User manual



Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach-

ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-

geben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entste-

hen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden die daraus resul-

tieren, übernehmen wir keine Haftung.

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An-

gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.



The present operating instructions form part of this product. It

contains important information on how to put the product into ope-

ration and how to handle it. Please take this into consideration

when you pass it on to third parties.

Keep these operating instructions for future reference. In the case of any

damages which are caused due to failure to observe these operating

instructions, the guarantee will expire. We do not assume liability for

resulting damages.

A list of content together with the corresponding page number can be

found in the table of contents on page 17.



Le mode d’emploi suivant correspond au produit ci-dessus

mentionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa

mise en service et à son maniement ! Il faut respecter ces instruc-

tions, même si ce produit est transmis à tierce personne !

Pour cette raison gardez ce mode d’emploi pour toute consultation ulté-

rieure ! En cas de dommages dus à la non observation de ce mode

d’emploi, la validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute

responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs !

Vous trouverez une table des matières avec indication des pages corres-

pondantes à consulter dans l'index à la page 29.