Datasheet

ManualsBrandsSMC ManualsActuatorsISO Cylinder, Double Acting, 125mm, Bore Size 32mm G1/8

Kolbenstangendurchmesser ø25 mm für ø100

Erfüllt den Standard des deutschen Verbands

der Automobilindustrie (VDA)

Die Kolbenstangenmutter

kann bis zum theoretischen

Bezugspunkt

eingeschraubt werden.

Die Zugankermuttern wurden geändert,

um den Standard ISO 15552 zu

erfüllen (ø80 bis ø125)

Mit Buchse aus gesintertem Material

auf Eisenbasis (ø32 bis ø10

Auf die Oberflächenbehandlung durch Lackieren

wird jetzt aus Umweltschutzgründen verzichtet.

Jetzt nur mit Oberflächenbehandlung durch

dreiwertiges Chromatieren.

Bezugspunkt

[Unterschiede zwischen der Serie CP96 und der Serie CP95]

Serie CP96

ISO-Zylinder Profil-Bauweise

NeuNeu

Verdrehtoleranz

Kolben-Ø

ø32 bis ø63

ø80, ø100

(mm)

±0.5°

±0.3°

Verbesserte Dämpfungsleistung

am Hubende

Ein Abdichtungsmechanismus verhindert

abrupte Bewegungen der Kolbenstange

am Hubende.

Druckluftzylinder

Kompakte Bauweise und geringes Gewicht

Reduziertes Gewicht wurde durch geänderte

Konfiguration des Zylinderdeckels und -kopfes

erzielt.

Verringerte Kolbenstangenabweichung

Die erhöhte Genauigkeit von Buchse und Kolbenstange

reduziert die Kolbenstangenabweichung und verringert

die Toleranzen.

Verbesserte Montagegenauigkeit

Hochpräzise Zylinderdeckel und Zugstangenmuttern erleichtern

den Montagevorgang und verlängern die Lebensdauer des

Zylinders.

Verdrehgesicherte Kolbenstange hinzugefügt!

NeuNeu

Grundausführung mit

Faltenbalg-Spezifikationen

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ISO-Zylinder Profil-Bauweise Serie CP96 Verbesserte Dämpfungsleistung am Hubende Druckluftzylinder Kompakte Bauweise und geringes Gewicht Ein Abdichtungsmechanismus verhindert abrupte Bewegungen der Kolbenstange am Hubende. Reduziertes Gewicht wurde durch geänderte Konfiguration des Zylinderdeckels und -kopfes erzielt. Neu Verdrehgesicherte Kolbenstange hinzugefügt! θ θ 5 Verdrehtoleranz Kolben-Ø ø32 bis ø63 ø80, ø100 4 (mm) θ ±0.5° ±0.
PAGE 2
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 C96K C96 Da die Dämpfungseinstellschraube mit einem Innensechskantschlüssel eingestellt wird, kann auch die Feinsteuerung leicht vorgenommen werden. Darüber hinaus wurde die Dämpfungseinstellschraube tiefer gesetzt und ragt nicht aus dem Gehäuse heraus. CP96K Leichtes Einstellen der Dämpfungseinstellschraube am Hubende 55-CP96 4 CP96 Anschlussöffnung Signalgebermontage C96Y M Signalgeber kann zur Montage eingeschoben werden.
PAGE 3
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/ durchgehende Kolbenstange Serie CP96 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Bestellschlüssel ohne Signalgeber CP96S B 32 100 J W CP96SD B 32 100 J W M9BW S mit Signalgeber eingebauter Magnetring Bestelloptionen Siehe Seite 6 für Details.
PAGE 4
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie CP96 Zubehör CP96 Befestigungselemente Zylinder g a CP96K c b h 55-CP96 c d C96 e f C96K i j C96Y k 55-C96 a c Kolben-ø Fußbefestigung Gabelbefestigung Schwenkbefestigung (mm) (zwei Stück Zylinderdeckel Zylinderdeckel (entspricht Zubehör E) inkl. 4 (inkl. 4 Befestigungs- (inkl. Bolzen, Befestigungsschrauben.) Sicherung und schrauben) 4 Schrauben.
PAGE 5
Serie CP96 Technische Daten Kolben-ø (mm) 32 40 50 63 Funktionsweise 80 100 125 doppeltwirkend Medium Druckluft Prüfdruck 1.5 MPa max. Betriebsdruck 1.0 MPa min. Betriebsdruck 0.05 MPa ohne Signalgeber: –20 bis 70°C∗ mit Signalgeber: –10 bis 60°C∗ Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) 50 bis 1000 mm/s Kolbengeschwindigkeit 50 bis 700 mm/s +1.4 +1.8 +2.2 bis 250:+1.
PAGE 6
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange AUS Theoretische Zylinderkräfte EIN Serie CP96 Zulässige kinetische Energie (N) 50 63 80 100 125 16 20 20 25 25 32 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.
PAGE 7
Serie CP96 Konstruktion !0 !9 !2 q !6 e r @2 y t !8 @3 !7 @0 w @1 !1 !3 iu ø125 ø80 bis ø125 ø80 bis ø125 (keine Unterlegscheibe für ø125) !5 !4 i o Stückliste Pos. 8 Bezeichnung Ersatzteile: Dichtungsset/Standardkolbenstange Material Anm. Kolben-ø (mm) Set-Nr.
PAGE 8
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie CP96 Abmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] CP96S(D)B Kolben-ø - Hub PL 2 x EE CP96 PL SW L9 L2 BG L12 CP96K Dämpfungseinstellschraube R E 8 x RT A WH 55-CP96 VD E R øB øD WA WB øB KK G G L8 + Hub H VA C96 ZZ + Hub C96Y øe ød C96K mit Faltenbalg f l h EE PL RT L12 KK SW M10 x 1.
PAGE 9
Serie CP96 Abmessungen: ohne Befestigungselement CP96S(D)B Kolben-ø - Hub W PL SW [Erste Winkelprojektion] 2 x EE SW PL KK VD L2 WH L12 A L9 BG G G L12 WH + Hub H + Hub L8 + Hub ZY + 2 x Hub H øD VD L2 Dämpfungseinstellschraube 8 x RT øB øB øD WA WB KK A ød øe mit Faltenbalg an einem Ende l f h h + L8 + H + 2 x Hub f f l h Kolben-ø Hubbereich (mm) (mm) A øB øD d11 l + Hub L8 + Hub 2 x h + L8 + 2 x Hub EE PL h + Hub RT L12 KK SW G BG L8 VD WA WB WH ZY L2 L9
PAGE 10
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie CP96 Abmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (L/F/G/C/D) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (L) AH CP96 XA + Hub AO SA + Hub AO CP96K AT 4 x øAB TR E1 55-CP96 Befestigungsart (F/G) Befestigung Zylinderdeckel (G) C96 E2 R 4 x FB TF UF MF C96K ZF + Hub W MF Befestigungsart (D) CD L MR XD + Hub UB EB Kolben-ø (mm) E1 TR AH AO AT 32 48 32 32 10 4.5 40 55 36 36 11 4.
PAGE 11
Serie CP96 Abmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (C/D/E/CS) Befestigungsart (C) Kolben-ø (mm) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (D) l2 l2 l1 l1 E1 EW TG1 FL l1 L l2 ød1 øCD MR ød2 R1 E2 UB CB 32 45 26 –0.2 –0.6 32.5 22 5 12 5.5 30 10 6.6 6.5 48 45 26 40 51 28 –0.2 –0.6 38 25 5 15 5.5 35 12 12 6.6 6.5 56 52 28 50 64 32 –0.2 –0.6 46.5 27 5 15 6.5 40 12 12 9 8.5 64 60 32 63 74 40 –0.2 –0.6 56.5 32 5 20 6.5 45 16 16 9 8.
PAGE 12
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie CP96 Abmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (DS/ES) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (DS) CP96K CP96 l1 +0.3 L1 0 E B1 B2 B3 L1 TG1 T 1 min. 32 45 14 34 3.3 11.5 32.5 3 5 5.5 40 55 16 40 4.3 12 38 4 5 5.5 50 65 21 45 4.3 14 46.5 4 5 63 75 21 51 4.3 14 56.5 4 5 80 95 25 65 4.3 16 72 4 5 100 115 25 75 6.3 16 89 4 125 140 37 97 6.
PAGE 13
Serie CP96 Abmessungen: Befestigungszubehör Kolbenstange [Erste Winkelprojektion] Ausgleichselement JA Bestell-Nr. Kolben-ø (mm) M E F G H P U 32 M10 x 1.25 JA30-10-125 49.5 19.5 — 24 5 8 8 17 9 0.5 A B C øD Last (kN) 70 4.4 160 40 M12 x 1.25 JA40-12-125 60 20 — 31 6 11 11 22 13 0.75 50, 63 M16 x 1.5 JA50-16-150 71.5 22 — 41 7.5 14 13.5 27 15 1 11 300 80, 100 M20 x 1.5 JAH50-20-150 101 28 31 59.5 11.
PAGE 14
ISO-Zylinder Serie C96 Verbesserte Dämpfungsleistung am Hubende Druckluftzylinder Kompakte Bauweise und geringes Gewicht Ein Abdichtungsmechanismus verhindert abrupte Bewegungen der Kolbenstange am Hubende. Reduziertes Gewicht wurde durch geänderte Konfiguration des Zylinderdeckels und -kopfes erzielt. Neu Verdrehgesicherte Kolbenstange hinzugefügt! θ 5 θ 4 Verdrehtoleranz Kolben-Ø ø32 bis ø63 ø80, ø100 (mm) θ ±0.5° ±0.
PAGE 15
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Leichtes Einstellen der Dämpfungseinstellschraube am Hubende Erleichtert die Verwaltung der lagerhaltigen Signalgeber. Verbesserte Handhabung Vereinfachte Lagerverwaltung der verschiedenen Signalgebermodelle für Direktmontage. Die Signalgebermontage und die Einstellung der Einbaulage können aus einer Richtung vorgenommen werden.
PAGE 16
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/ durchgehende Kolbenstange Serie C96 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Bestellschlüssel ohne Signalgeber mit Signalgeber C96S B 32 100 J W C96SD B 32 100 J W M9BW S Bestelloptionen eingebauter Magnetring B L F G C D T Siehe Seite 28 für Details. Signalgeber Montage Grundausführung/ohne Befestigungselement ohne Signalgeber — ∗ Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle einen geeigneten Signalgeber. ∗∗ Nur bei Option "D" mit Magnetring.
PAGE 17
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C96 Zubehör CP96 Befestigungselemente Zylinder g a CP96K c b h 55-CP96 c d C96 e C96K f i C96Y j k b c Kolben-ø Fußbefestigung Gabelbefestigung Schwenkbefestigung (mm) (zwei Stück Zylinderdeckel Zylinderdeckel inkl. 4 (inkl. 4 (entspricht Zubehör E) Befestigungs- (inkl. Bolzen, Befestigungsschrauben.) Sicherung und schrauben) 4 Schrauben.
PAGE 18
Serie C96 Technische Daten Kolben-ø (mm) 32 40 50 63 Funktionsweise 80 100 125 doppeltwirkend Medium Druckluft Prüfdruck 1.5 MPa max. Betriebsdruck 1.0 MPa min. Betriebsdruck 0.05 MPa Umgebungs- und Medientemperatur ohne Signalgeber: –20 bis 70°C∗ mit Signalgeber: –10 bis 60°C∗ Schmierung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) 50 bis 1000 mm/s Kolbengeschwindigkeit 50 bis 700 mm/s +1.4 +1.8 +2.2 bis 250:+1.
PAGE 19
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange EIN AUS Theoretische Zylinderkräfte Serie C96 Zulässige kinetische Energie (N) 63 80 100 125 20 20 25 25 32 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.
PAGE 20
Serie C96 Konstruktion [Erste Winkelprojektion] !0 !9 !2 q !6 e r @2 y t !8 @3 !7 @0 w @1 !1 !3 iu ø125 ø80 bis ø125 ø80 bis ø125 (keine Unterlegscheibe für ø125) !5 !4 i o Stückliste Pos. 30 Bezeichnung Ersatzteile: Dichtungsset/Standardkolbenstange Material Anm. Kolben-ø (mm) Set-Nr.
PAGE 21
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C96 Abmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] C96S(D)B Kolben-ø - Hub PL 2 x EE CP96 PL SW L9 L2 BG R E 8 x RT G WH CP96K Dämpfungseinstelldrossel 55-CP96 L12 A VD E R øB øD WB WA øB KK G H L8 + Hub VA C96 ZZ + Hub C96Y ød øe C96K mit Faltenbalg KK 22 30 12 G 1/8 13 M6 6 M10 x 1.25 bis 1000 24 35 16 G 1/4 14 M6 bis 1000 32 40 20 G 1/4 15.
PAGE 22
Serie C96 Abmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] C96S(D)B Kolben-ø - Hub W KK SW KK PL 2 x EE PL øD øB WB øB øD WA SW VD L2 L12 WH A VD L9 BG 8 x RT G L12 L2 Dämpfungseinstelldrossel G WH + Hub H + Hub L8 + Hub ZY + 2 x Hub H A ød øe mit Faltenbalg an einem Ende f l h h + L8 + H + 2 x Hub øe ød ød øe mit Faltenbalg an beiden Enden f l Kolben-ø Hubbereich (mm) (mm) A øB øD d11 l + Hub f h + Hub L8 + Hub 2 x h + L8 + 2 x Hub h EE PL RT L12
PAGE 23
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C96 Abmessungen: Befestigungselemente Zylinder [Erste Winkelprojektion] Fuß (L) AH CP96 XA + Hub AT TR E1 SA + Hub AO AO TL TM Flansch (F/G) C96 øTD 55-CP96 Z + 1/2 Hub XV + 1/2 Hub Mittelschwenkbefestigung (T) UW CP96K 4 x øAB L1 TL 4 x FB TF UF ZF + Hub C96Y E2 R C96K Befestigung Zylinderdeckel (G) MF 55-C96 Befestigung Zylinderkopf (F) CB UB EB Kolben-ø E1 (mm) TR AH AO AT øAB
PAGE 24
Serie C96 Abmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (C/D/E/CS) Befestigungsart (C) Kolben-ø (mm) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (D) l2 l2 l1 l1 E1 EW TG1 FL l1 L l2 ød1 øCD MR ød2 R1 E2 UB CB 32 45 26 –0.2 –0.6 32.5 22 5 12 5.5 30 10 6.6 6.5 48 45 26 40 51 28 –0.2 –0.6 38 25 5 15 5.5 35 12 12 6.6 6.5 56 52 28 50 64 32 –0.2 –0.6 46.5 27 5 15 6.5 40 12 12 9 8.5 64 60 32 63 74 40 –0.2 –0.6 56.5 32 5 20 6.5 45 16 16 9 8.
PAGE 25
ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C96 Abmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (DS/ES) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (DS) CP96K CP96 l1 E B1 B2 B3 L1 TG1 T 1 min. 32 45 14 34 3.3 11.5 32.5 3 5 5.5 40 55 16 40 4.3 12 38 4 5 5.5 50 65 21 45 4.3 14 46.5 4 5 63 75 21 51 4.3 14 56.5 4 5 80 95 25 65 4.3 16 72 4 5 100 115 25 75 6.3 16 89 4 125 140 37 97 6.
PAGE 26
Serie C96 Abmessungen: Befestigungszubehör Kolbenstange [Erste Winkelprojektion] Ausgleichselement JA Kolben-ø (mm) M Bestell-Nr. E F G H P U 32 M10 x 1.25 JA30-10-125 49.5 19.5 — 24 5 8 8 17 9 0.5 A B C øD Last (kN) 70 4.4 160 40 M12 x 1.25 JA40-12-125 60 20 — 31 6 11 11 22 13 0.75 50, 63 M16 x 1.5 JA50-16-150 71.5 22 — 41 7.5 14 13.5 27 15 1 11 300 80, 100 M20 x 1.5 JAH50-20-150 101 28 31 59.5 11.