Manual

Stumm Um einen
unerwünschten
Alarm
auszuschalten,
drücken Sie die
Taste TEST/
STUMM/
NETZWERK und
lassen Sie sie
wieder los, um den
Stummschaltungsm
odus zu aktivieren.
Die LED-Anzeige
blinkt ROT.
Keine
(Dauer der
Stummscha
ltbedingung:
etwa 10
Minuten)
Wenn der
Kohlenmonoxidmeld
er bei niedrigem
Batteriestand einen
Alarm auslöst,
drücken Sie die
Taste TEST/
STUMM/
NETZWERK, um in
den
Stummschaltungsm
odus zu gelangen.
Die LED-Anzeige
blinkt alle 30 Sek.
einmal GELB.
Keine
(Dauer der
Stummscha
ltbedingung:
etwa 10
Minuten)
Normalbetrieb
Ist kein Kohlenmonoxid vorhanden, blinkt die grüne LED-Anzeige
"Betrieb" alle 30 Sekunden und zeigt damit an, dass Ihr Melder
eingeschaltet ist und funktioniert.
Fehlfunktion
Liegt eine Fehlfunktion vor, blinkt die LED-Anzeige alle 30 Sekunden
zweimal gelb, wenn eine Störung im Sensor oder im Stromkreis vorliegt,
bis die Störung behoben ist. Der Kohlenmonoxidmelder erkennt während
der Störung kein Kohlenmonoxid und Sie sind nicht geschützt. Wenden
Sie sich an Smartwares für Hilfe.
Bedingung für den Alarmton
Wenn das Gerät eine gefährliche Kohlenmonoxidkonzentration feststellt,
wird ein Alarm ausgelöst. Die LED-Anzeige blinkt ROT und der Signalton
ertönt schnell und kontinuierlich. Der Alarm schaltet sich erst ab, wenn die
Kohlenmonoxidkonzentration weniger als 40 ppm beträgt.
• Siehe Kapitel "Verhalten im Falle eines Alarms".
Stummschaltung
Um den Stummschaltungsmodus zu aktivieren, muss die
Kohlenmonoxidkonzentration weniger als 200 ppm betragen.
Alarmmeldungen, die bei einem ppm-Wert von über 200 ausgelöst
werden, können nicht stummgeschaltet werden. Der Alarm wird
stummgeschaltet, wenn die ppm-Werte nicht mehr gefährlich sind.
Achtung!
Wenn der Kohlenmonoxidmelder nach einem angenommenen Fehlalarm
einen Alarm auslöst, können Sie die Taste TEST/STUMM/NETZWERK
drücken und der Melder wird für 10 Minuten stummgeschaltet. Die
Alarmanzeige blinkt weiterhin.
Solange der Melder stummgeschaltet ist, überwacht er die Luft weiterhin
auf Kohlenmonoxid. Der Alarm ertönt erneut, wenn der
Kohlenmonoxidgehalt in der Luft weiterhin ein gefährliches Niveau
aufweist. Wenn die Alarmstummschaltung endet, wird der Alarmzustand
wiederhergestellt. Die Stummschaltungsfunktion dient dazu, das
Alarmsignal vorübergehend auszuschalten, das Kohlenmonoxidproblem
wird dadurch nicht behoben.
Drücken Sie die Taste TEST/STUMM/NETZWERK, wenn der Alarm
stummgeschaltet ist, und der Alarmzustand wird sofort wiederhergestellt.
KOHLENMONOXIDKONZENTRATION UND REAKTIONSZEIT
Kohlenmonoxidkonze
ntration
Kein Alarm innerhalb
von
Alarm spätestens
nach
30 ppm 120 Minuten -
50 ppm 60 Minuten 90 Minuten
100 ppm 10 Minuten 40 Minuten
300 ppm - 3 Minuten
Die Alarm-Reaktionszeit dieses Melders entspricht EN 50291-1:2018.
Rückkehr zum regulären Betrieb nach einem Alarm
Entfernen Sie den Melder aus der Halterung und bringen Sie ihn in
saubere Luft. Der Melder schaltet sich automatisch nach 6 Minuten ab,
oder Sie können den Alarmzustand beenden, indem Sie die Taste TEST
für 1 bis 3 Sekunden drücken und dann loslassen.
Geringe Batteriespannung / Ablauf der maximalen Nutzungsdauer
Bei niedrigem Batteriestand piept der Alarm alle 30 Sekunden einmal und
die LED-Anzeige blinkt alle 30 Sekunden gelb. Die Batterie des Geräts
muss schnellstmöglich ausgetauscht werden.
Wenn Ihr CO-Melder ersetzt werden muss, piept das Gerät zweimal, die
gelbe LED „Fault“ blinkt zweimal. Das Gerät muss daraufhin möglichst
umgehend durch einen neuen CO-Melder ersetzt werden.
Warnung bei geringer CO-Konzentration
Eine längere Exposition gegenüber niedrigen Kohlenmonoxidwerten kann
die Gesundheit von gefährdeten Personengruppen wie Kindern,
Schwangeren, älteren Menschen oder Kranken beeinträchtigen.
Wenn die Kohlenmonoxidkonzentration über 120 Minuten lang mehr als
30 ppm beträgt, oder wenn die Kohlenmonoxidkonzentration über 60
Minuten lang mehr als 50 ppm beträgt,wird alle 3-5 Minuten eine Warnung
vor einer niedrigen Kohlenmonoxidkonzentration ausgegeben. Die
Alarmanzeige blinkt 4 Mal und piept mit geringerer Geschwindigkeit.
FUNKTION DES CO-MELDERS TESTEN
Es wird empfohlen, Ihren Kohlenmonoxidmelder einmal pro Monat zu
testen, um sicherzustellen, dass der Melder einwandfrei funktioniert,
indem Sie die Taste TEST/STUMM/NETZWERK drücken und gedrückt
halten. Wenn der Detektor einwandfrei funktioniert, ertönt der Alarm mit 4
Pieptönen und die rote LED blinkt gleichzeitig. Liegt eine Störung vor, wird
die Warnung Störung ausgegeben. Weitere Informationen sind in der
Tabelle "Alarmbedingungen" in dieser Anleitung enthalten.
WLAN-NETZWERK
Über das WLAN-Netzwerk werden die Alarmmeldungen in Echtzeit an die
Benutzer-APP gesendet.
Installation der Connect at Home-App
• Laden Sie die Connected at Home App aus dem Appstore oder dem
Google Playstore herunter.
• Hinweis: Es werden nur 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt.
• Achten Sie darauf, dass Sie mit einem stabilen 2,4-GHz-WLAN-
Netzwerk verbunden sind und schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf
Ihrem mobilen Gerät ein. Die APP muss Zugriff auf WLAN und Bluetooth
haben.
Hinzufügen des Geräts zur Connected at Home-App
• Öffnen Sie die App und registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit
einem bestehenden Konto an.
• Wählen Sie "Ein Gerät hinzufügen" oder "+”.
• Drücken Sie die Taste TEST/STUMM/NETZWERK am Melder 3 Mal
schnell hintereinander, um den Verbindungsmodus zu aktivieren.
Während sich der Melder im Verbindungsmodus befindet, blinkt die
LED-Anzeige schnell grün.
• Drücken Sie "HINZUFÜGEN" und geben Sie dann Ihr WLAN-Netzwerk
und Ihr Passwort an.
• Das Gerät "Wi-Fi Smart Co alarm” wird hinzugefügt und Selbsttest
erscheint auf dem Display.
• Drücken Sie "Kontrolle".
• Das Display Ihres Geräts zeigt den Status Ihres Kohlenmonoxidmelders
an.
• Im Alarmfall werden Sie benachrichtigt. Sie können die
Alarmbenachrichtigungen in den App-Einstellungen ändern.
Test der WLAN-Verbindung
Nachdem der Melder dem 2.4GHz -Netzwerk hinzugefügt wurde, drücken
Sie die Taste TEST/STUMM/NETZWERK, um die WLAN-Verbindung zu
testen. Wenn eine Alarmbedingung ausgelöst wird, wird unverzüglich eine
Alarmmeldung an die Benutzer-APP gesendet. Wählen Sie in der App
"Bestätigen", um die Benachrichtigung stumm zu schalten. Liegt kein
Alarmzustand vor, meldet der Melder regelmäßig die verbleibende
Batterieladung an die Benutzer-App.
VERHALTEN IM ALARMFALL
Wenn der CO-Melder anschlägt:
Begeben Sie sich sofort ins Freie oder öffnen Sie sofort alle Türen und
Fenster, um den betroffenen Bereich zu lüften. Schalten Sie - sofern
möglich - alle Feuerstätten oder mit Brennstoff betriebene Geräte ab.
Evakuieren Sie das Gebäude bzw. bleiben Sie solange an geöffneten
Fenstern/Türen stehen, bis Rettungskräfte vor Ort eintreffen, die
Räumlichkeiten ausreichend gelüftet wurden und der CO-Melder wieder
im Normalbetrieb arbeitet. Betroffene Personen, die über Kopfschmerz,
Benommenheit, Atemnot oder ähnliche Symptome klagen, sind
umgehend medizinisch in geeigneter Weise zu versorgen. Lassen Sie die
Räumlichkeiten vor der erneuten Nutzung durch einen Fachmann
inspizieren. Die erneute Nutzung ist erst dann zulässig, wenn die
Alarmursache lokalisiert und behoben ist.
Falls Sie sich nicht in dem Gebäude befinden, in dem der
Kohlenmonoxidalarm ausgelöst wird, betreten Sie das Gebäude NICHT,
bevor die Kohlenmonoxidquelle ermittelt und das Problem behoben
wurde.
Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Wohn- oder Camping-
Fahrzeugen geeignet. Beauftragen Sie einen Fachmann mit der
Installation des Melders. Das Gerät wurde zum Schutz von Personen bei
erhöhten CO-Konzentrationen entwickelt. Das Gerät ist nicht geeignet,
Personen mit speziellen medizinischen Indikationen besonders zu
schützen. Konsultieren Sie ggf. einen Arzt.
Die Installation von CO-Meldern entbindet den Nutzer in keinem Fall von
seiner Sorgfaltspflicht bei der Installation und Wartung seiner Feuerstätten
oder seiner mit Brennstoff betriebenen Geräte, einschließlich aller
Lüftungs- und Abluftsysteme.
Drücken Sie nicht die Taste TEST/STUMM/NETZWERK, dies kann
den Alarm nicht abbrechen. Der Alarm wird stummgeschaltet, wenn
sich die Kohlenmonoxidwerte wieder normalisiert haben.
WARTUNG DES CO-MELDERS
Zur Sicherstellung der einwandfreien und zuverlässigen Funktion muss
der CO-Melder regelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen hierzu
folgende Wartungsarbeiten:
• Testen Sie den Melder mindestens einmal pro Monat.
• Säubern Sie den CO-Melder regelmäßig, um Staubbildung zu
verhindern. Dies kann einmal monatlich mit einem Staubsauger und
Bürstenaufsatz erfolgen. Säubern Sie vorsichtig rund um das vordere
Gitter und die Seiten.
• Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel für den Melder. Reinigen
Sie ihn einfach mit einem feuchten Tuch.
• Der Melder darf nicht überstrichen oder lackiert werden.
• Die Lüftungslöcher des Melders dürfen nicht mit Klebemitteln oder
anderen Dingen blockiert werden.
ACHTUNG:
Vor Abbeiz- oder Schleifarbeiten an Holzböden, vor Anstreich- oder
Tapezierarbeiten oder vor Arbeiten, bei denen große Mengen an Klebstoff
oder Aerosolen eingesetzt werden, sollten alle CO-Melder in unmittelbarer
Nähe abgebaut werden. Es besteht die Gefahr von Schäden am Sensor.
Die folgenden Substanzen können in erhöhter Konzentration Schäden am
Gerät verursachen und somit letztlich Fehlalarme auslösen: Methan,
Propan, Isopropanol, Butan, Ethylen, Ethanol, Alkohol, Isopropyl-Alkohol,
Benzol, Toluol, Ethylacetat, Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und
Schwefeldioxyd. Weiterhin können Sprays auf Aerosolbasis,
alkoholhaltige Produkte, Farbe, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarspray,
Aftershave, Parfume und verschiedene Reinigungsmittel Schäden am
Gerät verursachen.
TECHNISCHE DATEN UND SPEZIFIKATIONEN
Stromquelle 2 Stück AA Alkali-Batterien 1,5 V
Sensor-Typ Elektrochemischer Sensor
Art des gemessenen Gases Kohlenmonoxid
Nutzungsdauer des Sensors 10 Jahre
Betriebstemperatur -10 °C~40 °C
Umgebungsluftfeuchtigkeit 0 %~95 % relative Luftfeuchtigkeit
nicht kondensierend
Lautstärke >85 Dezibel in 3 Metern Entfernung
Alarmausgang Optische und akustische Anzeige
Aufwärmzeit Ca. 100 Sekunden
WLAN-Netzwerk 2,4 GHz
Nur für den Einsatz im Innenbereich.
Für DoC besuchen Sie www.smartwares.eu/doc und befolgen die
Anweisungen.
FRInstruction manual
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute
référence ultérieure.
Merci d'avoir acheté cette alarme de monoxyde de carbone Smartwares
Wi-fi ! Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation de
l'alarme de monoxyde de carbone. Conservez ces informations dans un
endroit sûr et facilement accessible pour une utilisation et une
maintenance futures. Pour toute question ou information supplémentaire
concernant votre alarme de monoxyde de carbone ou sur les mesures de
prévention en matière d'intoxication au monoxyde de carbone, veuillez
consulter notre site Web www.smartwares.eu.
Marque/numéro de modèle : FGA-138
• Description : Alarme Wi-Fi au monoxyde de carbone alimentée par
batterie et dotée d'un capteur électrochimique. Cet appareil contient 2
piles alcalines AA ainsi qu'une fiche murale et une vis.
• Fonction: Dispositif d'alarme de monoxyde de carbone destiné à
alerter les personnes en cas d'accumulation de monoxyde de carbone
pour leur donner le temps de réagir au danger.
• Champ d'application : Alarme de monoxyde de carbone pour les
bâtiments à fonction résidentielle. L'alarme est en mesure d'envoyer des
notifications push à l'utilisateur en cas d'alarme.
IMPORTANT :
• Attention: Ce détecteur est conçu pour détecter le monoxyde de
carbone; il ne peut pas empêcher les fuites.
• Attention: Ce détecteur de monoxyde de carbone ne doit jamais être
peint ou recouvert au risque de le rendre hors d'usage.
• Avertissement: Ce détecteur de monoxyde de carbone doit être
remplacé au plus tard 10ans après sa date de production.
Après dix ans de vie du détecteur, l'indicateur de fin de vie est signalé et
le produit ne peut plus être utilisé. Marquez la date de remplacement dans
votre calendrier ou enregistrez-vous gratuitement sur
www.smartreminder.eu.
LE MONOXYDE DE CARBONE : C'EST QUOI
Le monoxyde de carbone (CO) est un poison insidieux libéré lors de la
combustion de carburants. Il s'agit d'un gaz incolore, inodore et insipide,
et par conséquent très difficile à détecter à l'aide des sens humains. Le
CO tue des centaines de personnes chaque année et en blesse
beaucoup plus. Il se lie à l'hémoglobine dans le sang et réduit la quantité
d'oxygène circulant dans le corps. À forte concentration, le CO peut tuer
en quelques minutes. Le CO est produit par la combustion incomplète de
combustibles tels que le bois, le charbon de bois, le charbon, le fioul
domestique, la paraffine, l'essence, le gaz naturel, le propane, le butane,
etc. Exemples de sources de CO:
Un moteur qui tourne dans un
garage
Les appareils à gaz
Les chaudières à gaz ou à mazout Les générateurs portables
Les poêles à bois Les radiateurs à gaz ou au
kérosène
Les barbecues Les conduits de cheminée obstrués
Les cheminées à gaz ou à bois Les chauffe-eaux
SYMPTÔMES DE L'INTOXICATION AU CO
Les symptômes suivants peuvent être liés à un empoisonnement au CO
(ppm = parties par million/ 1:1000000) :
50 ppm La concentration maximale admissible pour une exposition
continue pour des adultes en bonne santé sur toute période
de 8 heures.
200 ppm Légers maux de tête, fatigue, nausées après 2-3 heures.
400 ppm Maux de tête frontaux dans les 1 à 2 heures, danger mortel
après 3 heures.
800 ppm Vertiges, nausées et convulsions dans les 45 minutes.
Inconscience dans les 2 heures. Décès dans les 3 heures.
1600 ppm Maux de tête, vertiges et nausées dans les 20 minutes.
Mort dans l'heure qui suit.
6400 ppm Maux de tête, vertiges et nausées dans les 1 à 2 minutes.
Avertissement : L'appareil ne peut pas empêcher les effets chroniques
de l'exposition au CO ni protéger les personnes présentant un risque
spécifique ; par conséquent restez attentif aux symptômes liés à une
éventuelle intoxication au monoxyde de carbone.
EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR DE CO
Lors du choix de l'emplacement de votre alarme, si un réseau Wi-Fi est
utilisé, veillez à ce que l'alarme soit placée dans le rayon d'action du
routeur afin de maintenir une connexion Wi-Fi 2,4 GHz stable.
Le détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter les
vapeurs toxiques de CO résultant d'une combustion incomplète, telles que
celles émises par les appareils de chauffage et électroménagers, les
chaudières, les cheminées et les pots d'échappement de voiture. Si votre
logement est de plain-pied, installez au minimum un détecteur dans
chaque chambre à coucher ou dans le couloir menant aux chambres.
Installez-le aussi près que possible des chambres et assurez-vous que
l'alarme est audible lorsque les chambres sont occupées. Si votre
logement comporte un ou plusieurs étages, installez au minimum un
détecteur par étage.
REMARQUE: Pour une protection maximale, installez un détecteur dans
ou à proximité de chaque pièce contenant un appareil à combustion, par
exemple un insert à gaz, une chaudière de chauffage central, un
chauffage d'appoint, un poêle, un chauffe-eau, une cuisinière, un grill, etc.
ATTENTION: Ce détecteur indique uniquement la présence de
monoxyde de carbone gazeux au niveau du capteur. Le monoxyde de
carbone gazeux peut aussi être présent ailleurs.
Avertissement : Une alarme de monoxyde de carbone ne remplace pas
un détecteur de fumée ou de gaz.
POSITIONNEMENT DE L'ALARME CO
Le monoxyde de carbone (CO) a une densité similaire à celle de l'air
chaud. Pour donc garantir l'utilisation la plus efficace possible du
détecteur, il doit être installé comme suit: Dans les pièces équipées d'un
appareil à combustion, le CO se mélange à l'air chaud et monte. Installez
le détecteur de monoxyde de carbone sur un mur, à 30 à 80cm sous le
plafond, mais au-dessus du niveau supérieur de toute porte ou fenêtre et
à une distance horizontale d'au moins 150cm de la source possible de
CO. Il est également possible d'installer le détecteur au plafond.
Dans les pièces où des gens dorment ou sont présents pendant des
périodes prolongées (chambre à coucher, salon), placez le détecteur de
CO à hauteur de respiration. Pour obtenir plus d'informations et voir des
exemples, consultez notre site à l'adresse www.smartwares.eu.
Les endroits à éviter incluent:
• Les lieux où la température peut tomber en dessous de 0°C ou monter
au-dessus de 45°C
• Toute zone présentant des niveaux élevés de poussière, saleté ou
émissions graisseuses susceptibles de contaminer ou d'obstruer le
capteur.
• Derrière des rideaux ou meubles.
• Dans le passage d'une évacuation d'air de foyer /climatisation ou d'un
ventilateur de plafond.
• Hors du bâtiment.
• Directement au-dessus d'un évier ou d'une cuisinière.
• Dans les endroits où se trouvent de nombreux dos de lampe et de la
poussière qui bloqueront le capteur.
• Les lieux trop humides
MISE EN GARDE : Cette alarme Wi-Fi de monoxyde de carbone est
conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Veillez à ne pas
l'exposer à la pluie ou à l'humidité. Elle ne protège pas contre le risque
d'intoxication au monoxyde de carbone une fois la pile épuisée. Veillez à
ne pas ouvrir ou modifier l'alarme, ceci pouvant entraîner un
dysfonctionnement et un risque d'électrocution.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU
2. Témoin LED
3. Buzzer
4. Entrée d'air
MONTAGE DE L'ALARME CO
Avant d'installer votre détecteur de monoxyde de carbone, vous devez y
fixer l'étiquette-énergie dans votre langue.
Si la mise en réseau est prévue, nous vous recommandons de connecter
tout d'abord votre appareil avec l'application Connected at Home avant sa
fixation au mur. Consultez les instructions du segment « Mise en réseau
Wi-Fi », suivez ces étapes pour connecter votre appareil puis procédez au
montage de l'alarme.
Afin de garantir une installation et une utilisation correctes du produit,
celui-ci doit être installé en suivant strictement les instructions de ce
manuel d'utilisation ou être installé par un professionnel qualifié. Cette
alarme CO est alimentée par une batterie et ne nécessite aucun câblage
supplémentaire. Assurez-vous de pouvoir entendre l'alarme depuis toutes
les zones de sommeil ou placez plusieurs alarmes et veillez à les placer à
portée de votre routeur Wi-Fi.
Installation sur un support mural :
• Après avoir défini l'emplacement de montage, assurez-vous de
l'absence de câblage électrique et de tuyauterie dans la zone adjacente
à la surface de montage.
• Retirez le support de montage de l'appareil en examinant au préalable le
clip de verrouillage à l'arrière de la plaque de montage et les sens de
rotation « verrouillage et déverrouillage » à l'avant de l'appareil.
• Abaissez le clip de verrouillage à l'arrière de la plaque de montage, puis
tournez l'alarme vers la position déverrouillée.
• Retirez la plaque de montage et observez la flèche pointant vers le haut
figurant à l'intérieur du support de montage.
• À gauche et à droite de la flèche se trouvent 2 trous de montage, retirez
les protections en plastique de ces trous et marquez l'emplacement des
trous de montage sur le mur.
• Percez 2 trous de ø 5 mm et de 40 mm de profondeur à l'emplacement
marqué et insérez la cheville murale.
• Placez le support de montage sur les trous et fixez-le à l'aide des vis
fournies. Ne serrez pas trop les vis.
• Retirez le cachet en plastique des piles si elles sont scellées, et insérez-
les à l'intérieur du boîtier à piles. Veillez à placer les piles en respectant
les indications de polarité (+ ou -) dans le compartiment des piles.
• Lorsque les piles sont correctement installées, un bip de confirmation
retentit après 5 secondes.
• Fixez l'alarme sur le support de montage en alignant les clips de fixation
de l'alarme avec les rainures de fixation du support puis tournez l'alarme
vers la position verrouillée.
Une fois l'alarme mise sous tension, 100 secondes de préchauffage sont
nécessaires. Pendant ce temps, l'indicateur LED clignote en VERT,
ROUGE et JAUNE et le buzzer émet un bip.
Une fois la période de préchauffage terminée, l'alarme se met en veille et
l'indicateur LED clignote en VERT toutes les 30 secondes. Ceci indique
un état de fonctionnement normal.
UTILISATION DE VOTRE ALARME CO
Conditions de l'alarme
Condition de
l'alarme
Utilisation LED Buzzer
Mise sous
tension et
préchauffage
Les piles sont
correctement
installées et
l'appareil se
réchauffe.
La LED clignote
alternativement en
ROUGE, VERT et
JAUNE pendant
environ 100
secondes. puis
s'arrête une fois le
préchauffage
terminé.
1 bip court
Mise en veille Une fois la période
de préchauffage
terminée, l'alarme
se met en veille.
Le voyant LED
clignote en VERT
une fois toutes les
30 secondes.
Aucun
Test Appuyez et relâchez
le bouton TEST/
SILENCE /
RÉSEAU pour
vérifier le
fonctionnement
adéquat de l'alarme
CO.
Le voyant LED
clignote 4 fois en
ROUGE.
Bip 4 fois
Alarme La présence de
monoxyde de
carbone.
L'indicateur LED
clignote en
ROUGE.
Bip rapide
Batterie faible Aucun Le voyant LED
clignote en JAUNE
une fois toutes les
30 secondes.
1 bip toutes
les 30
secondes
Dysfonctionneme
nt
Aucun Le voyant LED
clignote en JAUNE
deux fois toutes les
30 secondes.
2 bips
toutes les
30
secondes.
Fin de vie Aucun Le voyant LED
clignote en JAUNE
deux fois toutes les
30 secondes.
1 bip long et
1 bip court
toutes les
30
secondes.
Dépasse la plage
de mesure du
CO
Aucun Le voyant LED
clignote rapidement
en ROUGE.
Bip rapide
Silence Pour faire taire une
alarme non désirée,
appuyez et relâchez
le bouton TEST /
SILENCE /
RÉSEAU, il passera
en mode silencieux.
L'indicateur LED
clignote en
ROUGE.
Aucun
(durée de la
condition
silence :
environ 10
minutes)
Lorsque l'alarme
CO déclenche une
alarme de pile
faible, appuyez sur
le bouton TEST /
SILENCE /
RÉSEAU, elle
passe en mode
SILENCIEUX.
Le voyant LED
clignote en JAUNE
une fois toutes les
30 secondes.
Aucun
(durée de la
condition
silence :
environ 10
minutes)
Fonctionnement normal
En l'absence de monoxyde de carbone, le voyant vert « Power » clignote
toutes les 30 secondes et indique que votre alarme est alimentée et
fonctionnelle.
Dysfonctionnement de l'opération
En cas de dysfonctionnement, le voyant DEL clignote en jaune deux fois
toutes les 30 secondes si un défaut est présent dans le capteur ou dans
le circuit, jusqu'à ce que le défaut soit éliminé. L'alarme CO ne détecte
pas le CO durant un dysfonctionnement par conséquent vous n'êtes pas
protégé. Contactez Smartwares pour obtenir de l'aide.
Condition du déclenchement de l'alarme
Lorsque l'appareil détecte des niveaux dangereux de CO, l'alarme se
déclenche. L'indicateur LED clignote en ROUGE et le buzzer émet un bip
rapide et continu. L'alarme ne s'arrête que lorsque la concentration de CO
est inférieure à 40 ppm.
• Voir le chapitre « Que faire en cas d'alarme ».
Silence de l'alarme
Pour activer le mode silencieux, la concentration de CO doit être
inférieure à 200 ppm.
Les alarmes déclenchées pour des ppm supérieurs à 200 ne peuvent pas
être désactivées. L'alarme s'arrête lorsque les niveaux de ppm ne sont
plus dangereux.
Attention !
Lorsque l'alarme CO émet une alarme à la suite d'une fausse alarme
présumée, vous pouvez appuyer sur le bouton TEST / SILENCE /
RÉSEAU et l'alarme sera silencieuse durant 10 minutes. L'indicateur
d'alarme continue de clignoter.
Tant que l'alarme est silencieuse, elle continue à surveiller l'air à la
recherche de CO. L'alarme se déclenche à nouveau, si le taux de CO
dans l'air reste à un niveau dangereux. Lorsque la période de silence de
l'alarme prend fin, l'alarme est rétablie. La fonction SILENCE sert à faire
taire temporairement l'avertisseur sonore, elle ne corrige pas le problème
de CO.
Appuyez sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU lorsque l'alarme est
silencieuse, et l'alarme est immédiatement rétablie.
CONCENTRATION DU MONOXYDE DE CARBONE ET TEMPS DE
RÉPONSE
Concentration de CO Aucune alarme dans Alarme au plus tard
après
30 ppm 120 minutes -
50 ppm 60 minutes 90 minutes
100 ppm 10 minutes 40 minutes
300 ppm - 3 minutes
Le temps de réponse de ce détecteur en cas d'alarme est conforme à la
norme EN 50291-1:2018.
Rétablissement du bon fonctionnement après une alarme
Retirez l'alarme de son support de montage et placez-la dans de l'air pur.
L'alarme s'arrête automatiquement au bout de 6 minutes, ou vous pouvez
quitter la condition d'alarme en appuyant sur le bouton TEST pendant 1 à
3 secondes, puis en le relâchant.
Signal pile faible /Avertissement fin de vie
Lorsque la batterie est faible, l'alarme émet un bip toutes les 30 secondes
et le voyant LED clignote en jaune toutes les 30 secondes. La pile de
l'appareil doit être remplacée dès que possible.
Lorsque votre détecteur de monoxyde de carbone doit être remplacé,
l'appareil émet 2bips et la LED rouge «Fault» clignote 2fois. Le cas
échéant, l'appareil doit être remplacé dès que possible par un nouveau
détecteur de monoxyde de carbone.
Avertissement de faible concentration de CO
Une exposition prolongée à de faibles niveaux de CO peut nuire à la
santé des groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes
enceintes, les personnes âgées ou les patients.
Lorsque la concentration de CO est supérieure à 30 ppm sur une durée
supérieure à 120 minutes, ou lorsque la concentration de CO est
supérieure à 50 ppm sur une durée supérieure à 60 minutes, un
avertissement de faible concentration de CO est émis toutes les 3 à 5
minutes. L'indicateur d'alarme clignote 4 fois et émet des bips à un rythme
plus lent.
TEST DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO
Il est recommandé de tester votre alarme CO une fois par mois pour vous
assurer de son bon fonctionnement en appuyant sur le bouton TEST /
SILENCE / RÉSEAU et en le maintenant enfoncé. Si le détecteur
fonctionne correctement, l'alarme émet 4 bips sonores et le voyant rouge
clignote en même temps. Dans le cas d'un dysfonctionnement,
l'avertissement de dysfonctionnement est émis. Consultez le tableau «
Condition d'alarme » de ce manuel pour plus d'informations.
MISE EN RÉSEAU WI-FI
Grâce au réseau Wi-Fi, les messages d'alarme sont transmis en temps
réel à l'APP de l'utilisateur.
Installation de l'APP Connect at Home
• Téléchargez l'application Connected at Home depuis l'Appstore ou le
Google Playstore.
• Remarque : Seul le réseau Wi-Fi 2,4 GHz est pris en charge.
• Assurez-vous d'être connecté à un réseau Wi-fi 2,4 GHz stable et
activez le Bluetooth sur votre appareil mobile. L'APP doit être autorisée
à accéder aux autorisations Wi-fi et Bluetooth.
Ajout de l'appareil à l'APP Connected at Home
• Ouvrez l'APP et enregistrez-vous ou connectez-vous avec votre compte
existant.
• Appuyez sur « Ajouter un appareil » ou+”.
• Appuyez sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU de l'alarme 3 fois de
suite, pour entrer en mode de jumelage. Lorsque l'alarme est en mode
de jumelage, le voyant LED clignote rapidement en vert.
• Appuyez sur « AJOUTER » puis entrez votre réseau Wi-fi et votre mot
de passe.
• L'appareil «Alarme Wi-Fi Smart Co » sera ajouté et l'auto-test
apparaîtra à l'écran.
• Appuyez sur « Vérifier ».
• L'écran de votre appareil indique l'état de votre alarme CO.
• Vous serez averti en cas d'alarme. Vous pouvez modifier les
notifications des alarmes dans les paramètres de l'APP.
Test de connexion sans fil
Après l'ajout de l'alarme au réseau 2,4 GHz, appuyez sur le bouton
TEST / SILENCE / RÉSEAU pour tester la connexion sans fil. Lorsqu'une
condition d'alarme est activée, un message d'alarme est immédiatement
transmis à l'utilisateur de l'APP. Appuyez sur « Vérifier » dans l'app pour
faire taire la notification. En l'absence de condition d'alarme, l'alarme
signale périodiquement à l'APP de l'utilisateur la charge restante de la
batterie.
QUE FAIRE EN CAS D'ALARME
Si le détecteur de CO déclenche une alarme :
Sortez immédiatement à l'air libre ou ouvrez toutes les portes /fenêtres
afin de ventiler les lieux et laissez le monoxyde de carbone se disperser.
Si possible, éteignez l'appareil à combustion. Évacuez les lieux sans y
retourner ou ne vous écartez pas des portes /fenêtres tant que les
services de secours ne sont pas arrivés, les lieux n'ont pas été ventilés et
votre détecteur n'est pas revenu en fonctionnement normal. Faites
immédiatement appel à un médecin pour quiconque souffrirait de
symptômes de maux de tête, vertiges, nausées, etc. Ne réutilisez pas
l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié par un technicien qualifié et que la
défaillance n'a pas été identifiée et corrigée.
Si vous vous trouvez en dehors du bâtiment où se trouve l'alarme CO et
que celle-ci retentit, n'entrez PAS dans le bâtiment jusqu'à l'identification
de la source de monoxyde de carbone et la résolution du problème.
Ce produit n'est pas pensé pour un usage dans les véhicules de tourisme
ou les maisons mobiles. Le détecteur devrait être installé par une
personne compétente. Cet appareil est conçu pour la protection des
individus contre les effets graves de l'exposition au monoxyde de
carbone. Il ne protège pas les personnes présentant des affections
médicales spécifiques. En cas de doute, consultez un médecin.
L'installation de ce détecteur de CO ne devrait pas se substituer à
l'installation, l'usage et la maintenance corrects des appareils à
combustion, notamment aux systèmes de ventilation et d'évacuation
appropriés.
N'appuyez pas sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU, ceci ne
pourra pas annuler l'alarme. L'alarme s'arrête lorsque le niveau de
CO est revenu à la normale.
ENTRETIEN DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO
Votre détecteur vous alerte des concentrations potentiellement
dangereuses en CO chez vous s'il est bien entretenu. Pour maintenir
votre détecteur en parfait état de fonctionnement, nous vous
recommandons de procéder comme suit :
• Testez votre détecteur au moins une fois par mois.
• Nettoyez régulièrement votre détecteur de CO pour éviter l'accumulation
de poussière. Vous pouvez le faire une fois par mois à l'aide d'un
aspirateur équipé d'un embout à brosse. Nettoyez doucement au niveau
de la partie avant (grille) et des côtés.
• N'utilisez jamais de produits nettoyants. Essuyez simplement l'appareil à
l'aide d'un chiffon humide.
• Ne peignez pas le détecteur.
• Ne bloquez pas et ne couvrez pas l'orifice d'aération du détecteur avec
de l'adhésif ou toute autre chose.
ATTENTION :
Si vous décapez ou poncez un parquet, peignez, posez du papier peint ou
utilisez un adhésif, voire un aérosol, retirez le détecteur de monoxyde de
carbone et rangez-le à un endroit sûr pour éviter d'endommager le
capteur. Les concentrations élevées des substances suivantes peuvent
endommager le capteur et provoquent, souvent, de fausses alarmes :
méthane, propane, butane isopropylique, éthylène, éthanol, alcool, alcool
isopropylique, benzène, toluène, acétate d'éthyle, hydrogène,
hydrogénosulfate et dioxyde de soufre. De même, les aérosols en spray,
produits alcooliques, peintures, solvants, adhésifs, laques pour cheveux,
après-rasages, parfums et autres détergents peuvent endommager.
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Source d'alimentation 2 piles alcalines AA de 1,5 V
Type de capteur Capteur électrochimique
Type de gaz détecté Monoxyde de carbone
Durée de vie du capteur 10 ans
Température de fonctionnement -10°C~40°C
Humidité ambiante 0%~95% RH sans condensation
Niveau du klaxon >85 Décibels à 3 mètres
Sortie d'alarme Indication visuelle et sonore
Période de préchauffage Environ 100 secondes
Réseau Wi-Fi 2,4 GHz
Usage intérieur uniquement.
Pour la déclaration de conformité, accédez à www.smartwares.eu/doc et
suivez les instructions.
NLInstruction manual
ALGEMENE INFORMATIE
Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem voor
toekomstig gebruik.
Bedankt voor de aankoop van dit Smartwares wifi koolmonoxidemelder!
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het
koolmonoxidemelder gebruikt. Bewaar deze informatie op een veilige en
gemakkelijk toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik en onderhoud.
Heeft u vragen of bent u op zoek naar aanvullende informatie over uw
koolmonoxidemelder of de preventie van koolmonoxidevergiftiging,
bezoek dan onze website www.smartwares.eu.
Merk/modelnummer: FGA-138
• Omschrijving: Wifi-koolmonoxidemelder op batterijen met een
elektrochemische sensor. Dit apparaat bevat 2 x AA Alkaline batterijen
en wordt geleverd met een muurplug en schroef.
• Functie: Koolmonoxidemelders zijn bedoeld om personen te
waarschuwen voor hoge concentraties koolmonoxide, zodat ze tijdig
kunnen reageren op gevaarlijke situaties.
• Toepassingsgebied: Koolmonoxidemelder voor gebouwen met
woonfunctie. De melder kan bij een alarm push-meldingen aan de
gebruiker geven.
BELANGRIJK:
• Let op: De melder is ontworpen om koolmonoxide te detecteren. Het
apparaat kan geen gaslekken voorkomen.
• Let op: Verf niet over de koolmonoxidemelder heen en bedek het
apparaat niet om verlies van functionaliteit te voorkomen.
• Waarschuwing: U moet de koolmonoxidemelder maximaal 10jaar na
de productiedatum vervangen.
Wanneer de detector tien jaar heeft gewerkt, wordt de levensduurindicator
geactiveerd en kan het product niet meer worden gebruikt. Markeer de
vervangingsdatum in uw agenda of schrijf u gratis in op
www.smartreminder.eu
WAT IS KOOLSTOFMONOXIDE
Koolmonoxide (CO) is een verraderlijk gif dat vrijkomt bij de verbranding
van brandstoffen. Het is een kleurloos, reukloos en smaakloos gas en
daarom zeer moeilijk te detecteren met de menselijke zintuigen.
Koolmonoxide doodt elk jaar honderden mensen en verwondt er nog veel
meer. Het bindt zich aan de hemoglobine in het bloed en vermindert de
hoeveelheid zuurstof die in het lichaam circuleert. In hoge concentraties
kan CO binnen enkele minuten dodelijk zijn. CO wordt geproduceerd door
de onvolledige verbranding van brandstoffen zoals hout, houtskool, kolen,
stookolie, paraffine, benzine, aardgas, propaan, butaan enz.
Voorbeelden van CO-bronnen:
Draaiende motor in een garage Apparaten die werken op gas
Olie- en gasfornuizen Draagbare generators
Houtkachels Gas- of kerosineverwarmingen
Barbecues Verstopte schoorstenen
Hout- en gashaarden Verwarmingsboilers
SYMPTOMEN VAN KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING
De volgende symptomen kunnen bij CO-vergiftiging optreden (ppm =
parts per million/1:1000.000):
50 ppm De maximaal toelaatbare concentratie voor continue
blootstelling voor gezonde volwassenen in een periode van
8 uur.
200 ppm Lichte hoofdpijn, vermoeidheid, misselijkheid na 2-3 uur.
400 ppm Frontale hoofdpijn binnen 1-2 uur, levensbedreigend na 3
uur.
800 ppm Duizeligheid, misselijkheid en stuiptrekkingen binnen 45
minuten. Bewusteloosheid binnen 2 uur. Overlijden binnen
3 uur.
1600 ppm Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid binnen 20 minuten.
Overlijden binnen 1 uur.
6400 ppm Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid binnen 1-2 minuten.
Waarschuwing: Het apparaat kan de chronische effecten van CO-
blootstelling niet voorkomen of personen beschermen die een specifiek
risico lopen, let daarom altijd op de symptomen van
koolmonoxidevergiftiging.
LOCATIE VOOR DE CO-MELDER
Wanneer u beslist waar u uw melder plaatst, zorg er dan voor dat de
melder binnen het bereik van de router wordt geplaatst, zodat deze een
stabiele 2.4Ghz wifi-verbinding houdt.
De koolmonoxidemelder is ontworpen om giftig koolmonoxidegas te
detecteren dat het gevolg is van onvolledige verbranding en bijvoorbeeld
afkomstig is van apparaten, fornuizen, haarden en uitlaten van auto's. Als
uw woning uit één verdieping bestaat, moet u voor minimale beveiliging
een melder plaatsen in de slaapkamers of in de hal van de
slaapvertrekken. Plaats de melder zo dicht bij de slaapvertrekken als
mogelijk is en controleer of de melder hoorbaar is vanuit de slaapkamer.
Als uw woning uit meerdere verdiepingen bestaat, moet u voor minimale
beveiliging ten minste één melder per verdieping plaatsen.
OPMERKING: Voor maximale beveiliging moet u een melder plaatsen in
of in de buurt van elke ruimte die apparaten bevat die brandstoffen
verbranden, zoals gashaarden, boilers voor de centrale verwarming,
kamerverwarmingen, boilers, fornuizen, grills, enzovoort.
VOORZICHTIG: Deze melder geeft uitsluitend de aanwezigheid van
koolstofmonoxidegas bij de sensor aan. Koolstofmonoxidegas kan in
andere ruimtes aanwezig zijn.
Waarschuwing: Een koolmonoxidemelder werkt niet ter vervanging van
een rook- of gasdetector.
PLAATSING VAN DE CO-MELDER
Koolmonoxide (CO) heeft een vergelijkbare dichtheid als warme lucht. Om
de melder zo effectief mogelijk te gebruiken, moet u deze als volgt
plaatsen: In ruimten met een apparaat waarmee brandstoffen worden
verbrand, wordt de koolmonoxide vermengd met de warme lucht en stijgt
deze op. Plaats de koolmonoxidemelder op een muur, 30-80cm onder
het plafond, maar boven deuren of ramen, met een horizontale afstand
van minimaal 150cm van de mogelijke bron van koolmonoxide. U kunt
optioneel ook een melder op een plafond plaatsen.
In ruimten waar mensen slapen of langere tijd verblijven (slaapkamer,
woonkamer), plaatst u de koolmonoxidemelder op ademhoogte. Voor
meer informatie en voorbeelden gaat u naar www.smartwares.eu.
Hieronder volgen enkele voorbeelden van ruimten waar geen
koolmonoxidemelder moet worden gebruikt:
• Omgevingen waar de temperatuur lager kan worden dan 0°C of hoger
dan 45°C.