HA700+ Draadloos alarmsysteem met ingebouwde telefoonkiezer Installatie- en bedieningshandleiding 1
INHOUD INLEIDING EN ALGEMENE PUNTEN ...................................................................................... 3 VOORPROGRAMMERING ....................................................................................................... 3 1. INHOUD VAN HET PAKKET .............................................................................................. 5 2. PLANNEN VAN DE INSTALLATIE ..................................................................................... 6 3.
INLEIDING EN ALGEMENE PUNTEN GEFELICITEERD, u hebt zojuist een grote stap gezet in het beschermen van uzelf en uw huis met inboedel tegen inbraak en diefstal. Uiteraard biedt een alarmsysteem geen absolute garantie tegen deze vergrijpen, maar het schrikt voldoende af. VOORPROGRAMMERING De accessoires van de HA700+ zijn voorgeprogrammeerd in de fabriek met een standaard configuratie zodat de installatietijd tot een minimum beperkt wordt.
INLEIDING We raden sterk aan om deze gids zorgvuldig door te lezen voordat u begint met de installatie, en de installatie-instructies in de juiste volgorde uit te voeren waarbij u de onderdelen op een tafel legt (als u accessoires toevoegt of aanpast). Het alarmsysteem HA700+ is ontworpen volgens de volgende uitgangspunten: Eenvoudige installatie: Iedereen kan dit systeem installeren. Het vereist geen speciale kennis op het gebied van beveiliging. Er is geen speciaal gereedschap nodig.
1.
2. PLANNEN VAN DE INSTALLATIE Door de afwezigheid van kabels is een draadloos alarmsysteem erg eenvoudig te installeren. Het kan eenvoudig veranderd worden omdat het makkelijk is een detector naar een efficiëntere locatie te verplaatsen indien nodig. Op deze manier hoeft u zich geen zorgen te maken of u wel direct de perfecte installatie realiseert.
BELANGRIJKE OPMERKING VOOR DE INSTALLATIE Dit deel bevat belangrijke informatie over de bediening van het systeem en de accessoires. ADVIES VOOR DE INSTALLATIE 1. De accessoires uit de set zijn al geprogrammeerd in het station, MAAR extra accessoires moeten aangeleerd worden door het station zodat ze met elkaar kunnen communiceren. 2.
3. INSTALLEREN EN PROGRAMMEREN VAN HET STATION 3.1 3.1.1 Installeren en programmeren van het alarmstation Systeemomschrijving A. Paniek LED B. Ruimte 2 LED C. Ruimte 1 LED D. STATUS LED E. Batterij bijna leeg LED F. Microfoon G. Toetsenpaneel H. Luidspreker (100dB) I. Bevestigingsopeningen J. Sabotagecontact K. Telefoonaansluiting L. Voedingsadapter (niet meegeleverd) M. Kabelgoot N. Metalen montagebeugel O. Bevestigingsschroef P.
3.1.2 Installeren van het systeem LOCATIE VAN HET STATION De volgende aspecten dient u in overweging te nemen wanneer u een plaats kiest voor het monteren van het station: Controleer of een inbreker die bij het station wil komen gedwongen wordt een uitgang die beschermd wordt door een magnetische detector te nemen of voor een infrarode detector langs moet lopen. Het station dient gemonteerd te worden bij een telefoonaansluiting of bij de BOX.
4. Plaats de 4 LR20 alkaline batterijen. en bevestig deze aan de metalen beugel met de schroef. 5. Sluit het compartiment op het achterpaneel van de HA700. 6. Sluit de telefoonkabel aan 7. Monteer het alarmsysteem op zijn plaats. Uw alarmsysteem is nu gereed HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN VAN HET STATION Wanneer de batterijen van het station vervangen moeten worden, zal het station elke 30 seconden een pieptoon uitzenden en de gele LED zal knipperen.
Programmeren van het station 3.1.3 Programmeren van de persoonlijke code Een persoonlijke code dient eerst opgeslagen te worden met behulp van de toetsen van het alarmstation. U dient deze code te kiezen, deze wordt gebruikt om het systeem in of uit te schakelen. Om de code te wijzigen: Voer de in de fabriek ingestelde code 1234 in. Druk vervolgens op toets 6, een lange pieptoon wordt uitgezonden en de STATUS LED gaat knipperen. Voer uw 4-cijferige persoonlijke code in.
3.1.6 Alarmduur Dit gaat over de inschakeltijd van de ingebouwde sirene wanneer een alarm afgaat. De inschakelduur kan worden ingesteld op 1, 2 of 3 minuten. Om de duur te wijzigen: Voer de in de fabriek ingestelde code 1234 (of uw persoonlijke code) in. Druk vervolgens op toets 0 en vervolgens op de 4, een lange pieptoon klinkt en de STATUS LED gaat knipperen. Kies de duur van het alarm. Druk toets 1 voor 1 minuut OF toets 2 voor 2 minuten OF toets 3 voor 3 minuten, een pieptoon klinkt ter bevestiging.
3.2 Installeren en programmeren van de accessoires 3.2.
3.2.3 Aanleren van de afstandsbediening Om een afstandsbediening te programmeren: Voer 1234 (of uw persoonlijke code) in, gevolgd door een *, een lange pieptoon klinkt en de STATUS LED gaat knipperen. Druk de uitschakelknop van de afstandsbediening in. Wanneer het signaal ontvangen is, klinkt er een lange pieptoon. Let op: U kunt maximaal 4 afstandsbedieningen aanleren. 3.2.4 Wissen van de afstandsbedieningen Het station kan niet elke afstandsbediening afzonderlijk wissen.
3.3 Programmeren van de telefoonkiezer 3.3.1 Programmeren van de waarschuwingsboodschap Tijdens een gesprek geeft het station een boodschap die u van te voren op dient te nemen. De maximale tijdsduur van de boodschap is 6 seconden. Om de boodschap op te nemen. Voer 1234 (of uw persoonlijke code) in, gevolgd door een 5, de STATUS LED gaat knipperen. Ga ongeveer 20-30 cm van het station staan om uw boodschap op te nemen.
4. BEDIENING VAN HET ALARMSTATION 4.1 Inschakelen van het systeem Tijdens het inschakelen van het systeem, in welke modus dan ook, is er een uitloopvertraging van 15 seconden. De eerste 10 seconden zijn stil, dan klinkt er elke seconde een piep, gevolgd door een lange pieptoon aan het eind van de vertraging om de inschakeling te bevestigen. Het systeem kent een volledig en een gedeeltelijk ingeschakelde modus.
- Voer 1234 (of uw persoonlijke code) in, gevolgd door . 4.3 Deurbel Modus U kunt het station instellen als deurbel. In deze modus klinkt er een “ding-dong” wanneer u voor een bewegingsdetector langsloopt of wanneer u een deur of raam opent waar een magnetische detector op is gemonteerd. VOORZICHTIG: In deze modus zijn de sabotagecontacten en de detectoren in de paniekruimte altijd actief en kunnen het station af laten gaan.
5. FUNCTIETABEL Procedure op het station Functie 1234+01 Alarmmodus #1 1234+02 Alarmmodus #2 1234+03 Testmodus 1234+04 1234+05 1234+06 1234+1 1234+2 1234+3 1234+4 1234+5 1234+6 1234+7 1234+8 1234+9 1234+* 1234+# LET OP: Functie omschrijving Het station geeft een signaal en de kiezer zal de geprogrammeerde nummers bellen. Het station geeft geen signaal en de kiezer zal de geprogrammeerde nummers bellen. Het station laat een “ding-dong” geluid horen bij een detectie of een sabotagecontact signaal.
6. BEDIENING EN INSTALLATIE VAN ACCESSOIRES 6.1 Afstandsbediening HA700R Met de afstandsbediening kunt u verschillende functies van uw station activeren (uitschakelen, volledig inschakelen, gedeeltelijk inschakelen, paniek- en testmodus). De afstandsbediening heeft een paniekschakelaar die, wanneer deze wordt ingedrukt, onmiddellijk een compleet alarm veroorzaakt wanneer het systeem is inof uitgeschakeld (behalve als het systeem in de testmodus staat).
HET KIEZEN VAN EEN MONTAGEPLAATS De PIR detector is alleen geschikt voor montage in droge ruimtes. De aanbevolen positie voor een PIR detector is in de hoek van een kamer op een hoogte tussen de 1,8 en 2 m. Op deze hoogte heeft de detector een maximaal bereik van 10 meter met een gezichtsveld van 110°, met de positie van de printplaat ingesteld op 5. De positie van de printplaat in de PIR kan op 5 verschillende posities worden ingesteld om het bereik van de detector aan te passen.
DE PIR DETECTOREN INSTALLEREN (Zorg dat het systeem in de testmodus staat). 1. 2. Draai de bevestigingsschroef van de onderkant van de PIR los en verwijder deze. Haal vervolgens de detector aan de onderkant voorzichtig weg van het achterdeksel en schuif deze dan omlaag om de haakjes aan de bovenzijde te ontgrendelen. Boor voorzichtig de benodigde montagegaten in het achterdeksel met een 3mm boor afhankelijk van hoek of muur montage.
Let op: Bij de eerste installatie van de detector moet deze in de looptest modus worden ingesteld zodat hij klaar is om te testen. Na voltooiing van de looptest, zet u DIP 1 van SW2 op UIT voor de normale detectie modus. 2. De PIR detector heeft een anti-vals alarm functie die is ontworpen om situaties waarin de detector kan worden beïnvloed door veranderingen in de omgeving (bijvoorbeeld insecten, luchttemperatuur, etc.) te compenseren.
3. Plaats de detector op het vaste deel van het kozijn tegenover de scharnieren met behulp van de meegeleverde dubbelzijdige tape of de schroeven. Voor het bevestigen van de detector met schroeven; plaats de sleutelgat-opening bovenin de detector over de kop van de kleinere platkopschroef. Zet de onderkant van de detector in het batterijcompartiment vast met behulp van de 12mm verzonken schroef. U moet het midden van het bevestigingsschroefgat uitboren met een 3mm boor.
7. HET STATION RESETTEN U kunt het station resetten om alle accessoires, de boodschap, de telefoonnummers en de persoonlijke code te wissen. Om het station te resetten: - - Zet het station in de testmodus als dit mogelijk is (zie pag. 18). Demonteer het station van zijn plaats en open het compartiment op het achterpaneel van de HA700. Verwijder de batterijen. Verplaats de jumper voor het resetten.
8. SPECIFICATIES Algemene technische kenmerken: Frequentie : 868,35 MHz in ASK voor detectoren, afstandsbedieningen en extern toetsenpaneel. Bedrijfstemperatuur : -10 °C tot +45 °C Luchtvochtigheid : < 90% Bereik : 300 m in het open veld voor detectoren, afstandsbedieningen en extern toetsenpaneel. Station HA700C 2 radiozones individueel te programmeren, met tot 10 detectoren op te nemen per zone. 1 paniekruimte (24u/24u bewaking) voor elke detector, met tot 10 detectoren per zone.
10. PRODUCT GUARANTIE Dit product heeft een fabrieksgarantie volgens de EU richtlijnen. De Garantie termijn duurt het aantal jaren zoals is aangegeven op de verpakking, starten op de aankoopdatum. Bewaar de kassabon – bewijs van aankoop is nodig om aanspraak te kunnen maken op de garantie. In geval van problemen kunt u contact opnemen met de winkel waar u het product heeft gekocht. Voor verdere product informatie kunt u bellen met onze Hotline of bezoek onze website: www.smartwares.eu .
HA700+ Système d’alarme sans fils avec transmetteur téléphonique intégré Manuel d’installation & d’utilisation
SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INTRODUCTION ET GENERALITES ………………………………………………... 3 PRE-PROGRAMMATION ………………………………………………...................... 3 CONTENU DU KIT ………………………………………………................................ 5 PLANIFICATION DE L’INSTALLATION ................................................................ 6 INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE LA CENTRALE .............................. 8 3.1 Installation et programmation de la centrale d’alarme ................................. 8 3.
INTRODUCTION ET GENERALITES FELICITATIONS, vous venez de franchir un grand pas dans votre protection, celle de votre habitation et de son contenu contre l'agression et le vol. Bien qu'un système d'alarme ne constitue pas une garantie absolue contre ces méfaits, il présente un caractère tout à fait dissuasif. PRE-PROGRAMMATION Les accessoires du kit HA700 ont été préprogrammés en usine, suivant une configuration standard, qui réduit votre temps d’installation au strict minimum.
INTRODUCTION Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce guide avant de commencer toute installation, et de suivre les instructions d'installation dans l'ordre avec les éléments sur une table (dans le cas de l'adjonction ou de la modification d'accessoires). Le système d'alarme HA700+ a été conçu en respectant les principes suivants: Facilité d'installation: Le système peut être installé par chacun. Il ne nécessite pas de connaissances particulières dans le domaine des alarmes.
1.
2. PLANIFICATION DE L’INSTALLATION En raison de l'absence totale de travaux de câblage, un système d'alarme sans fil est particulièrement facile à installer. Facile également à modifier, car il sera très simple de déplacer un détecteur pour le mettre à un emplacement plus performant si nécessaire. De cette façon vous n'avez pas à vous soucier de réaliser une installation parfaite dès le départ.
NOTE IMPORTANTE AVANT INSTALLATION Ce chapitre regroupe des informations importantes sur le fonctionnement du système ou de ses accessoires. CONSEIL AVANT INSTALLATION 1. Les accessoires du kit sont déjà programmés dans la centrale MAIS les accessoires supplémentaires doivent faire l’objet d’un apprentissage par la centrale, afin de pouvoir dialoguer avec elle. 2.
3. INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE LA CENTRALE 3.1 Installation et programmation de la centrale d’alarme 3.1.1 Description de la centrale A. Voyant Panic B. Voyant Zone 2 C. Voyant Zone 1 D. Voyant STATUT E. Voyant batterie faible F. Microphone G. Clavier H. Haut parleur (100dB) I. Fente de fixation J. Autoprotection K.
3.1.2 Installation de la centrale EMPLACEMENT DE LA CENTRALE Les points suivants sont à prendre en considération lors du choix d'un emplacement de montage pour la centrale : - Assurez vous que pour atteindre la centrale, un intrus soit obligé d'emprunter une issue protégée par un détecteur magnétique, ou doive passer devant un détecteur infrarouge. - La centrale doit être montée à proximité d'une prise téléphonique ou de la BOX.
4. Insérer les 4 piles alcalines de type LR20 prévu et fixer là au support métallique à l'aide de la vis 5. Fermer le compartiment à l’arrière de la HA700 6. Connecter le câble téléphonique 7. Monter la centrale d’alarme à l’emplacement Votre système d'alarme est désormais prêt CHANGEMENT DES PILES DE LA CENTRALE Lorsque les piles de la centrale doivent être changées, la centrale émettra un bip toutes les 30 secondes avec le voyant jaune qui clignote.
Programmation de la centrale 3.1.3 Programmation du code personnel Un code personnel doit d'abord être enregistré en utilisant les touches de la centrale d’alarme. Ce code doit être choisi par vous, il sera utilisé pour activer ou désactiver le système. Pour changer le code: - Entrez le code usine 1234 - Appuyez ensuite sur la touche 6, un long bip sera émis et le voyant STATUS clignotera.
3.1.6 Temporisation d'alarme Il s’agit de la durée de fonctionnement de la sirène intégrée quand une alarme est activée. Le délai peut être réglé sur 1, 2 ou 3 minutes. Pour changer la temporisation d'alarme: - Entrez le code usine 1234 (ou votre code personnel) - Appuyez ensuite sur les touches 0 puis 4, un long bip sera émis et la le voyant STATUS clignotera.
3.2 Installation et programmation des accessoires 3.2.1 Apprentissage des détecteurs TABLEAU DE FONCTIONNEMENT DES DETECTEURS EN FONCTION DES MODES D'ARMEMENT DE LA CENTRALE * 10 Détecteurs maximum par zone Pour programmer un détecteur : Faites 1234 (ou votre code personnel) suivi de , un long bip sera émis et la le voyant STATUS clignotera Contact anti-sabotage Appuyez sur le bouton d’apprentissage de l’accessoire à ajouter (voir dessin ci-contre).
3.2.3 Apprentissage des télécommandes Pour programmer une télécommande : - Faites 1234 (ou votre code personnel) suivi de le voyant STATUS clignotera , un long bip sera émis et - Appuyez sur le bouton de désarmement de la télécommande. A la réception du signal, un long bip sera émis N.B : Vous pouvez apprendre au maximum 4 télécommandes 3.2.
3.3 Programmation du transmetteur téléphonique 3.3.1 Programmation du message d'alerte Lors de l'appel, la centrale délivre un message que vous devez enregistrer au préalable. La durée du message est de 6 secondes maximum.
FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE D’ALARME 4.1 Armement du système 4. Lors de l'armement du système, quel que soit le mode choisi, vous aurez une temporisation de sortie de 15 secondes. Les 10 premières secondes seront silencieuses puis vous aurez 1 bip toute les secondes suivie d'un long bip en fin de temporisation pour confirmer l'armement. Le système possède un mode d’armement total et un mode d’armement partiel. ARMEMENT TOTAL : permet l’activation de tous les détecteurs.
4.3 Mode carillon Vous pouvez mettre la centrale en mode carillon. Dans ce mode, elle émettra un "ding-dong" lorsque vous passez devant un détecteur de mouvement ou que vous ouvrez un porte/fenêtre équipée d'un détecteur magnétique. ATTENTION: dans ce mode les autoprotections ainsi que les détecteurs enregistrés en zone panic, seront toujours actifs et décheront la centrale. Pour mettre la centrale en mode carillon: - Faites 1234 (ou votre code personnel) suivi de 3 4.
5.
6. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES 6.1 Télécommande La Télécommande vous permet d’activer plusieurs fonctions de votre centrale (Désarmement, Armement Total, Armement Partiel, Panique et Mode Test.) La Télécommande possède un interrupteur Panique, dont l’activation provoque immédiatement une situation d’alarme complète lorsque le système est en mode Armé ou Désarmé (sauf si le système est en mode Test).
CHOISIR L'EMPLACEMENT Les détecteurs PIR doivent être placés uniquement dans des endroits secs à l'intérieur. L'emplacement que nous vous recommandons pour ces détecteurs sont dans l'angle d'une pièce à une hauteur comprise entre 1.8 et 2m. A cette hauteur, le détecteur aura une portée maximum de 10m avec un champ de vision de 110°, à cette position le PCB peut être réglé sur 5. La position du PCB à l'intérieur du détecteur peut être réglée sur 5 positions différentes pour ajuster la portée du détecteur.
INSTALLATION DES DETECTEURS PIR Assurez-vous que le système soit en mode Test. 1. 2. Retirez le vis de fixation en haut du détecteur. Retirez avec soin l'angle en haut du détecteur du couvercle arrière et faites glisser le couvercle pour libérez les clips du haut. Faites attention lorsque vous percez les trous de fixation pour le couvercle arrière et utilisez une mèche de 3mm suivant que le détecteur soit placé dans un angle ou sur un mur plat.
Remarque: Lors de l'installation du détecteur, mettez le en mode Test de Marche (Walk Test) pour pouvoir le tester. Une fois le test complet effectué, régler DIP1 du SW2 sur OFF pour passer en mode de détection normal. 2. Le détecteur PIR intègre une fonction contre les fausses alarmes conçue pour les cas où le détecteur soit affecté par un changement de son environnement, (ex: insectes, température, etc).
INSTALLER LES DETECTEURS MAGNETIQUES DE CONTACT Assurez-vous que le système est en mode Test. 1. Défaire et retirer le vis de fixation en haut du détecteur. Retirer le couvercle de la pile en le faisant glisser. (NE PAS utiliser un tournevis pour soulever le couvercle). 2. Insérer la pile au lithium de 3.6V fournie, la face négative (-) contre le ressort de la pile. 3.
7. REMISE A ZERO DE LA CENTRALE Vous pouvez remettre la centrale à zéro afin d'effacer les accessoires, le message, les numéros de téléphone et le code personnel.
8. SPECIFICATIONS Caractéristiques techniques Communes - Fréquence de fonctionnement : 868,35MHz en ASK pour les détecteurs, télécommandes. - Température de fonctionnement: -10°C~ +45°C - Taux d’humidité: < 90% - Portée de fonctionnement: 300m en champ libre pour les détecteurs, télécommandes. Centrale HA700C - 2 zones radio programmables individuellement, incorporant jusqu’à 10 détecteurs par zone. - 1 Zone Panique (24h/24h) quel que soit le détecteur, incorporant jusqu’à 10 détecteurs par zone.
10. GARANTIE Ce produit est garanti par le constructeur selon les lois de l'Union Européenne. La durée de garantie est indiquée sur l’emballage, et débute à partir de la date d’achat. Conservez le ticket de caisse - la preuve d'achat sera exigée pour faire valoir la garantie. En cas de problèmes, merci de contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Pour plus d’informations sur ce produit, vous pouvez contacter notre ligne d'assistance ou visiter notre site Web : www.smartwares.eu.
