een keer. Energiebesparende modus: De detector komt eerst in een testmodus van 5 minuten en schakelt dan over op de energiebesparende modus.
NL NL de looprichting van de mensen te monteren. 3. Gelieve te voorkomen dat grote voorwerpen die de detectie kunnen beïnvloeden zich vóór de detector bevinden. 4. Vermijd om vals alarm te voorkomen alle situaties, waarin huisdieren eroverheen kunnen klimmen. 5. Omdat de detector op zonne-energie werkt, dient u hem te installeren op een plek waar voldoende zonlicht is gewaarborgd.
