Datasheet
GB
DE
PL
NL
FR
ES
DA
sv
HR
SL
CS
RO
HU
BG
ET
EL
IT
LV
LT
MT
PT
Durability
of operational
reliability,
corrosion resistance
Dauerhaft
igkeit
der Betriebszuverlässigke¡t:
Korrosionsbeständ¡gkeit
Niezawodnoécidzialania,
odpornoSó na
korozjç
Duuzaamhe¡d
van
de operationele
betrouwbaarheid,
weerstand
tegen corrosie
Durabilité
de la fiab¡lité
opérationnelle,
résistance
à la
corroston
Durabilidad
de la fìabilidad,
resistenc¡a
a
la
corrosión
Varighed
af drift ssikkerhed,
modstandsdygtighed
over for
korrosion
Durabilitet
för drifr
säkerhet, korrosionsresistens
Trajnost radne
pouzdanosti,
otpornost
na koroziju
Trajnost zanesljivosti
delovanja,
odpornost
proti
korozüi
Stálost
provozní
spolehlivosti,
odolnost vùði korozi
Constanla
f¡abilitãlii
operalionale, rezistenla
la coroziune
Múködési megbízhatóságra
vonatkozó
tartósság, rozsda-
áltóság
Cra6unnocr Ha
onepaqr4oHHara
HaAex(AHocr,
ycroùvøeocr
Ha KOpO3l4f,
Töökindluse
vastup¡davus,
korrosioonikindlus
Ato14pr¡orpór4rq
rnç Àaroup1ltK¡ç
o(ronroríoç,
ovro¡r¡
orr¡
õróppoor¡
Durevolezza
dell'affidabilità
operativa, resistenza
alla
corrosrone
Ekspluatäcijas
droðuma
iáurTba, korozijizturTba
Eksploatacinio
patikimumo
ilgaamåiðkumas,
atsparumas
korozijai
Durabilità
tal-affidabilità
operczzjonali, re2istenza
gñall-
korru2joni
Durabilidade
da f¡abilidade
operacional, resistência
de
corrosao
Stálost'
prevádzkovej
spol'ahlivosti,
odolnost voöi korózii
SK
FI Toiminnallinen
sieto
Godkänd
lspunjava
zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
Megfelelt
Mnnan
Vastab nõuetele
Eyrpíveror
Conforme
Pãrbaude
izturëta
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Erfüllt
Conforme
Spelnione
Vervuld
Cumplido
Bestået
EN : I 4604:2005/AG
:2008
GB Durability
of operational reliabil¡ty,
electrical stability
DE DauerhaftigkeitderBetriebszuverlässigkeit:
elektr. Stabilität
P L Niezawodnoécidzialania,
stabilnoécelektryczna
NL Duuzaamheid
van
bedrijfszekerheid,
elektrische stabiliteit
FR Durabilité
de la fìabilité
opérationnelle,
stabilité Electrique
ES Durabilidad
de la fiabilidad
de funcionamiento,
la
estabilidadeléctr¡ca
DA Varighed
af driftssikkerhed,
elektrisk
stabil¡tet
Sy Durabilitet för
driftsäkerhet,
elektrisk
stab¡titet
HR Trajnost
radne
pouzdanosti,
elektriöna stabilnost
SL Trajnostzanesljivosti
delovanja, elektriõna
stabilnost
CS
Stálost
provozní
spolehl¡vosti,
elektrická stabilita
RO
Constanla fiabilitãlii
operalionale,
stabilitatea electricå HU-
Múködési
megbízhatóságra
vonatkozó
tartósság,
elektromos
stabil¡tás
HU Cra6un¡ocr
Ha onepaq!4oHHara
HaAex(qHocr,
efl
eKTp!4qecKa craõun¡ocr
BG Töökindlusevastupidavus,elektristabiilsus
ET Ârarr¡pr¡orpórr¡ro
rr¡çÀerroupyrx4çoÇronroríaç,
4Àerrprxr¡
oro0epór4ro
EL
Durevolezza
dell'aff¡dabilità
operativa,
stabilità elettrica
lT
Ekspluatãcijasdroöumaizturlba,elektriskãstabilitãte
LV
Eksploatacin¡opatikimumoilgaamii5kumas,elektrinis
stabilumas
LT
Durabilità
tal-affidabilità
operazzjonali,stabilità
elettrika
MT Durabilidadedafìabilidadeoperacional,estabilidade
elétrica
PT
Stálost'prevádzkovej
spotahlivosti, elektrická
stabilita
SK Toiminnallinenluotettavuus,sähkö¡nenvakaus
Fl
Töökindlusevastup¡davus,elektristabiilsus
Bestået
Godkänd
lspunjava
zahtjeve
Opravljeno
Vyhovuje
Conform
MuHafl
Vastab
nõuetele
Pãrbaude ¡zturèta
Eyrpíveror
Conforme
Megfelelt
Passed
Erfüllt
Spelnione
Vervuld
Conforme
Cumplido
Tenkina
Konformi
Transmitido
Vyhovuje
Hwäksvttv
EN :14604:2005/AC:2008
smartwares
saf ety
& lighting
humidade
SK Stálost'prevádzkovej
spolahlivosti,
odolnost'voði
vlhkosti
nnallinen
I
kosteuden
Smartwares@safety&Lighting
PostbusllT
5126ZJGilze BroekakkerweglS
5126BDGilze
TheNetherlands
I+31
(0)161
455363
F+31 (0)161
452991
Elnto.SLNL@smartwares.eu
Wwww.smartwareseu
|BANNL72RABO0325322015
KvKTlburg18034962
BTWNL007O35664B01