User manual

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in
Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder könn-
ten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken. Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Dieses Pro-
dukt ist kein Spielzeug und gehört deshalb nicht in Kinderhände.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, das ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, wenn:
• das Produkt oder die Anschlussleitungen sichtbare Beschädigun-
gen aufweisen
• das Produkt nicht mehr arbeitet
• das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
• das Produkt schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt
war
Bevor Sie das Produkt reinigen oder warten beachten Sie unbedingt
folgende Sicherheitshinweise:
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Gehäuseteilen
können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer War-
tung oder Instandsetzung muss deshalb das Produkt von allen
Spannungsquellen und Anschlüssen getrennt werden. Kondensato-
ren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen
Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren
bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften
des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elek-
trische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
6
Le tube halogène devient si chaud qu'il peut provoquer de
sérieuses brûlures lorsqu'on le touche.
• Dévissez la vis du couvercle vitré avant et ouvrez celui-ci.
• Poussez le tube halogène vers la droite et retirez le côté gauche
du tube halogène du culot.
• Essuyez d'éventuelles traces de gras (p. ex. des empreintes digi-
tales) du nouveau tube halogène avec un chiffon propre et sec.
• Tenez le tube halogène par un chiffon et mettez un côté du tube
halogène dans le culot à ressort. Pressez le tube halogène dans
le culot et enfoncez l'autre côté du tube dans le côté opposé du
culot. Faites attention à ce que les contacts du tube halogène
touchent bien les contacts du culot.
Schließen
Gummidichtung
Halogen-
Stab
Glas
Öffnen
39
ouvrir
joint en caoutchouc
vitre
fermer
tube
halogène