User Manual

CS SK
TECHNICKÁ DATA
• Napájecí zdroj 3 VDC Alkalická baterie: LR6 1,5 VDC • Provozní teplota -10 °C - 40 °C (skladování: -20 °C - 50 °C ± 2 °C)
• Typ snímače elektrochemický snímač • Vlhkost prostředí 30 % - 95 % relativní vlhkosti (skladování: 10 % - 95 % relativní vlhkosti)
• Detekovaný plyn Oxid uhelnatý • Úroveň klaksonu > 85 decibelů ve vzdálenosti 1 metru
• Životnost snímače 10 let • Životnost baterie 1 let
• Aktivace poplachu 30 ppm (po 120 min.)
50 ppm (mezi 60-90 min.)
100 ppm (mezi 10-40 min.)
300 ppm (do 3 min.)
Stav LED Zvuk
Běžné fungování Zelená LED bliká každých 30 sekund Žádný
Testování Červená LED rychle bliká 4 pípnutí následovaná 5 sekundami ticha
Alarm Červená LED rychle bliká 4 pípnutí následovaná 5 sekundami ticha
Tichý režim Žádný Žádný
Porucha Žlutá LED bliká Pípnutí každých 30 sekund
Signál vybité baterie Žlutá LED bliká 1 pípnutí každých 30 sekund
Konec životnosti baterie
Žlutá LED bliká 3 pipnutí kaźdých 30 sekund
Pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
Před použitím si prosím přečtěte návod a
odložte jej pro budoucí použití a údržbu.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Děkujeme vám za zakoupení tohoto
poplašného zařízení Smartwares
na detekci oxidu uhelnatého! Před
použitím varovného signálního
zařízení oxidu uhelnatého si prosím pečlivě
přečtěte tento návod. Tyto informace si odložte
na bezpečné a jednoduše přístupné místo pro
budoucí použití a údržbu. Máte-li jakékoliv dotazy
nebo pokud potřebujete doplňující informace
o vašem varovném signálním zařízení oxidu
uhelnatého, navštivte naše webové stránky
www.smartwares.eu.
• Provedení/číslo modelu: SH8-90105
• Popis: Poplašné zařízení na detekci oxidu uheln
tého napájené z baterie s elektrochemickým
snímačem s životností 10 let. Tento přístroj
obsahuje 2 alkalické baterie DC 3V AA 1,5 VDC
LR6 s dobou životnosti 1 roky a dodává se s
hmoždinkami a šrouby.
• Funkce: Poplašné zařízení na detekci oxidu
uhelnatého je určeno pro varování osob, příto
ných v blízkosti požáru, aby měly čas na
nebezpečí správně reagovat.
• Rozsah aplikace: Poplašné zařízení na detekci
oxidu uhelnatého pro obytné budovy.
DŮLEŽITÉ:
• Upozornění: Poplašné zařízení je určeno ke
zjišťování přítomnosti oxidu uhelnatého; n
dokáže zabránit jeho úniku!
• Upozornění: Poplašné zařízení na detekci
oxidu uhelnatého se nesmí natírat barvou
ani zakrývat, protože by to vedlo ke ztrátě jeho
funkčnosti.
• Varování: Poplašné zařízení na detekci oxidu
uhelnatého je nutné vyměnit nejpozději po 10
letech od počáteční aktivace. Vyplňte datum
aktivace na identifikačním štítku produktu a
poznamenejte si datum výměny do svého
kalendáře nebo se zdarma zaregistrujte na
adrese smartreminder.eu.
CO JE OXID UHELNATÝ
Oxid uhelnatý (CO) je neviditelný jedovatý
plyn, který se uvolňuje při spalování paliv. Je to
bezbarvý plyn bez zápachu a bez chuti, a proto
je velmi obtížně zjistitelný lidskými smysly. CO
usmrtí každý rok stovky lidí a mnoho dalších zraní.
Váže se na hemoglobin v krvi a snižuje množství
kyslíku, které cirkuluje v těle. Při vysokých
koncentracích může CO usmrtit během několika
minut. CO vzniká při nedokonalém spalováním
paliv jako je dřevo, dřevěné uhlí, uhlí, topný olej,
parafín, benzín, zemní plyn, propan, butan apod.
Příklady zdrojů CO:
Běžící motor v garáži
Plynové spotřebiče
Naftové a plynové pece
Přenosné generátory
Kamna na dřevo
Plynové nebo petrolejové ohřívače
Grily
Ucpané komíny
Krby na dřevo a plyn
Kotel ústředního topení
PŘÍZNAKY OTRAVY OXIDEM UHELNATÝM
Následující příznaky mohou souviset s otravou
oxidem uhelnatým (ppm = počet částic na 1
milion / 1:1 000 000):
35 ppm Maximální přípustná koncentrace
pro trvalou expozici u zdravých
dospělých osob po dobu 8 hodin.
200 ppm Po 2-3 hodinách mírné bolesti
hlavy, únava, závratě, nevolnost.
400 ppm Během 1-2 hodin čelní bolesti
hlavy, po 3 hodinách ohrožení života.
800 ppm Během 45 minut závratě, nevolnost a
křeče. Do 2 hodin bezvědomí.
Do 3 hodin úmrtí.
1600 ppm Během 20 minut bolest hlavy, závratě
a nevolnost. Do 1 hodiny úmrtí.
6400 ppm Během 1-2 minut bolest hlavy, závratě
a nevolnost.
Varování: zařízení nemůže zabránit chronickým
účinkům expozice oxidem uhelnatým, věnujte
vždy pozornost symptomům otravy oxidem
uhelnatým.
STANOVENÍ MÍSTA PRO POPLAŠNÉ ZAŘÍZENÍ
NA DETEKCI CO
Poplašné zařízení na detekci oxidu uhelnatého je
navrženo tak, aby detekovalo jedovaté zplodiny
oxidu uhelnatého, jako jsou zplodiny spalování
z domácích spotřebičů, pecí, krbů a výfuků,
které vznikají při neúplném spalování. Pokud je
váš dům jednopodlažní, pro minimální ochranu
umístěte alespoň jedno poplašné zařízení v každé
ložnici nebo na chodbě prostorů pro spaní.
Umístěte jej co nejblíže k prostorům pro spaní
a pokud jsou pokoje obsazené zajistěte, aby byl
poplach slyšitelný. Pokud je váš dům vícepodlažní,
pro minimální
ochranu umístěte alespoň jedno poplašné
zařízení na každém patře.
POZNÁMKA: Pro maximální ochranu musí být
poplašné zařízení umístěno uvnitř nebo poblíž
všech místností, ve kterých je zařízení pro
spalování paliva, jako jsou plynové ohřívače, kotle
ústředního topení, pokojová kamna, ohřívače
vody, sporáky, grily, apod.
POZOR: Toto poplašné zařízení pouze indikuje
přítomnost plynného oxidu uhelnatého u
snímače. Plynný oxid uhelnatý může být přítomen
i v jiných prostorech.
Varování: Poplašné zařízení na detekci oxidu
uhelnatého nefunguje jako náhrada detektoru
kouře nebo plynu.
UMÍSTĚNÍ POPLAŠNÉHO ZAŘÍZENÍ NA DETEKCI
OXIDU UHELNATÉHO
Oxid uhelnatý (CO) má stejnou hustotu jako teplý
vzduch. Pro zajištění co nejefektivnějšího využití
detektoru, musí být namontován následovně: V
místnostech se zařízením na spalování paliva se
CO smísí s teplým vzduchem a stoupá vzhůru.
Pokud montáž na strop není možná, umístěte
poplašné zařízení na detekci CO na stěnu, 15 - 80
cm pod strop, ale nad horní část všech dveří nebo
oken ve vodorovné vzdálenosti 1-3 metry od
možného zdroje CO. V místnostech, kde spí osoby
nebo jsou delší dobu přítomny (ložnice, obývací
pokoj), umístěte poplašné zařízení na detekci
CO ve výšce dýchání. Další informace a příklady
naleznete na adrese www.smartwares.eu.
Prostory, ve kterých se zařízení nesmí umisťovat:
• Prostory, kde může teplota klesnout pod -10 °C
nebo stoupnout nad 40 °C
• Jakýkoliv prostor, kde by vysoká úroveň emisí
prachu, nečistot nebo mastnoty mohla kontami
ovat nebo zanést snímač.
• Za závěsy nebo nábytkem.
• V dráze vzduchu vypouštěného z větracího
otvoru pece/klimatizace nebo stropního
ventilátoru.
• Mimo budovu.
• Přímo nad umyvadlem nebo vařičem.
POZOR: Toto poplašné zařízení na detekci oxidu
uhelnatého je určeno pouze pro vnitřní použití.
Nevystavujte působení deště ani vlhkosti. Po
vybití baterie nebude zajištěna ochrana proti
nebezpečí otravy oxidem uhelnatým. Poplašné
zařízení neotevírejte ani neupravujte, protože
by to mohlo způsobit poruchu a riziko úrazu
elektrickým proudem.
INSTALACE POPLAŠNÉHO ZAŘÍZENÍ NA
DETEKCI CO 1 2 3
Toto poplašné zařízení na detekci CO je napájeno
baterií a nevyžaduje žádné přídavné elektrické
vedení. Ujistěte se, že poplach je slyšet ze všech
prostorů pro spaní nebo umístěte několik
poplašných zařízení.
Instalace na stěnu:
• Po stanovení místa pro montáž zajistěte, aby v
oblasti montážního místa nevedla žádná
elektrická kabeláž nebo potrubí.
• Označte dvě místa pro montážní otvory
a vyvrtejte otvory dva o průměru 5 mm ve
vyznačené poloze.
• Zašroubujte dodaný šroub, dokud hlava šroubu
nebude vyčnívat 5 mm od stěny.
• Do prostoru pro baterie na zadní straně
detektoru vložte baterie AA a poplašné zařízení
namontujte na montážní desku.
Poznámka: Pro bezpečnost koncového
uživatele, poplašné zařízení na detekci CO nelze
namontovat bez baterií. Vyzkoušejte, jestli
poplašné zařízení na detekci CO funguje správně
tím, že přidržíte tlačítko pro TEST & SILENCE na
přední straně zařízení. Jednotka 4krát pípne, poté
následuje 5 sekund ticha a současně bliká červená
LED kontrolka.
Testovací zvuk lze vypnout dalším stisknutím
tlačítka TEST&SILENCE.
VOLITELNÉ - SPÁROVÁNÍ S LINKEM
Chcete-li zařízení ovládat pomocí smartphonu
nebo tabletu, budete muset zařízení přidat do
Link
• Otevřete aplikaci HomeWizard Link na
smartphonu nebo tabletu.
• Přejděte na Nastavení a klepněte na “Přidat
zařízení”.
• Vyberte zařízení, které chcete přidat ze
seznamu, a postupujte podle kroků v aplikaci
a úspěšně přidejte do aplikace HomeWizard
Link další zařízení.
PROVOZ POPLAŠNÉHO ZAŘÍZENÍ
NA DETEKCI CO
Běžný provoz
Pokud není detekován žádný oxid uhelnatý,
zelená LED kontrolka „Napájení“ bliká každých
30 sekund a signalizuje, že poplašné zařízení je
napájeno a je funkční.
Kontrolka poruchy
Pokud přístroj každých 30 sekund pípne a bliká
žlutá kontrolka „Porucha“, poplašné zařízení na
detekci CO nefunguje správně. Poplašné zařízení
na detekci CO nedetekuje CO a vy nejste chráněni.
Kontaktujte společnost Smartwares a požádejte
o pomoc.
Poplašný stav
Pokud přístroj detekuje nebezpečné úrovně
CO, vysílá poplašný signál následovaný 4
pípnutími, po němž následuje 5 sekund ticha a
bliká červená LED kontrolka „Alarm“. Tento stav
bude pokračovat, dokud bude trvat nebezpečná
úroveň CO. Pokud se úrovně CO vrátí k normálu,
přístroj přestane pípat a automaticky se vrátí do
pohotovostního režimu.
ÚROVEŇ CO (PPM) DOBA ODEZVY (MIN)
30 ppm > 120 min.
50 ppm 60-90 min.
100 ppm 10-40 min.
300 ppm < 3 min.
Funkce tichý režim
Pokud je poplašné zařízení na detekci CO v
režimu poplachu, zvuk lze ztišit na dobu 10 minut
stisknutím tlačítka „TEST/ZTLUMENÍ“. Pokud je
šest minut po zahájení tichého režimu hladina
CO stále vyšší než 45 ppm, znovu se spustí zvuk
poplašného zařízení.
Návrat k běžnému provozu
Když je baterie prázdná, budík pípne 2krát
každých 30 sekund a bude blikat žlutá kontrolka
„Porucha“. Baterie okamžitě vyměňte za nové
baterie, jak je specifikováno pro tento poplach,
a vyzkoušejte poplach. Jakmile se plynný oxid
uhelnatý rozptýlí a přístroj je resetován, poplašný
signál se vypne. Zelená kontrolka napájení bude
blikat přibližně každých 30 sekund.
Upozornění na vybitou baterii/konec
životnosti baterie
Pokud je nutné poplašné zařízení na detekci CO
vyměnit, přístroj pípne 3krát každých 30 sekund
a bude blikat žlutá kontrolka „Porucha“. Neměňte
baterie, ale vyměňte celé poplašné zařízení
na detekci CO. Zaregistrujte se pro bezplatné
připomenutí na smartreminder.eu.
ZKOUŠENÍ POPLAŠNÉHO ZAŘÍZENÍ NA
DETEKCI CO
Doporučujeme poplašné zařízení na detekci CO
alespoň jednou za měsíc vyzkoušet stisknutím
a přidržením TEST & SILENCE tlačítka na přední
straně zařízení, abyste ověřili jeho správnou
funkčnost. Poplašné zařízení 4krát pípne, poté
následuje 5 sekund ticha a současně bliká červená
LED kontrolka.
Testovací zvuk lze vypnout dalším stisknutím
tlačítka TEST&SILENCE.
PÁROVÁNÍ - S ostatními detektory
Bezdrátové připojení s dosahem až 50 m (venku,
bez překážek). Lze spojit k několika detektory
SH8-90105. Velkou výhodou spárování jednoho
nebo více detektorů je to, že po spuštění jednoho
alarmu se spustí všechny ostatní. Díky tomu bude
vaše rodina včas upozorněna na hrozící nebezpečí
a poskytne vám vice času na reakci. Spárovat
můžete více než 12 zařízení.
Poznámka: Pokud je jedno nebo více detektorů
připojeno k Linku, není možné je spolu spárovat.
V takovém případě obnovte tovární nastavení
detektoru a teprve poté se jej spárovat s jiným
zařízení pro detekci.
1. Připravte detektory, které potřebujete spárovat.
Ujistěte se, že baterie z druhého detektoru
oxidu uhelnatého byla vyjmuta alespoň 10
sekund před zahájením.
2. U prvního detektoru oxidu uhelnatého
stiskněte a podržte tlačítko testu na cca
5 sekund. Po uvolnění tlačítka testu začne
nepřetržitě blikat červená LED, která signalizuje,
že detektor oxidu uhelnatého hledá ostatní
zařízení. Toto zařízení je nyní hlavní (master)
zařízení.
3. Nyní vložte baterii do druhého detektoru oxidu
uhelnatého, do doby 30 sekund. Tato jednotka
nyní zahájí párování do 2 nebo 3 sekund.
4. Pokud párování proběhne úspěšně, obě
jednotky pípnou. Další detektory oxidu
uhelnatého můžete postupně párovat stejným
způsobem. Ujistěte se, že během přidávání
dalších zařízení vždy používáte stejné hlavní
(master) zařízení.
5. Pokud párování nebylo napoprvé úspěšné,
opakujte výše uvedené kroky.
Poznámka: Spárovat lze pouze tento detektor
oxidu uhelnatého s dalšími detektory stejného
modelu, pokud je kompatibilita s modelem SH8-
90105 výslovně uvedena v jejich návodu k použití.
Poznámka: Tón párování a testovací tón tohoto
detektoru oxidu uhelnatého byly upraveny, aby
byly méně nepříjemné pro uši. Zvuk v případě
zjištění oxidu uhelnatého je mnohem delší, a tedy
hlasitější.
ÚDRŽBA POPLAŠNÉHO ZAŘÍZENÍ
NA DETEKCI CO
Poplašné zařízení vás upozorní na potenciálně
nebezpečné koncentrace CO ve vašem domě,
pokud je správně prováděna jeho údržba. Chcete-
li udržovat poplašné zařízení v řádném provozním
stavu, doporučujeme:
• Poplašné zařízení vyzkoušejte alespoň jednou
za měsíc.
• Poplašné zařízení na detekci CO pravidelně
čistěte, abyste zabránili hromadění prachu.
Čištění provádějte jednou za měsíc pomocí
vysavače s kartáčovým nástavcem. Zařízení
lehce očistěte kolem přední části s mřížkou a po
stranách.
• Na poplašné zařízení nikdy nepoužívejte čisticí
roztoky. Zařízení pouze otřete vlhkým
hadříkem.
• Zařízení nenatírejte.
POZOR:
Při čištění nebo odstraňování dřevěné podlahy,
malování, tapetování, použití lepidla nebo
aerosolu poplašné zařízení na detekci CO
odstraňte a uschovejte jej na bezpečném místě,
aby nedošlo k poškození snímače. Vysoký obsah
následujících látek může poškodit snímač,
což často vede k falešnému poplachu: metan,
propan, isopropylbutan, ethylen, ethanol, alkohol,
isopropylalkohol, benzen, toluen, etylacetát,
vodík, hydrogensíran a oxid siřičitý. Rovněž
aerosolové spreje, alkoholické výrobky, barvy,
rozpouštědla, lepidla, spreje na vlasy, přípravky
po holení, parfémy a některé čistící prostředky
mohou způsobit poškození.
CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POPLACHU
V případě, že poplašné zařízení na detekci CO
vyvolá poplach: Okamžitě přejděte ven na
čerstvý vzduch nebo otevřete všechny dveře/
okna, aby došlo k vyvětrání prostoru a rozptýlení
oxidu uhelnatého. Pokud je to možné, vypněte
zařízení na spalování paliva. Evakuujte budovu
a nevstupujte znovu do zamořených prostor
a neodcházejte od otevřených dveří/oken,
až do doby, než vstoupí zodpovědné osoby
záchranných služeb, prostory budou vyvětrány
a poplašné zařízení zůstane v normálním stavu.
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc pro
každého, kdo trpí příznaky bolesti hlavy, ospalosti,
nevolnosti, atd. Přístroje znovu nepoužívejte,
dokud nejsou zkontrolovány kvalifikovaným
technikem a zjištěná porucha není vymazána.
Tento výrobek není určen pro použití v obytném
vozidle nebo obytném přívěsu. Poplašné zařízení
musí být instalováno kvalifikovanou osobou.
Tento přístroj je určen k ochraně osob před
akutními účinky zasažení oxidem uhelnatým.
Nechrání plně osoby se specifickými zdravotními
podmínkami. V případě pochybností se poraďte s
lékařem. Instalace tohoto poplašného zařízení na
detekci CO nesmí nahrazovat správnou instalaci,
používání a údržbu spotřebičů na spalování
paliva, včetně vhodných větracích a odsávacích
zařízení.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Ďakujeme, že ste si kúpili signalizáciu
oxidu uhoľnatého od spoločnosti
Smartwares! Pred použitím
signalizácie oxidu uhoľnatého si
dôkladne prečítajte tieto pokyny. Tieto informácie
uchovajte na bezpečnom a ľahko prístupnom
mieste na budúce použitie a údržbu. Ak máte
akékoľvek otázky alebo ak hľadáte ďalšie
informácie o signalizácii oxidu uhoľnatého či
prevenciu otravy oxidom uhoľnatým, navštívte
našu webovú stránku www.smartwares.eu.
• Číslo značky/modelu: SH8-90105
• Opis: Signalizácia oxidu uhoľnatého na
batérie s elektrochemickým snímačom s dobou
životnosti 10 rokov. Toto zariadenie obsahuje 2
x DC 3V AA 1,5VDC LR6 alkalické batérie
s dobou životnosti 1 roky a dodáva sa s
hmoždinkami do steny a skrutkami.
• Funkcia: Signalizácia oxidu uhoľnatého je
určený na upozornenie osôb v prípade úniku
požiaru, aby mali čas správne reagovať na
nebezpečenstvo.
• Rozsah použitia: Signalizácia oxidu
uhoľnatého pre obytné budovy.
DÔLEŽITÉ:
• Pozor: Signalizácia je určená na detekciu oxidu
uhoľnatého, nedokáže zabrániť úniku!
• Pozor: Signalizácia oxidu uhoľnatého sa nesmie
natrieť alebo prekryť, pretože by to mohlo spôs
biť stratu funkčnosti.
• Výstraha: Signalizácia oxidu uhoľnatého
je treba vymeniť najneskôr po 10 rokoch od
počiatočnej aktivácie. Vyplňte dátum aktivácie
na štítku s označením na výrobku a vyznačte
dátum výmeny v kalendári alebo sa zadarmo
zaregistrujte na smartreminder.eu.
ČO JE OXID UHOĽNATÝ
Oxid uhoľnatý (CO) je prudký jed, ktorý sa
uvoľňuje pri spaľovaní paliva. Je to bezfarebný
plyn bez zápachu a bez chuti, takže ľudské zmysly
majú problém ho zachytiť. CO zabije každý rok
stovky ľudí a spôsobí zranenie mnohých ďalších.
Viaže sa na hemoglobín v krvi a obmedzuje
množstvo kyslíku obiehajúce v tele. V vysokých
koncentráciách dokáže CO zabiť v priebehu
minút. CO vzniká neúplným spaľovaním palív ako
sú drevo, drevené uhlie, uhlie, vykurovací olej,
parafín, nafta, zemný plyn, propán, bután atď.
Príklady zdrojov CO:
Motor bežiaci v garáži
Plynové spotrebiče
Naftové a plynové kachle
Prenosné generátory
Pece na drevo
Ohrievače na plyn či kerozín
Grily
Upchaté komíny
Krby na drevo či na plyn
Ohrievacie bojlery
PREJAVY OTRAVY CO
S otravou CO môžu súvisieť nasledovné príznaky
(ppm = častí na milión / 1:1 000 000):
35 ppm Maximálna prípustná koncentrácia pre
súvislú expozíciu v prípade zdravých
dospelých v priebehu 8 hodín.
200 ppm Mierne bolesti hlavy, únava, závraty,
nevoľnosť po 2-3 hodinách.
400 ppm Bolesti v prednej časti hlavy do1-2
hodín, ohrozenie života po 3
hodinách.
800 ppm Závraty, nevoľnosť a kŕče do 45 minút.
Bezvedomie do 2 hodín. Smrť do 3
hodín.
1600 ppm Bolesti hlavy, závraty a nevoľnosť
do 20 minút. Smrť do 1 hodiny.
6400 ppm Bolesti hlavy, závraty a nevoľnosť
do 1-2 hodín.
Výstraha: Zariadenie nebráni chronickým
dopadom expozície CO, vždy dávajte pozor na
prejavy otravy oxidu uhoľnatého.
POLOHA SIGNALIZÁCIE CO
Signalizácia oxidu uhoľnatého je určená na
zistenie toxických spalín CO, ktoré sú výsledkom
neúplného spaľovania, ako sú emisie spotrebičov,
pecí, krbov a automatických výfukov. Pokiaľ
bývate v jednoposchodovom priestore, ako
minimálnu ochranu by ste mali umiestniť
signalizáciu do spální či do prístupových
chodieb k spálniam. Umiestnite ich čo najbližšie
k priestorom pre spánok a zabezpečte, aby bola
signalizácia počuť, pokiaľ sú spálne obsadené.
Pokiaľ bývate vo viacposchodovom priestore,
minimálne použite jednu signalizáciu na každé
poschodie.
POZNÁMKA: Pre maximálnu
ochranu je treba signalizáciu umiestniť do
každej miestnosti, ktorá obsahuje zariadenie na
spaľovanie paliva, ako sú plynové krby, bojlery pre
ústredné kúrenie, izbové vyhrievače, ohrievače
vody, variče, grily atď, alebo do ich blízkosti.
VÝSTRAHA: Táto signalizácia upozorní iba na
prítomnosť plynného oxidu uhoľnatého na
snímači. Plynný oxid uhoľnatý sa môže vyskytovať
v ostatných priestoroch.
Výstraha: signalizácia oxidu uhoľnatého
nenahrádza detektor dymu či plynu.
UMIESTNENIE SIGNALIZÁCIE CO
Oxid uhoľnatý (CO) má podobnú hustotu
ako teplý vzduch a aby sa zabezpečilo čo
najúčinnejšie použitie detektora, je treba ho
umiestniť nasledovne: V miestnostiach so
zariadeniami na spaľovanie paliva sa CO mieša
s teplým vzduchom a stúpa nahor. Umiestnite
signalizáciu CO na stenu, 15 - 80 cm pod strop,
ale nad hornú stranu prípadných dverí či okien
v horizontálnej vzdialenosti 1-3 metre od
prípadného zdroja CO. V miestnostiach, kde
ľudia spia alebo sa vyskytujú dlhší čas (spálne,
obývačky) umiestnite signalizáciu CO vo výške
dýchania. Pre podrobnejšie informácie a príklady
pozrite na adresu www.smartwares.eu.
Oblasti, ktorým je treba sa vyhnúť zahŕňajú:
• Situácie, kedy teplota môže klesať pod -10 °C
alebo stúpať nad 40 °C
• Akékoľvek oblasti s vysokou mierou prašnosti,
znečistenia či mastných emisií, ktoré by mohli
kontaminovať či upchať snímač.
• Za záclony či nábytok.
• Na trase vypúšťania vzduchu z pece/otvoru
klimatizácie či stropného vetráku.
• Mimo budovy.
• Priamo nad výlevku či varnú dosku.
VÝSTRAHA: Táto signalizácia oxidu uhoľnatého
je určená iba na vnútorné použitie. Nevystavujte
pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Nechráni pred
rizikom otravy oxidom uhoľnatým, pokiaľ sa
batéria vybije. Neotvárajte signalizáciu ani do
nej nezasahujte, pretože to by mohlo spôsobiť
poruchy a riziko úrazu elektrickým prúdom.
INŠTALÁCIA SIGNALIZÁCIE CO 1 2 3
Táto signalizácia CO je napájaná z batérie a
nevyžaduje ďalšie vedenie. Zabezpečte, aby
bola signalizácia počuteľná v priestoroch na
spanie alebo umiestnite niekoľko signalizačných
zariadení.
Inštalácia na stenu:
• Po stanovení miesta pre inštaláciu zabezpečte,
aby sa v blízkosti montážneho povrchu
nevyskytovali žiadne elektrické vedenia ani
potrubia.
• Vyznačte miesta dvoch montážnych otvorov
a vyvŕtajte dva otvory s priemerom 5 mm na
vyznačených miestach.
• Vsuňte skrutku dodanú v balení, dokiaľ hlava
skrutky nevyčnieva 5 mm zo steny.
• Vložte dve batérie AA do priestoru na batérie
na zadnej strane detektoru a nainštalujte
signalizáciu na montážnu dosku.
Poznámka: pre bezpečnosť nemôže koncový
používateľ nainštalovať signalizáciu CO bez
batérií. Otestujte, či je signalizácia CO funkčná
tak, že stlačíte a podržíte TEST & SILENCE tlačidlo
na prednej strane signalizácie. Jednotka vydá
4 pípnutia, po ktorých bude nasledovať 5
sekúnd ticha, a súčasne bude blkať červená LED
kontrolka.
Zvuk testovania je možné vypnúť opätovným
stlačením tlačidla TEST&SILENCE.
VOLITEĽNÉ - PÁROVANIE SO LINK
Pre ovládanie vášho zariadenia s vaším smart-
fónom alebo tabletom bude potrebné pridať
zariadenie k vášmu Link.
• Otvorte aplikáciu HomeWizard Link na vašom
smartfóne alebo tablete.
• Prejdite na Nastavenia a ťuknite na „pridať
zariadenie“.
• Zvoľte zariadenie zo zoznamu, ktoré chcete
pridať a nasledujte kroky v aplikácii pre
úspešné pridanie extra zariadení k vašej
aplikácii HomeWizard Link
POUŽÍVANIE VAŠEJ SIGNALIZÁCIE CO
Normálna prevádzka
Pokiaľ nie je prítomný žiaden CO, zelená LED
kontrolka „Napájania“ bliká každých 30 sekúnd
na znamenie, že vaša signalizácia je pod napätím
a je funkčná.
Ukazovateľ poruchy
Pokiaľ jednotka každých 30 sekúnd cvrliká a
bliká žltá LED kontrolka „Poruchy“, signalizácia
CO nefunguje správne. Signalizácia CO nezisťuje
CO a vy nie ste chránení. O pomoc požiadajte
spoločnosť Smartwares.
Stav výstrahy
Pokiaľ jednotka zistí nebezpečné úrovne CO, vydá
výstražný signál 4 pípnutí, po ktorých nasleduje
5 sekúnd ticha, spoločne s blikajúcou červenou
LED kontrolkou „Výstraha“. To bude pokračovať,
dokiaľ je prítomná nebezpečná úroveň CO. Pokiaľ
sa úroveň CO vráti do normálu, jednotka prestane
pípať a automaticky sa vráti do pohotovostného
režimu.
ÚROVEŇ CO (PPM) DOBA ODOZVY (MIN)
30 ppm > 120 min.
50 ppm 60-90 min.
100 ppm 10-40 min.
300 ppm < 3 min.
Funkcia tichého režimu
Pokiaľ je signalizácia CO v režime výstrah, zvuk je
možné po 10 sekundách stíšiť stlačením tlačidla
TEST & SILENCE (Test a stíšenie). Zvuk signalizácie
sa znovu spustí, pokiaľ je úroveň CO doposiaľ >
45ppm šesť minút po spustení stíšeného režimu.
Návrat do normálnej prevádzky
Keď sa oxidu uhoľnatý rozptýli a jednotka sa
resetuje, signál výstrahy stíchne. Zelená kontrola
napájania bude ďalej blikať približne každých
30 sekúnd.
Výstraha slabej batérie/konca životnosti
Keď je batéria prázdna, budík pípne 2-krát
každých 30 sekúnd a bude blikať žltá LED
ukazovateľ „Porucha“. Akumulátory okamžite
vymeňte za nové batérie, ako je uvedené
pre tento alarm, a vyskúšajte alarm. Pokiaľ je
signalizáciu CO treba vymeniť, signalizácia
pípne 3-krát každých 30 sekúnd a bude blikať
žltá LED ukazovateľ „Poruchy“. Nevymieňajte
batérie ale celú signalizáciu CO. Zaregistrujte
sa na smartreminder.eu. a získajte bezplatné
pripomienky.
TESTOVANIE VAŠEJ SIGNALIZÁCIE CO
Vašu signalizáciu CO odporúčame testovať raz za
mesiac, aby ste mali istotu, že funguje správne.
Stlačte a podržte tlačidlo TEST & SILENCE na
prednej strane signalizácie. Signalizácia vydá
4 pípnutia, po ktorých bude nasledovať 5
sekúnd ticha, a súčasne bude blkať červená LED
kontrolka.
Zvuk testovania je možné vypnúť opätovným
stlačením tlačidla TEST&SILENCE.
PÁROVANIE - S ďalšími detektormi
Bezdrôtovo pripojiteľné až do 50 m (vonku,
bez prekážok). Spojiť možno viac detektorov
SH8-90105. Veľkou výhodou párovania viac ako
jedného detektora je to, že ak zaznie jeden detek-
tor, znieť budú všetky. Vašej rodine to poskytuje
včasné varovanie pred možným nebezpečenst-
vom a dáva vám viac času na reagovanie. Prepojiť
môžete viac ako 12 detektorov.
Poznámka: Ak je prepojených viac ako jeden de-
tektor, ich párovanie nie je možné. Detektor pred
párovaním s iným detektorom v takomto prípade
obnovte na výrobné nastavenia.
1. Pripravte detektory, ktoré chcete spárovať.
Ubezpečte sa, či bola batéria z druhého
detektora oxidu uhoľnatého vybraná pred
začatím aspoň na 10 sekúnd.
2. Na prvom detektore oxidu uhoľnatého stlačte
a držte stlačené tlačidlo testovania približne
po dobu 5 sekúnd. Po uvoľnení testovacieho
tlačidla bude červená LED blikať nepretržite,
čím naznačuje, že detektor oxidu uhoľnatého
vyhľadáva ďalšie zariadenie. Toto zariadenie je
teraz nadradené.
3. Teraz do 30 sekúnd založte batériu do druhého
detektora oxidu uhoľnatého. Táto jednotka sa
teraz uvedie do režimu párovania v rámci 2
alebo 3 sekúnd.
4. Ak je párovanie úspešné, obidva modely
pípnu. Rovnakým spôsobom môžete súčasne
spárovať viacero zariadení na detekciu oxidu
uhoľnatého. Ubezpečte sa, či vždy používate
rovnaké nadradené zariadenie pri pridávaní
iných zariadení.
5. Opakujte kroky vyššie, ak párovanie nebolo
úspešné po prvý krát.
Poznámka: Tento detektor oxidu uhoľnatého je
možné párovať len s iným detektorom, ktorý je
rovnakým modelom, ak je kompatibilita s
SH8-90105 zvlášť uvedená v návode na použitie
iného detektora oxidu uhoľnatého.
Poznámka: Tón párovania a tón skúšky tohto
signalizátora oxidu uhoľnatého boli upravené
tak, aby boli menej rušivé pre uši. Pri detegovaní
oxidu uhoľnatého je zvuk oveľa dlhší a hlasnejší.
ÚDRŽBA VAŠEJ SIGNALIZÁCIE CO
Pokiaľ zaistíte správnu údržbu, vaša signalizácia
vás upozorní na prípadne nebezpečné
úrovne CO vo vašom dome. Na udržanie vašej
signalizácie v riadnom prevádzkyschopnom stave,
odporúčame:
• Signalizáciu aspoň raz mesačne testovať.
• Pravidelne čistiť vašu signalizáciu CO, aby sa
zabránilo hromadeniu prachu. Na to môžete raz
za mesiac použiť vysávač s kefovým
nadstavcom. Jemne očistite prednú mriežkovú
časť a boky.
• Na signalizáciu nikdy nepoužívajte čistiace
roztoky. Jemne ju utrite vlhkou handričkou.
• Signalizáciu nenatierajte farbou.
POZOR:
Pokiaľ hobľujete alebo brúsite drevenú podlahu,
natierate, tapetujete alebo používate lepidlá či
aerosóly, mali by ste odstrániť detektor oxidu
uhoľnatého a uchovať ho na bezpečnom mieste,
aby sa snímač nepoškodil. Vysoké koncentrácie
nasledovných látok môžu poškodiť snímač, čo
často spôsobuje falošné výstrahy: metán, propán,
izopropyl bután, etylén, etanol, alkohol, izopropyl
alkohol, benzén, toluén, etyl acetát, vodík, síran
horečnatý a oxid siričitý. Rovnako aerosólové
spreje, alkoholické produkty, nátery, riedidlá,
lepidlá, vlasové spreje, vody po holení, parfumy
a niektoré čistiace prostriedky môžu spôsobiť
poškodenie.
ČO ROBIŤ V PRÍPADE VÝSTRAHY
V prípade je signalizácia CO vyšle výstrahu:
Okamžite sa presuňte von na čerstvý vzduch
alebo otvorte všetky dvere/okná a vyvetrajte
priestor, aby sa oxid uhoľnatý mohol rozptýliť.
Pokiaľ je to možné, vypnite spotrebič spaľujúci
palivo. Evakuujte budovu a nevstupujte do
priestorov ani sa nepresúvajte mimo otvorené
dvere či okná až do príjazdu záchranných služieb,
vyvetrania priestoru a dokiaľ sa signalizácia
nevráti do normálnej prevádzky. Okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc pre každého, kto trpí
prejavmi ako sú bolesť hlavy, závraty, ospalosť
atď. Spotrebiče znovu nepoužívajte, dokiaľ ich
neskontroluje kvalifikovaný technik, dokiaľ nezistí
poruchu a neodstráni ju. Tento výrobok nie je
určený na používanie v rekreačných vozidlách či
mobilných domoch. Signalizáciu by mala
inštalovať kompetentná osoba. Toto zariadenie je
určené na ochranu osôb pred akútnymi vplyvmi
expozície oxidu uhoľnatého. Nezabezpečí
úplnú ochranu osôb so špecifickým zdravotným
stavom. V prípade pochybností sa obráťte na
praktického lekára. Inštalácia signalizácie CO
by sa nemala používať ako náhrada za riadnu
inštaláciu, používanie a údržbu spotrebičov na
spaľovanie palív, vrátane vhodných ventilačných a
odťahových systémov.
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Elektrické napájanie DC 3V alkalická batéria typu: LR6 1,5VDC • Prevádzková teplota -10 °C - 40 °C (uskladnenie: -20 °C - 50 °C ± 2 °C)
• Typ snímača elektrochemický snímač • Vlhkosť prostredia 30 % - 95 % RV (uskladnenie:10 % - 95 % RV)
• Typ snímaného plynu Oxid uhoľnatý • Hlučnosť signálu >85 decibelov vo vzdialenosti 1 meter
• Doba životnosti snímača 10 rokov • Doba životnosti batérie 1 rokov
• Aktivácia výstrahy 30 ppm (po 120 min.)
50 ppm (medzi 60-90 min.)
100 ppm (medzi 10-40 min.)
300 ppm (do 3 minút)
Podmienka Kontrolka LED Zvuk
Normálna prevádzka Zelená LED kontrolka bliká každých 30 sekúnd Žiadny
Skúšanie Červená LED kontrolka rýchlo bliká 4 pípnutia nasledované 5 sekundami ticha
Signalizácia Červená LED kontrolka rýchlo bliká 4 pípnutia nasledované 5 sekundami ticha
Tichý režim Žiadny Žiadny
Porucha Žltá LED kontrolka bliká Cvrlikanie každých 30 sekúnd
Signalizácia slabej batérie LED kontrolka bliká 1 pípnutie každých 30 sekúnd
Konca životnosti
LED kontrolka bliká 3 pípnutia každých 30 sekúnd
Len na vnútorné použitie.
Pred použitím si prečítajte návod a starostlivo
ho uchovajte na budúce použitie a údržbu.
CS Detektor oxidu uhelnatého / Návod k obsluze
SK Detektor oxidu uhoľnatého / Manuál
DECLARATION OF PERFORMANCE - DoC www.smartwares.eu/doc and follow the instructions.
SH8-90105
REPLACEMENT
TYPE BATTERY:
Gold Peak GN15A
Raymax LR6
30cm
Open
1 2
Pull out to activate
3