Care and Use Manual IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND USE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONTENTS IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................. 1 INTRODUCTION .................................................................................................................. 2 FEATURES ......................................................................................................................... 2 IMPORTANT TO NOTE/REMEMBER .................................................................................
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of SmartBurner ™. The same Temperature Limiting Control (TLC) technology that has been protecting people and their homes since 2007 will soon be at work in your home! SmartBurner™ is a patented and patent pending replacement for electric coil elements that looks smart, cooks smart and saves smart. This product comes with a one-year warranty against manufacturing defects and was proudly designed and engineered in Canada.
INSTALLING SmartBurner™ SmartBurner™ is a direct replacement for the removable coil elements found on all typical North American electric ranges. Installation is very easy. Instructions Your new SmartBurner™ has been designed to replace your stove’s electric coils but not the drip pans. Since drip pans vary from model to model we’ve created two different sets of stainless steel rings.
Next plug each SmartBurner™ into its size appropriate hole in the stovetop, keeping in mind that there are 6” and 8” diameter burners. (Pictures 3, 4 and 5.) (Note: Please ensure that all stove dials remain in the OFF position until all SmartBurner™ plates are installed.) Picture 3 Picture 4 Picture 5 MAXIMIZING COOKING PERFORMANCE Since SmartBurner™ holds heat more efficiently and provides a larger cooking surface, food will cook more evenly.
Use Cookware with Flat Bottoms The flatness of the bottom of the pot or pan is a critical factor in maximizing cooking performance. As with glass top electric stoves, the flatter the bottom of the cookware the better the cooking performance. The reason is simple. Flat- bottomed pots and pans provide the greatest contact with the heat source.
Use Lids Where Possible Using a lid always improves cooking performance. Tight fitting lids placed on pots and pans can reduce heat loss and shorten cooking time. FOR BEST RESULTS - We recommend cookware with the following characteristics: ➢ ➢ ➢ ➢ Flat bottom andstraight sides Tight fitting lids Well balanced Made from material that conducts heat efficiently (e.g. aluminum, stainless steel or copper) Poor Characteristics: Curved and warped pan/pot Pan/pot overhangs SmartBurner™ plate by more than 2.
CARE & MAINTENANCE BEFORE YOU COOK WITH SMARTBURNER™ Before being used for the first time, SmartBurner ™ should be heated up on the HI or maximum setting for approximately 7-10 minutes without any utensils. During this ‘curing’ process, the protective coating is hardened and obtains its maximum strength. NOTE: There may be a slight odor the first time you use your stove with the SmartBurner ™ installed. This is normal and should dissipate after the first use.
TROUBLESHOOTING SmartBurner™ is a carefully engineered product. Many times what may appear to be a product issue, under certain conditions, is a normal operating characteristic of the stove or product. TROUBLE PROBABLE CAUSE REMEDY Entire range does not operate Blown fuse/tripped circuit breaker. Replace fuse/reset circuit breaker. Cord/plug not attached to wall outlet. Make sure cord/plug is plugged tightly into outlet. Power Outage. Check house lights to be sure. Control knob set too low.
WARRANTY Pioneering Technology Corporation (PTC) warrants that the product is free from defects in materials and workmanship when operated and maintained according to the instructions provided for a period of: One (1) year from date of purchase for residential use The limited warranty does not cover damage resulting from commercial use, misuse, accident, modification or alteration to hardware or software, tampering, unsuitable physical or operating environment beyond product specifications, or improper main
COOKING FIRE SAFETY TIPS Never leave food cooking on the stovetop unattended. Keep cooking area clean and clear of combustibles (e.g. potholders, towels, rags, drapes and food packing). Keep children and pets away from cooking areas by creating a three-foot (one-meter) ‘kid-free zone’ around the stove. Wear short, close fitting or tightly rolled sleeves when cooking. Loose clothing can dangle onto stove burners and catch fire.
Manual de cuidado y uso ¡IMPORTANTE! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.
CONTENIDO MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES .................................................................. 1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 2 CARACTERÍSTICAS .......................................................................................................... 2 ALGO IMPORTANTE QUE TENER EN CUENTA/RECORDAR ........................................2 INSTALACIÓN DE SmartBurner™ ...............................
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra de SmartBurner ™. ¡La misma tecnología de Control de limitación de temperatura (TLC, por sus siglas en inglés) que viene protegiendo a las personas y sus hogares desde 2007 pronto estará en funcionamiento en su hogar! SmartBurner ™ es un elemento de reemplazo patentado y con patente en trámite de los calentadores de espiral eléctrico que se luce inteligente, cocina en forma inteligente y le permite ahorrar de manera inteligente.
INSTALACIÓN DE SmartBurner™ SmartBurner™ es un reemplazo directo de los calentadores de espiral removibles de todas las cocinas eléctricas típicas norteamericanas. La instalación es muy sencilla. Instrucciones Su nuevo SmartBurner™ fue diseñado para reemplazar los espirales eléctricos de su cocina, pero no las bandejas de goteo. Como las bandejas de goteo varían de un modelo a otro, hemos creado dos conjuntos diferentes de aros de acero inoxidable.
Luego, enchufe cada SmartBurner ™ en el orificio del tamaño apropiado de la cocina, teniendo en cuenta que hay quemadores de 6” y 8” de diámetro. (Imágenes 3, 4 y 5). (Nota: Asegúrese de que todas las perillas de la cocina estén en la posición APAGADO hasta que se instalen todas las placas de SmartBurner™ ).
Use batería de cocina con fondo plano El hecho de que el fondo de la olla o sartén sea plano es un factor crítico para maximizar el rendimiento de la cocción. Como sucede con las cocinas eléctricas con superficie de vidrio, cuanto más plano sea el fondo de los utensilios de cocina, mejor será el rendimiento de cocción. El motivo es simple. Las ollas y sartenes de fondo plano brindan el mayor contacto con la fuente de calor.
Use tapas cuando sea posible Usar una tapa siempre mejora el rendimiento de la cocción. El uso de tapas que calcen justo en las ollas y sartenes puede reducir la pérdida de calor y acortar el tiempo de cocción. PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS: Recomendamos usar batería de cocina con las siguientes características: ➢ ➢ ➢ ➢ Fondo plano y lados rectos Tapas que calcen justo Bien balanceada Hecha de material de conduzca el calor de manera eficiente (p. ej.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ANTES DE COCINAR CON SMARTBURNER™ Antes de usarlo por primera vez, debe calentar el SmartBurner ™ hasta la temperatura ALTA o máxima durante unos 7 a 10 minutos sin ningún utensilio. Durante el proceso de "curado", la capa protectora se endurece y obtiene su máxima resistencia. NOTA: Puede sentir un ligero olor desagradable la primera vez que use su cocina con el SmartBurner™ instalado. Esto es normal y debería disiparse después del primer uso.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SmartBurner™ es un producto diseñado cuidadosamente. Muchas veces, lo que puede parecer un problema del producto es, en determinadas condiciones, una característica normal del funcionamiento de la cocina o el producto. PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La cocina no funciona en lo absoluto Fusible quemado/disyuntor activado. Cambie el fusible/restablezca el disyuntor. Cable/enchufe no conectado al tomacorriente de pared.
GARANTÍA Pioneering Technology Corporation (PTC) garantiza que el producto está libre de defectos en sus materiales y fabricación si se opera y mantiene de acuerdo a las instrucciones proporcionadas y por un periodo de: un (1) año a partir de la fecha de compra para uso residencial.
CONSEJOS DE SEGURIDAD CON EL FUEGO AL COCINAR Nunca deje desatendida la comida que esté cocinando en la estufa. Mantenga el área de la cocina limpia y libre de elementos combustibles (p. ej., manoplas, toallas, trapos, cortinas y embalaje de comestibles). Mantenga a las mascotas y a los niños alejados de las áreas donde se cocina creando una 'zona libre de niños' de tres pies (un metro) alrededor de la estufa. Utilice mangas cortas y ajustadas o bien enrolladas al cocinar.
4010373 En conformidad con UL Std 858 Certificado según la norma CSA STd C22.2 No. 61 Voltios: 208~240 VCA, 50/60 Hz, monofásico Máx.
Manuel d'entretien et d'utilisation IMPORTANT! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DU PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. NE VOUS ÉLOIGNEZ JAMAIS DE L'APPAREIL EN FONCTIONNEMENT.
TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ...................................................................... 1 INTRODUCTION… ............................................................................................................ 2 CARACTÉRISTIQUES…................................................................................................... 2 IMPORTANT, À PRENDRE EN NOTE/À NE PAS OUBLIER ........................................... 2 INSTALLATION des éléments SmartBurner ™ ............
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d'éléments SmartBurner ™. La technologie de commande limitant la température (Temperature Limiting Control ou TLC) qui protège des personnes et leur foyer depuis 2007 sera bientôt installée chez vous! Les éléments SmartBurner ™, brevetés et en attente de brevet, remplacent élégamment des brûleurs électriques à serpentin et permettent d'effectuer une cuisson et des économies intelligentes.
INSTALLATION des éléments SmartBurner™ Les éléments SmartBurner ™ remplacent directement les éléments chauffants amovibles à serpentin de toutes les cuisinières électriques typiques d'Amérique du Nord. L'installation est très simple. Instructions Vos nouveaux éléments SmartBurner ™ ont été conçus pour remplacer les éléments électriques à serpentin de votre cuisinière, mais non les cuvettes de propreté.
Branchez ensuite chaque brûleur SmartBurner ™ dans le trou de la cuisinière correspondant à sa taille, en gardant à l'esprit qu'il existe des brûleurs de 15 cm (6 po) et 20 cm (8 po) de diamètre. (Photos 3, 4 et 5.) (Remarque : Assurez-vous que tous les boutons de la cuisinière restent en position ARRÊT jusqu'à ce que toutes les plaques de cuisson SmartBurner ™ soient installées.
Utilisation d'ustensiles à fond plat Pour optimiser le rendement de la cuisson, il est essentiel que le fond des casseroles ou poêles utilisées soit plat. Tout comme pour les cuisinières électriques en vitrocéramique, plus le fond des ustensiles est plat, meilleures sont les performances de cuisson. La raison est simple. Les casseroles et poêles à fond plat fournissent un contact maximum avec la source de chaleur.
Utilisation de couvercles autant que possible Utiliser un couvercle améliore toujours le rendement de la cuisson. Des couvercles correspondant précisément aux casseroles et poêles peuvent réduire les pertes de chaleur ainsi que la durée de cuisson. POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS : Nous recommandons des ustensiles présentant les caractéristiques suivantes. ➢ ➢ ➢ ➢ Fond plat et côtés droits Couvercles ajustés Bien équilibré En matériaux conducteurs de chaleur (par ex.
ENTRETIEN ET RÉPARATION AVANT TOUTE CUISSON AVEC UN ÉLÉMENT SMARTBURNER ™ Avant leur première utilisation, les éléments SmartBurner ™ devraient être chauffés à intensité maximale pendant environ 7 à 10 minutes sans être couverts d'un ustensile. Pendant ce processus, le revêtement protecteur de l'élément durcit et obtient sa solidité maximale. REMARQUE : Une légère odeur peut être émise lors de la première utilisation de votre cuisinière avec un élément SmartBurner™.
DÉPANNAGE Les éléments SmartBurner ™ sont des produits soigneusement conçus. Souvent, ce qui semble être un défaut du produit est, dans certaines conditions, une caractéristique normale de fonctionnement de la cuisinière ou du produit. PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION La cuisinière entière ne fonctionne pas. Fusible grillé / disjoncteur déclenché Remplacez le fusible ou enclenchez à nouveau le disjoncteur.
GARANTIE Pioneering Technology Corporation (PTC) garantit que ce produit ne présente aucun défaut matériel ou de main d'œuvre lorsqu'il est utilisé et entretenu selon les instructions fournies, pendant une période de : un (1) an à compter de sa date d'achat pour un usage résidentiel.
CONSEIL DE SÉCURITÉ-INCENDIE PENDANT L’UTILISATION Ne jamais laisser de la nourriture sur les plaques de cuisson en fonctionnemen t sans surveillance. Veiller à ce que l'espace de cuisson soit propre et dépourvu de tout combustible (par ex. gant de cuisson, torchons, chiffons, rideaux, emballages, etc.) Empêcher l'accès à l'espace de cuisson à tout enfant et animal de compa gnie en créant une « zone restreinte » d'un mètre autour du poêle-cuisinière.
4010373 Conforme à la norme UL Std 858 Certifié CSA Std C22.2 N° 61 Tension : 208 à 240 volts, c.a.
