Datasheet

ManualsBrandsSMARTWARES ManualsAlarm Systems (fire, gas, water)Smoke detector network-compatible mains-powered

GB- DECLARATION OF PERFORMANCE

D -LEISTUNGSERKLÄRUNG

PL- DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

NL- PRESTATIEVERKLARING

F- DÉCLARATION DES PERFORMANCES

E- DECLARACIÓN DE PRESTACIONES

DK- PRÆSTATIONSERKLÆRING

SV- PRESTANDADEKLARATION

HR- IZJAVA O SVOJSTVIMA

SL- IZJAVA O LASTNOSTIH

CZ- PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH

RO- DECLARAȚIA DE PERFORMANȚĂ

HU- TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT

BG- ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ

N° RM230-001CPR

1.GB- Unique Product identification code of the product-type:

D- Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:

PL- Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu:

NL- Unieke identificatiecode van het producttype:

F- Code d’identification unique du produit type:

E- Código de identificaciónúnicadelproductotipo:

DK- Unik produktidentifikationskode for produkttypen:

SV- Unik Produktidentifieringskod för produkttypen:

HR-Jedinstvena identifikacijska šifra vrste proizvoda:

SL- Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda:

CZ- Jedinečný identifikační kód typu výrobku:

RO- Cod unic de identificareal produsului corespunzător tipului produsului:

HU- Terméktípus egyedi termék azonosító kódja:

BG- Уникален идентификационен код на типа на продукта:

Smoke detector / Rauchwarnmelder / Czujnikdymu / Rookdetector /

Détecteur de fumée / Detector de humo/ Røgdetektor/

Rökdetektor/

Detektor dima/ Detektor dima/ Detektor kouře/ Detector de fum/

Füstérzékelő

Детектор на дим

RM230

2.GB- Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as

required pursuant to Article 11(4):

D- Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation desBauprodukts

gemäß Artikel 11 Absatz 4:

PL- Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego,

wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4:

NL- Type-, partij- of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel voor het bouwproduct, zoals

voorgeschreven in artikel 11, lid 4:

F- Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de

construction, conformément à l’article 11, paragraphe 4:

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
GB- DECLARATION OF PERFORMANCE D -LEISTUNGSERKLÄRUNG PL- DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH NL- PRESTATIEVERKLARING F- DÉCLARATION DES PERFORMANCES E- DECLARACIÓN DE PRESTACIONES DK- PRÆSTATIONSERKLÆRING SV- PRESTANDADEKLARATION HR- IZJAVA O SVOJSTVIMA SL- IZJAVA O LASTNOSTIH CZ- PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH RO- DECLARAȚIA DE PERFORMANȚĂ HU- TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT BG- ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ N° RM230-001CPR 1.
PAGE 2
E- Tipo, lote o número de serie o cualquierotroelemento que permita la identificacióndelproducto de construccióncomo se establece en el artículo 11, apartado 4: DK- Type-, batch- eller serienummer, eller et hvilket som helst andet element der kan identificerer byggeproduktet, som krævet i henhold til punkt 11 (4): SV- Typ-, batch- eller serienummer eller något annat element som möjliggör identifiering av konstruktionsprodukten enligt kraven i Artikel 11 (4): HR- Vrsta, serija serijski broj ili bilo koji dru
PAGE 3
Fire protection / Brandschutz / Ochronaprzeciwpożarowa / Brandveiligheid / Prévention de incendies / Protección contra incendios/ Brandbeskyttelse/ Brandskydd/ Zaštita od požara/ Ognjevarnost/ Požární ochrana/ Protecție împotriva incendiilor/ Tűzvédelem / Противопожарна защита 4.
PAGE 4
E- En su caso, nombre y dirección de contactodelrepresentanteautorizadocuyomandatoabarca las tareasespecificadas en el artículo 12, apartado 2: DK- Hvor gældende, navn og kontaktadresse for den autoriserede repræsentant hvis mandat omfatter opgaverne specificeret i punkt 12 (2): SV- Där det är tillämpligt, namn och adress för den auktoriserade representanten vars mandat täcker de uppgifter som specificeras i Artikel 12 (2): HR- Gdje je primjenjivo, ime i adresa za kontakt ovlaštenog predstavnika čiji mandat
PAGE 5
F- Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée: E- En caso de declaración de prestacionesrelativa a un producto de construccióncubiertoporunanormaarmonizada: DK- I tilfælde af præstationserklæringen med hensyn til et byggeprodukt omfattet af en harmoniseret standard: SV- När det gäller prestandadeklarationen för en konstruktionsprodukt som täcks av den harmoniserade standarden: HR- U slučaju deklaracije učinkovitosti koja se odnosi na
PAGE 6
E- El organismo de certificación de productonotificadoemitirá el certificado de constancia de las prestacionesdelproducto en virtud de:la determinacióndelproductotipo sobre la base de ensayos de tipo (incluido el muestreo), cálculos de tipo, valorestabulados o documentacióndescriptivadelproducto,la inspeccióninicial de la planta de producción y delcontrol de producción en fábrica ; la vigilancia, evaluación y supervisión permanentes del control de producción en fábrica.
PAGE 7
E- En caso de declaración de prestacionesrelativa a un producto de construcción para el que se ha emitidounaevaluacióntécnicaeuropea: DK- I tilfælde af præstationserklæring for et byggeprodukt for hvilket der er udstedt en europæisk teknisk evaluering: SV- Gällande prestandadeklaration för en konstruktionsprodukt för vilken en Europeisk teknisk utvärdering har utfärdats: HR- U slučaju deklaracije učinkovitosti koja se odnosi na proizvod za koji je izdana Europska tehnička procjena: SL- Za izjavo o lastnosti
PAGE 8
GB-Nominal activation conditions/Sensitivity, Response delay (response time) and Performance under fire condition D- Nennansprechbedingungen/ Empfindlichkeit, Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) und Leistungsfähigkeit im Brandfall PL- Nominalne warunki aktywacji / czułość, opóźnienie reakcji (czas reakcji) i wydajność w warunkach pożaru NL- Nominale activeringsomstandigheden / gevoeligheid, Responsevertraging (responstijd) en prestaties onder vuur.
PAGE 9
GB- Durability of operational reliability and response delay, temperature resistance D- Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Temperaturbeständigkeit PL- Niezawodnośćdziałaniaiopóźnieniareakcji, odpornośćnatemperaturę.
PAGE 10
GB- Durability of operational reliability, corrosion resistance D- Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit: Korrosionsbeständigkeit PL- Niezawodnościdziałania, odporność na korozję NL- Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid, weerstand tegen corrosie F- Durabilité de la fiabilité opérationnelle, résistance à la corrosion E- Durabilidad de la fiabilidad, resistencia a la corrosión DK- Varighed af driftssikkerhed, modstandsdygtighed over for korrosion SV- Durabilitet för driftsäkerhet, korrosions
PAGE 11
E- Las prestacionesdelproductoidentificado en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestacionesdeclaradas en el punto 9.La presentedeclaración de prestaciones se emitebajo la solaresponsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4.Firmadopor y en nombre del fabricante por: DK- Produktets præstation, anført i punkt 1 og punkt 2, er i overensstemmelse med den erklærede præstation i punkt 9. Denne præstationserklæring er udstedt under fabrikantens fulde ansvar, anført i punkt 4.