Instructions

smart things solutions GmbH
Clarita-Bernhard-Str. 18
81249 München, Germany
[e-mail]
For latest informations please visit
www.smart-things.com
Gebrauchsanleitung Manuel d'utilisation Instrucciones de uso
Funktion
Dieses Ein-Port-USB-Ladegerät für Wandeinbau lädt die
Batterien/Akkus von mobilen Geräten. Es eignet sich ideal zum
Laden von Tablets, die mit handelsüblichen Wandhalterungen an
der Wand installiert werden. Der gesamte Ausgangsstrom des
Ladegeräts beträgt 2.4 A bei 5V ⎓(+/- 5%).
Die maximal zulässige Spannung beträgt 250V~ 50/60Hz. 16A.
Installieren und verwenden Sie dieses IP20 geschützte Produkt
ausschließlich an geschützten Orten mit einer Umgebungstempe-
ratur zwischen +5ºC und 35ºC. Vermeiden Sie den Einuss von
Feuchtigkeit , Staub oder anderer Wärmebestrahlung.
Bei längerem Gebrauch kann das Gehäuse dieses Produkts warm
werden. Das ist normal.
GEFAHRENHINWEISE!
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Vermeiden Sie den
Einuss von Feuchtigkeit, Staub oder anderer Wärmebestrahlung.
• Dieses USB-Ladegerät ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der
Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und
Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist
ausschließlich am 230V/50 Hz Wechselspannungsnetz zulässig.
Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur von einer in Ihrem Land
zertizierten Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät bitte
Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei
Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder
andere Gefahren entstehen.
• Die Installation darf nur in handelsüblichen Unterputzdosen
(Gerätedosen) mit einer Mindesttiefe von 40mm, erfolgen.
• Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür
zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
• Achten Sie sorgfältig auf den Schaltplan!
Verpichtende Angabe entsprechend der Gerätesicherheitsnorm:
Hinweis! Installation nur durch Personen mit einschlägigen
elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! *)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes
Leben und das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere
Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche
Haftung bei Personen- und Sachschäden. Wenden Sie sich an
einen Elektroinstallateur !
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse
erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen
Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden
und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken.
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf.
der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der
Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische
Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.).
Wartung und Reinigung
Dieses USB-Ladegerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine
Reparatur einer Elektrofachkraft. Reinigen Sie das Gerät nur mit
einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Bitte
verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Das
Kunststogehäuse kann dadurch angegrien werden. Verwenden
Sie für die Reinigung des Gerätes keine nassen Tücher oder
Schwämme!
RoHS/WEEE Konformitätserklärung (Entsorgungshinweis)
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass ein Produkt,
das mit einem Mülleimer-Symbol versehen ist, nicht zusammen
mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, dieses Gerät über die dafür bestimmten
Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden
Sie sich bitte an die örtlichen Entsorgungsdienste oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Technische Spezikationen USB Charger
Eingangsspannung 100 - 250 V~ 50/60 Hz
Eingangsstrom Max. 1,5 A
Ausgangsspannung 4,75 - 5,25 V⎓
Ausgangsstrom 0,01 - 2,4 A
Ausgangsleistung 12 Watt
Verlustleistung (Standby-Verbrauch) ≤ 50 mW
Dokumentation
© smart things, Germany. Alle Rechte vorbehalten. Für Fehler
technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen über-
nehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte
werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fort-
schritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
DE
Fonction
Ce chargeur USB à port unique encastrable recharge les batteries
des appareils mobiles. Le chargeur USB est idéal pour charger des
tablettes installées sur le mur, en utilisant des supports muraux
disponibles dans le commerce. Le courant de sortie total du
chargeur est de 2,4 A à 5 V ⎓ (+/- 5%).
La tension maximale admissible est de 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
N'installez et n'utilisez ce produit protégé IP20 que dans des
endroits protégés avec une température ambiante comprise entre
5ºC et 35ºC. Évitez l'inuence de l'humidité, de la poussière, du
soleil ou d'autres radiations de chaleur. Pour une utilisation pro-
longée, le boîtier de ce produit peut devenir chaud. C'est normal.
AVERTISSEMENT DE DANGER!
• Utilisez cet appareil uniquement dans les zones intérieures.
Évitez l'inuence de l'humidité, de la poussière, du soleil ou
d'autres radiations de chaleur.
• Ce chargeur USB fait partie de l'installation du bâtiment. Les
normes et directives pertinentes du pays doivent être respectées
lors de la planication et de la construction. Le fonctionnement de
l'appareil n'est autorisé que sur le réseau de courant alternatif
230V / 50Hz. Les travaux sur le réseau 230V ne doivent être
eectués que par un électricien qualié et qualié dans votre
pays. Les règles de prévention des accidents applicables doivent
être respectées.
• Pour éviter un choc électrique sur l'appareil, débranchez la
tension secteur de l'appareil (éteignez le disjoncteur). Le
non-respect des instructions d'installation peut provoquer un
incendie ou d'autres dangers.
• L'installation ne doit être réalisée que dans des boîtiers
encastrables (boîtiers d'installation) disponibles dans le
commerce, d'une profondeur minimale de 40 mm.
• Lors de la connexion des bornes de l'appareil, observez le type
de câblage autorisé à cet eet.
• Portez une attention particulière au schéma de câblage!
Informations obligatoires conformément à la norme de sécurité
de l'équipement:
Remarque! Seulement pour être installé par des personnes ayant
les qualications et l'expérience électriques appropriées! *)

Une mauvaise installation entraînera des risques pour votre vie et
des risques pour la vie des personnes utilisant l'installation
électrique. En cas d'installation incorrecte, vous risquez de graves
dommages matériels, par exemple un incendie. Vous êtes
personnellement able pour les dommages corporels et matériels.
Veuillez contacter un ingénieur électricien qualié.
*) Compétences spécialisées requises pour l'installation
En particulier, les connaissances spéciales suivantes sont requises
pour l'installation:
• Les "5 règles de sécurité" applicables: déconnecter; protéger
contre la mise en marche; vérier la déconnexion de l'alimentation
secteur; mise à la terre et court-circuitage; recouvrir les
composants porteurs de courant adjacents ou les rendre
inaccessibles.
• Sélection des outils appropriés, de l'équipement de mesure et, si
nécessaire, des équipements de protection individuelle;
• Évaluation des résultats de mesure;
• Sélection du matériel d'installation électrique pour assurer la
conformité aux conditions d'arrêt;
• classes de protection IP;
• Installation de matériel d'installation électrique;
• les conditions de connexion résultantes (mise à la terre multiple
de protection conventionnelle, mise à la terre de sécurité, mesures
supplémentaires requises, etc.).
Entretien et nettoyage
Ce chargeur USB est sans entretien. Toute réparation doit
uniquement être eectuée par un électricien qualié. Nettoyez
l'appareil avec un chion doux, propre, sec et non pelucheux.
Veuillez ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de
solvants. Le boîtier en plastique pourrait être aecté par cela.
N'utilisez pas de chions humides ou d'éponges pour nettoyer la
prise de courant.
Déclaration de conformité RoHS / WEEE (instructions de
recyclage)
La directive européenne 2012/19 / UE exige que les équipements
portant le symbole de la poubelle sur le produit et / ou son
emballage ne soient pas jetés avec les déchets municipaux non
triés. Le symbole indique que ce produit doit être éliminé
séparément des ux d'ordures ménagères ordinaires. Il est de
votre responsabilité d'en disposer via des installations de collecte
désignées par le gouvernement ou les autorités locales. Une
élimination et un recyclage corrects aideront à prévenir les
conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la
santé humaine. Pour plus d'informations sur la mise au rebut de
votre ancien appareil, veuillez contacter les autorités locales, le
service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Spécications techniques Chargeur USB
Tension d'entrée 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Courant d'entrée Max. 1,5 A
Tension de sortie 4,75 - 5,25 V⎓
Courant de sortie 0,01 - 2,4 A
Puissance de sortie 12 Watt
Perte de puissance (consommation en veille) ≤50 mW
Documentation
©
smart things , Allemagne. Tous les droits sont réservés. Nous
déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou
d'impression et leurs conséquences. Toutes les marques et droits
de propriété sont reconnus. Des changements dans le sens du
progrès technique peuvent être eectués sans préavis.
FR
Función
Este cargador USB de un solo puerto con montaje enrasado carga
las baterías de los dispositivos móviles. El cargador USB es ideal
para cargar tabletas que están instaladas en la pared, utilizando
montajes de pared disponibles comercialmente. La corriente de
salida total del cargador es 2,4 A a 5 V
⎓ (+/- 5%).
El voltaje máximo permitido es 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Instale y use este producto protegido IP20 solo en ubicaciones
protegidas con una temperatura ambiente entre 5ºC y 35ºC. Evite
la inuencia de la humedad, el polvo, el sol u otra radiación de
calor. Para un uso prolongado, la carcasa de este producto puede
calentarse. Esto es normal.
ADVERTENCIA DE PELIGRO!
• Opere este dispositivo solo en áreas interiores. Evite la inuencia
de la humedad, el polvo, el sol u otra radiación de calor.
• Este cargador USB es parte de la instalación del edicio. Las
normas y directivas relevantes del país se deben observar durante
la planicación y construcción. El funcionamiento del dispositivo
solo está permitido en la red de corriente alterna de 230 V / 50 Hz.
El trabajo en la red de 230 V solo debe ser realizado por un
electricista certicado calicado en su país. Deben observarse las
normas de prevención de accidentes aplicables.
• Para evitar una descarga eléctrica en el dispositivo, desconecte la
tensión de la red al dispositivo (apague el disyuntor). El
incumplimiento de las instrucciones de instalación puede
provocar incendios u otros peligros.
• La instalación solo se puede llevar a cabo en cajas de pared
empotradas disponibles en el mercado (cajas de instalación), con
una profundidad mínima de 40 mm.
• Al conectar los terminales del dispositivo, observe el tipo de
cableado que se permite para este n.
• Preste mucha atención al diagrama de cableado.
Información obligatoria de acuerdo con el estándar de seguridad
del equipo:
¡Nota! ¡Solo para ser instalado por personas con calicaciones y
experiencia eléctricas relevantes! *)

La instalación incorrecta dará como resultado un riesgo para su
propia vida y un riesgo para la vida de las personas que usan la
instalación eléctrica.
Con una instalación incorrecta, corre el riesgo de daños materiales
graves, por ejemplo, un incendio. Usted es personalmente
conable para lesiones personales y daños materiales. Por favor,
póngase en contacto con un ingeniero eléctrico calicado.
*) Habilidades especiales requeridas para la instalación
En particular, se requieren los siguientes conocimientos especiales
para la instalación:
• Las "5 Reglas de seguridad" aplicables: desconectar; proteger
contra el encendido; vericar la desconexión de la alimentación
de la red; puesta a tierra y cortocircuito; cubriendo componentes
adyacentes que llevan corriente o haciéndolos inaccesibles.
• Selección de herramientas adecuadas, equipos de medición y, si
es necesario, equipos de protección personal;
• Evaluación de resultados de medición;
• Selección del material de instalación eléctrica para garantizar el
cumplimiento de las condiciones de apagado;
• clases de protección IP;
• Instalación de material de instalación eléctrica;
• las condiciones de conexión resultantes (puesta a tierra múltiple
de protección convencional, puesta a tierra de seguridad, medidas
adicionales requeridas, etc.).
Mantenimiento y limpieza
Este cargador USB no requiere mantenimiento. Cualquier
reparación solo debe ser realizada por un electricista calicado.
Limpie la unidad con un paño suave, limpio, seco y sin pelusa. Por
favor, no use agentes de limpieza a base de solventes. La carcasa
de plástico podría verse afectada por esto. No use paños mojados
o esponjas para limpiar la toma de corriente.
Declaración de cumplimiento RoHS / WEEE (Instrucciones de
reciclaje)
La Directiva Europea 2012/19 / UE exige que los equipos que
llevan el símbolo de la papelera en el producto y / o su embalaje
no se eliminen con los residuos municipales no clasicados. El
símbolo indica que este producto se debe eliminar por separado
de los ujos de residuos domésticos habituales. Es su responsabili-
dad disponer de esto a través de las instalaciones de recolección
designadas por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminación correcta y el reciclaje ayudarán a prevenir posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana. Para obtener información más detallada sobre la
eliminación de su equipo anterior, póngase en contacto con las
autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos o la
tienda donde compró el producto.
Especicaciones técnicas Cargador USB
Voltaje de entrada 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Corriente de entrada máx. 1,5 A
Tensión de salida 4,75 - 5,25 V⎓
Corriente de salida 0,01 - 2,4 A
Potencia de salida 12 vatios
Pérdida de potencia (consumo en modo de espera) ≤50 mW
Documentación
©
smart things , Alemania. Todos los derechos reservados. No
aceptamos responsabilidad por errores técnicos o de impresión y
sus consecuencias. Todas las marcas registradas y los derechos de
propiedad son reconocidos. Los cambios en el sentido del
progreso técnico pueden realizarse sin previo aviso.
ES
Instruzioni per l‘uso
funzione
Questo caricabatterie USB a porta singola montabile a lo carica le
batterie dei dispositivi mobili. Il caricabatterie USB è ideale per
caricare tablet che sono installati sulla parete, utilizzando i
wallmount disponibili in commercio. La corrente di uscita totale
del caricabatterie è di 2,4 A a 5 V
⎓ (+/- 5%).
La tensione massima consentita è 250 V ~ 50/60 Hz. 16A.
Installare e utilizzare questo prodotto con protezione IP20 solo
con una temperatura ambiente compresa tra 5ºC e 35ºC. Evitare
l'inuenza di umidità, polvere, sole o altre radiazioni di calore. Per
un uso prolungato, l'alloggiamento di questo prodotto potrebbe
riscaldarsi. Questo è normale
PERICOLO ATTENZIONE!
• Utilizzare questo dispositivo solo in aree interne. Evitare
l'inuenza di umidità, polvere, sole o altre radiazioni di calore.
• Questo caricatore USB fa parte dell'installazione dell'edicio. Gli
standard e le direttive pertinenti del paese devono essere
considerati durante la pianicazione e la costruzione. Il
funzionamento del dispositivo è consentito solo sulla rete a
corrente alternata da 230 V / 50 Hz. I lavori sulla rete da 230 V
possono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista
qualicato qualicato nel proprio paese. È necessario osservare le
norme antinfortunistiche applicabili.
• Per evitare scosse elettriche sul dispositivo, scollegare la tensione
di rete dal dispositivo (spegnere l'interruttore di circuito). Il
mancato rispetto delle istruzioni può causare incendi o altri rischi.
• L'installazione può essere collocata in scatole a muro montate a
incasso (scatole di installazione) disponibili in commercio, con una
profondità minima di 40 mm.
• Quando si collegano i terminali del dispositivo, osservare il tipo
di cablaggio consentito a questo scopo.
Prestare molta attenzione allo schema elettrico!
Informazioni obbligatorie in conformità con lo standard di
sicurezza delle attrezzature:
Nota! Solo per essere installato da persone con qualiche ed
esperienze elettriche pertinenti! *)

L'installazione non corretta comporta rischi per la propria vita e
rischi per la vita delle persone che utilizzano l'impianto elettrico.
Con un'installazione inadeguata, si rischiano seri danni materiali,
ad esempio incendi. Sei adabile per lesioni personali e danni
materiali. Si prega di contattare un elettricista qualicato.
*) Abilità specialistiche richieste per l'installazione
In particolare, per l'installazione sono richieste le seguenti
conoscenze speciali:
• Le "5 regole di sicurezza" applicabili: disconnessione; proteggere
dall'accensione; verica della disconnessione dell'alimentazione di
rete; messa a terra e cortocircuito; Coprire i componenti adiacenti
che trasportano corrente o renderli inaccessibili.
• Selezione di strumenti adeguati, strumenti di misura e - se
necessario - dispositivi di protezione individuale;
• Valutazione dei risultati di misurazione;
• Selezione del materiale di installazione elettrica per garantire la
conformità alle condizioni di spegnimento;
• Classi di protezione IP;
• Installazione di materiale di installazione elettrica;
• le condizioni di collegamento risultanti (messa a terra multipla di
protezione convenzionale, messa a terra di sicurezza, misure
aggiuntive richieste ecc.).
Manutenzione e pulizia
Questo caricabatterie USB non richiede manutenzione. Eventuali
riparazioni devono essere eseguite da un elettricista qualicato.
Pulire l'unità solo con un panno morbido, pulito, asciutto e privo
di lanugine. Si prega di non utilizzare detergenti a base di solventi.
Questo potrebbe essere inuenzato dall'alloggiamento di plastica.
Non utilizzare panni o spugne bagnati per pulire la presa.
Dichiarazione di conformità RoHS / WEEE (Istruzioni per il
riciclaggio)
La Direttiva europea 2012/19 / UE richiede che l'apparecchiatura
con il simbolo del cestino sul prodotto e / o sul suo imballaggio
non sia trattata con riuti urbani non dierenziati. Il simbolo
indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente
dai normali ussi di riuti domestici. È responsabilità dell'utente
smaltire questo tramite strutture di raccolta designate nominate
dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio
corretti vogliono aiutare a prevenire potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e la salute umana. Per informazioni più
dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature,
contattare le autorità locali, il servizio di smaltimento riuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Speciche tecniche Caricatore USB
Tensione di ingresso 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Corrente d'ingresso Max. 1,5 A
Tensione di uscita 4,75 - 5,25 V
⎓
Corrente di uscita 0,01 - 2,4 A
Potenza in uscita 12 watt
Potenza dissipata (consumo in standby) ≤50 mW
documentazione
©
smart things , Germania. Tutti i diritti riservati. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per errori tecnici o di stampa e relative
conseguenze. Tutti i marchi e i diritti di proprietà sono
riconosciuti. Le modiche ai sensi del progresso tecnico possono
essere apportate senza preavviso.
IT
Instrukcja
Funkcjonować
Ta podłączana pionowo jedna ładowarka USB ładuje akumulatory
urządzeń mobilnych. Ładowarka USB idealnie nadaje się do
ładowania tabletów instalowanych na ścianie za pomocą
dostępnych na rynku uchwytów ściennych. Całkowity prąd
wyjściowy ładowarki wynosi 2,4 A przy 5 V ⎓ (+/- 5%).
Maksymalne dopuszczalne napięcie wynosi 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Instaluj i używaj tylko tego produktu chronionego przez IP20 w
chronionych miejscach, w temperaturze otoczenia od 5 ° C do 35 °
C. Unikaj wpływu wilgoci, kurzu, słońca lub innego promieniowa-
nia cieplnego. W przypadku długiego użytkowania obudowa tego
produktu może się rozgrzać. To normalne.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
• Używaj tego urządzenia tylko w pomieszczeniach. Unikaj wpływu
wilgoci, kurzu, słońca lub innego promieniowania cieplnego.
• Ta ładowarka USB jest częścią instalacji budynku. Podczas
projektowania i budowy należy przestrzegać odpowiednich norm
i dyrektyw obowiązujących w danym kraju. Praca urządzenia jest
dozwolona tylko w sieci prądu zmiennego 230 V / 50 Hz. Prace
przy sieci 230V mogą być wykonywane wyłącznie przez
certykowanego elektryka wykwalikowanego w danym kraju.
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących
zapobiegania wypadkom.
• Aby uniknąć porażenia prądem w urządzeniu, należy odłączyć
napięcie sieciowe od urządzenia (wyłączyć wyłącznik automatycz-
ny). Nieprzestrzeganie instrukcji instalacji może spowodować
pożar lub inne zagrożenia.
• Instalacja może być przeprowadzana tylko w dostępnych na
rynku podtynkowych puszkach ściennych (puszkach instalacyj-
nych) o minimalnej głębokości 40 mm.
• Podczas podłączania zacisków urządzenia należy zwrócić uwagę
na typ okablowania, który jest dopuszczalny do tego celu.
• Zwróć szczególną uwagę na schemat elektryczny!
Obowiązkowe informacje zgodnie ze standardem bezpieczeństwa
sprzętu:
Uwaga! Tylko do zainstalowania przez osoby posiadające
odpowiednie kwalikacje elektryczne i doświadczenie! *)

Niewłaściwa instalacja spowoduje ryzyko dla własnego życia i
zagrożenia dla życia osób korzystających z instalacji elektrycznej.
W przypadku niewłaściwej instalacji ryzykujesz poważne szkody
materialne, na przykład pożar. Jesteś osobą niezawodny, jeśli
chodzi o obrażenia ciała i szkody materialne. Skontaktuj się z
wykwalikowanym inżynierem elektrykiem.
*) Umiejętności specjalistyczne wymagane do instalacji
W szczególności do instalacji wymagana jest następująca wiedza
specjalistyczna:
• Obowiązujące "5 zasad bezpieczeństwa": rozłączyć; chroni przed
włączeniem; werykacja odłączenia zasilania sieciowego;
uziemienie i zwarcie; pokrycie sąsiednich elementów
przenoszących prąd lub uniemożliwienie dostępu do nich.
• Wybór odpowiednich narzędzi, sprzętu pomiarowego i - w razie
potrzeby - sprzętu ochrony osobistej;
• Ocena wyników pomiarów;
• Wybór materiału instalacji elektrycznej w celu zapewnienia
zgodności z warunkami wyłączenia;
• Klasy ochrony IP;
• Instalacja elektrycznego materiału instalacyjnego;
• wynikające z tego warunki połączenia (konwencjonalne
uziemienie ochronne, uziemienie bezpieczeństwa, wymagane
dodatkowe działania itp.).
Konserwacja i czyszczenie
Ta ładowarka USB nie wymaga konserwacji. Wszelkie naprawy
powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowanego
elektryka. Czyść urządzenie za pomocą miękkiej, czystej, suchej,
niestrzępiącej się szmatki. Nie używaj środków czyszczących na
bazie rozpuszczalników. Może to mieć wpływ na obudowę z
tworzywa sztucznego. Nie używaj mokrych ściereczek lub gąbek
do czyszczenia gniazdka.
Zgodność z RoHS / WEEE (instrukcje dotyczące recyklingu)
Dyrektywa europejska 2012/19 / EU wymaga, aby urządzenia
noszące symbol trashcan na produkcie i / lub jego opakowaniu nie
mogły być wyrzucane wraz z nieposortowanymi odpadami
komunalnymi. Symbol wskazuje, że ten produkt należy usuwać
oddzielnie od zwykłych strumieni odpadów domowych. Twoim
obowiązkiem jest pozbycie się tego poprzez wyznaczone punkty
zbiórki wyznaczone przez rząd lub władze lokalne. Prawidłowe
usuwanie i recykling pomoże zapobiec potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat usuwania
starego sprzętu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,
rmą utylizacyjną lub sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
Specykacje techniczne Ładowarka USB
Napięcie wejściowe 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Prąd wejściowy Max. 1,5 A
Napięcie wyjściowe 4,75 - 5,25 V⎓
Prąd wyjściowy 0,01 - 2,4 A
Moc wyjściowa 12 wat
Strata mocy (zużycie w trybie gotowości) ≤50 mW
Dokumentacja
© smart things, Niemcy. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nie
ponosimy odpowiedzialności za błędy techniczne i drukarskie oraz
ich konsekwencje. Wszystkie znaki towarowe i prawa własności są
uznawane. Zmiany w sensie postępu technicznego mogą być
dokonywane bez uprzedzenia.
PL
Handleiding
Functie
Deze in het water te plaatsen USB-lader voor één poort laadt de
batterijen van mobiele apparaten op. De USB-oplader is bij uitstek
geschikt voor het opladen van tablets die aan de muur zijn
geïnstalleerd, met behulp van in de handel verkrijgbare muur-
steunen. De totale uitgangsstroom van de lader is 2,4 A bij 5V ⎓ (+/-
5%).
De maximaal toegestane spanning is 250V ~ 50 / 60Hz. 16A.
Installeer en gebruik dit IP20-beschermde product alleen op
beschermde locaties met een omgevingstemperatuur tussen 5ºC en
35ºC. Vermijd de invloed van vocht, stof, zon of andere warmtestra-
ling. Bij langdurig gebruik kan de behuizing van dit product warm
worden. Dit is normaal.
GEVAARSWAARSCHUWING!
• Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis. Vermijd de invloed van
vocht, stof, zon of andere warmtestraling.
• Deze USB-oplader maakt deel uit van de gebouwinstallatie. De
relevante normen en richtlijnen van het land moeten tijdens de
planning en constructie in acht worden genomen. De werking van
het apparaat is alleen toegestaan op het 230V / 50 Hz wisselstroom-
netwerk. Werkzaamheden aan het 230V-net mogen alleen worden
uitgevoerd door een erkend elektricien die in uw land bevoegd is.
De toepasselijke voorschriften voor ongevallenpreventie moeten in
acht worden genomen.
• Om een elektrische schok van het apparaat te voorkomen, moet u
de netspanning naar het apparaat onderbreken (de stroomonder-
breker uitschakelen). Het niet naleven van de installatie-instructies
kan brand of andere gevaren veroorzaken.
• De installatie mag alleen worden uitgevoerd in in de handel
verkrijgbare inbouwmuurdozen (installatieboxen) met een minimale
diepte van 40 mm.
• Let bij het aansluiten van de apparaatklemmen op het type
bekabeling dat voor dit doel toelaatbaar is.
• Let goed op het bedradingsschema!
Verplichte informatie in overeenstemming met de veiligheidsstan-
daard van de uitrusting:
Notitie! Alleen te installeren door personen met relevante
elektrische kwalicaties en ervaring! *)

Onjuiste installatie leidt tot risico's voor uw eigen leven en risico
voor het leven van personen die de elektrische installatie gebruiken.
Bij een onjuiste installatie riskeert u ernstige materiële schade,
bijvoorbeeld brand. U bent persoonlijk betrouwbaar voor
lichamelijk letsel en materiële schade. Neem contact op met een
gekwaliceerde elektrotechnicus.
*) Specialistische vaardigheden vereist voor installatie
In het bijzonder is de volgende speciale kennis vereist voor de
installatie:
• De van toepassing zijnde "5 veiligheidsvoorschriften":
ontkoppelen; beschermen tegen inschakelen; controle van de
uitschakeling van de netspanning; aarding en kortsluiting;
aangrenzende stroomvoerende componenten afdekken of
ontoegankelijk maken.
• Selectie van geschikt gereedschap, meetapparatuur en - indien
nodig - persoonlijke beschermingsmiddelen;
• Evaluatie van meetresultaten;
• Selectie van het elektrische installatiemateriaal om naleving van de
uitschakelvoorwaarden te verzekeren;
• IP-beschermingsklassen;
• Installatie van elektrisch installatiemateriaal;
• de resulterende aansluitvoorwaarden (conventionele bescher-
mende meervoudige aarding, veiligheidsaarding, aanvullende
maatregelen vereist, enz.).
Onderhoud en reiniging
Deze USB-oplader is onderhoudsvrij. Reparaties mogen alleen
worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. Reinig het
apparaat alleen met een zachte, schone, droge en niet-pluizende
doek. Gebruik geen oplosmiddelen op basis van schoonmaakmid-
delen. De kunststof behuizing kan hierdoor worden beïnvloed.
Gebruik geen natte doeken of sponzen om de wandcontactdoos te
reinigen.
RoHS / WEEE-conformiteitsverklaring (recyclinginstructies)
Europese Richtlijn 2012/19 / EU vereist dat apparatuur met het
vuilnis symbool op het product en / of de verpakking niet mag
worden weggegooid met ongesorteerd gemeentelijk afval. Het
symbool geeft aan dat dit product gescheiden van de reguliere
huishoudelijke afvalstromen moet worden weggegooid. Het is uw
verantwoordelijkheid om dit te verwijderen via speciale
inzamelingsfaciliteiten die zijn aangewezen door de overheid of
lokale autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling helpen
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezond-
heid te voorkomen. Neem voor meer informatie over het
weggooien van uw oude apparatuur contact op met de plaatselijke
autoriteiten, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Technische specicaties USB-oplader
Ingangsspanning 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Ingangsstroom Max. 1,5 A
Uitgangsspanning 4,75 - 5,25 V⎓
Uitgangsstroom 0,01 - 2,4 A
Uitgangsvermogen 12 Watt
Stroomverlies (gebruik van stand-by) ≤ 50 mW
Documentatie
© smart things, Duitsland. Alle rechten voorbehouden. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor technische of drukfouten
en de gevolgen daarvan. Alle handelsmerken en eigendomsrechten
worden erkend. Veranderingen in de zin van technische vooruitgang
kunnen worden aangebracht zonder voorafgaande kennisgeving.
NL