User manual

Wireless motion detector, Funk-Bewegung-
smelder, Draadloze bewegingsdetector, Détecteur
de mouvement sans fil, Bezprzewodowy detektor
ruchu, Detector de movimiento inalámbrico
Voorbereiding voor gebruik
 
 
 
 
Installatie bewegingsdetector (SH5-TSO-A) deel 1
 
1

 

2

 
3

De bewegingsdetector met een ontvanger koppelen
4
 
 

Let op!

 

De bewegingsdetector instellen
5
 

 

 


Installatie bewegingsdetector deel 2
 
6 

Specifications:







GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-TSO-A
E
a
bc
1
2
3
4
5
6
Preparation for use
 
 
 
 
Installing the motion detector (SH5-TSO-A) part 1
 
1

 
2


 
3

Pairing the motion detector with a receiver
4
 
 

Attention:

 

Setting the motion detector
5
 

 

 

Installing the motion detector part 2
 
6 

Benutzung vorbereiten
 
 
 
 
Installation des Bewegungsmelders (SH5-TSO-A), Teil 1
 
1

 

2


 
3

Verbindung des Bewegungsmelders mit einem Empfänger
4
 
 

Achtung:

 

Einrichten des Bewegungsmelders
5
 


 

 


Installation des Bewegungsmelders, Teil 2
 
6 

Préparation à l’utilisation
 
 
 
 
Partie 1 de l’installation du détecteur de mouvement (SH5-TSO-A)
 
1

 
2


 
3

Réaliser la liaison entre le détecteur de mouvement et un récepteur
4
 

 

Attention : 

 

Réglage du détecteur de mouvement
5
 

 

 


Partie 2 de l’installation du détecteur de mouvement
 
6 

Przygotowanie do użycia
 
 
 
 
Instalacja czujnika ruchu (SH5-TSO-A) część 1
 
1

 

2


 
3

Łączenie czujnika ruchu z odbiornikiem
4
 
 

Uwaga:

 

Ustawianie czujnika ruchu
5
 

 

 

Instalacja czujnika ruchu część 2
 
6 

Preparación para el uso
 
 
 

 
Instalación del detector de movimiento (SH5-TSO-A) primera parte
 
1

 

2


 
3

Conexión del detector de movimiento a un receptor
4
 
 

Atención:

 

Programación del detector de movimiento
5
 


 

 


Instalación del detector de movimiento segunda parte
 
6 
