Installation Guide

CUSTOMER SERVICE / SERVICIO AL CLIENTE
[phone]
LEAKYFLAPPER.COM • SMARTERFLUSH.COM
Lifetime Warranty Info is available online.
Conversion Kit Tip Sheet
Hoja de instrucciones para
el Juego de Conversión
#1 Water Level / Nivel de agua
In order to assure proper functioning of the ush valve, the water level in the tank
should be over the top of the ush valve. Gravity fed toilets require top water
pressure to insure peak performance. NOTE: Adjust the ll valve to change the
water level in the tank if needed.
Con el n de asegurar el funcionamiento correcto de la válvula de descarga, el
nivel del agua debe de estar al tope de la válvula de descarga. Los inodoros
alimentados por medio de gravedad del agua requieren una presión máxima
de agua para asegurar un funcionamiento máximo. NOTA: Ajuste la válvula de
llenado para cambiar el nivel de agua en el tanque, como sea necesario.
#2 Flush Adjustment / Ajuste de Descarga
The blue tab on the side of the ush valve can be used to bring more or less water
into the ushing system. Pushing the tab down will add more water, while pushing
the tab up will reduce the amount of water used.
La pestaña azul en el lado de la válvula se puede usar para traer más agua o
menos al sistema de descarga. Al empujar la pestana hacia abajo se aumentará
el agua, mientras que al empujar la pestana hacia arriba, se disminuirá la cantidad
de agua usada.
#3 Push Button Connection / Conexión de botón de presión
When connecting the Push Button to the switch box with the yellow cable make
sure that you do not kink the yellow cable. It needs to be a sweeping curve back
to the ush valve.
Al conectar el botón al interruptor con el cable amarillo, asegúrese de no torcer
este cable. Debe hacer una curva en arco al regresar la válvula de descarga.
A. Flush Valve / Válvula de descarga doble
B. Switch Box / Caja del interruptor
C. Quick Connect Base / Base de conexión rápida
D. Collar / Collarín
E. Domed Rubber Gasket / Sello en forma de cúpula de hule
F. Thumbscrew / Tornillo de mariposa
G. Cam Adjuster / Ajustador de leva
H. Push Button / Botón de presión
I. Star Flanged Nut / Tuerca de arandela
J. Round Black Rubber Washer / Rondana negra de hule
Flapper Replacement Parts List
Lista de partes para remplazar la aleta
TOILET FLAPPER
REPLACEMENT KIT
with PUSH BUTTON
JUEGO DE REEMPLAZO DE
LA ALETA DEL INODORO
con botón de presión
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
10.
11.
12.
Push down the button on the switch box and insert the end of the
spindle into the opening on the switch box. NOTE: Do not kink the
yellow cable from the switch box back to the ush valve. The yellow
cable needs to be in a sweeping curve.
In order to assure proper functioning of the ush valve, the water level
in the tank should be over the top of the ush valve. Gravity fed toilets
require top water pressure to insure peak performance. NOTE: Adjust
the ll valve to change the water level in the tank if needed.
Presione el botón hacia abajo, a la caja del interruptor e inserte el extremo
del tubo en la abertura de la caja del interruptor. NOTA: No tuerza el cable
amarillo de la caja del interruptor a la válvula de descarga. El cable amarillo
debe quedar en forma curva.
Con el n de asegurar el funcionamiento correcto de la válvula de descarga,
el nivel del agua debe de estar al tope de la válvula de descarga. Los
inodoros alimentados por medio de gravedad del agua requieren una presión
máxima de agua para asegurar un funcionamiento máximo.
NOTA: Ajuste la válvula de llenado para cambiar el nivel de agua en el tanque,
como sea necesario.
The blue tab on the side of the ush valve can be used to bring more
or less water into the ushing system. Pushing the tab down will add
more water, while pushing the tab up will reduce the amount of water
used.
La pestaña azul en el lado de la válvula se puede usar para traer más
agua o menos al sistema de descarga. Al empujar la pestana hacia abajo
se aumentará el agua, mientras que al empujar la pestana hacia arriba, se
disminuirá la cantidad de agua usada.
© 2014 Smarter Flush
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
®