User Manual

Mise sous tension
Lorsqu’on appuie sur le bouton “ POWER ” alors que le compteur est
hors tension, le compteur s’allume. Tous les segments d’affichage
apparaissent pendant 1 seconde après la mise sous tension du
compteur.
Mise hors tension
Lorsqu’on appuie sur le bouton “ POWER ” pendant 3 secondes ou plus
alors que le compteur est sous tension, le compteur s’éteint. Si l’on
n’appuie sur aucun bouton pendant une durée définie, le compteur
s’éteint automatiquement (voir la section intitulée “ Mise hors tension
automatique ” pour plus d’informations).
Pour conserver la durée de vie des piles, mettre automatiquement le
compteur hors tension après usage.
3 s
k
VkV
POWER
LIGHT
POWER
LIGHT
P
OWER
kV
P
OWER
L
IGHT
kV
P
OWER
L
IGHT
P
OWER
1 s après
kV
P
OWER
L
IGHT
T
ous les segments
d
’affichage sont actifs
A
ffichage de la
v
aleur instantanée
I
ZH10-TFK19FR
Mise hors tension automatique
Si l’on n’appuie sur aucun bouton pendant 5 minutes ou plus, le
compteur s’éteint automatiquement.
Prolongement de la mise hors tension automatique
Lorsqu’on appuie sur le bouton “ POWER ” pendant 6 secondes ou plus
alors que le compteur est hors tension, l’affichage de la mise hors
tension automatique est prolongé de 15 minutes (lorsque le
prolongement de la mise hors tension automatique est activé, tous les
segments d’affichage clignotent pendant 3 secondes).
Lorsque le compteur s’éteint à nouveau, le prolongement de la mise
hors tension automatique s’efface.
3 s
après
6 s
POWER
kV
POWER
LIGHT
kV
POWER
LIGHT
kV
POWER
LIGHT
kV
POWER
LIGHT
kV
POWER
LIGHT
Tous les segments
d’affichage
sont actifs
Affichage de la
valeur instantanée
Affichage de la
valeur instantanée
Clignote
5 min.
kVkV
P
OWER
LIGHT
P
OWER
LIGHT
Valeur maximale/minimale maintenue
Lorsqu’on appuie sur le bouton “ POWER ” alors que le compteur est sous
tension, l’affichage passe à une valeur instantanée, une valeur maximale
maintenue, une valeur minimale maintenue, puis revient à une valeur
instantanée, dans cet ordre.
R
emarque) Relâcher le bouton “ POWER ” après l’affichage de “ P ” ou “ b ” afin que
l
e compteur ne s’éteigne pas.
Valeur maximale maintenue
Le potentiel chargé maximal détecté et “ P ” s’affichent.
Le potentiel chargé maximal est constamment détecté et mis à jour à partir
du moment où la valeur maximale maintenue démarre. Si une valeur
supérieure au potentiel chargé affiché est détectée, l’affichage se met à
jour pour indiquer la nouvelle valeur.
Valeur minimale maintenue
Le potentiel chargé minimal détecté et “ b ” s’affichent.
Le potentiel chargé minimal est constamment détecté et mis à jour à partir
du moment où la valeur minimale maintenue démarre. Si une valeur
inférieure au potentiel chargé affiché est détectée, l’affichage se met à jour
pour indiquer la nouvelle valeur.
kV kVkV
V
aleur instantanée Valeur maximale
maintenue
V
aleur minimale
maintenue
POWER
LIGHT
POWER
LIGHT
POWER
LIGHT
P
OWER
P
OWER
P
OWER
Mise à zéro
La valeur affichée peut être réglée à zéro pour un potentiel chargé mesuré,
à condition de se trouver dans la plage du réglage d’usine ± 5 % F.S. (un
léger écart par rapport au réglage d’usine est possible, en raison des
variations dans le capteur lui-même et le milieu ambiant où le compteur est
utilisé).
Lorsqu’on appuie simultanément sur les boutons “ POWER ” et “ LIGHT ”
pendant 6 secondes ou plus (alors que le compteur est sous tension), la
valeur affichée est réinitialisée à zéro et le compteur revient ensuite en
mode de mesure. Lorsque le compteur s’éteint à nouveau, la valeur d’offset
de la mise à zéro est annulée.
Rétroéclairage
Lorsqu’on appuie sur le bouton “ LIGHT ” alors que le compteur est en
mode de mesure, le rétroéclairage s’allume. Appuyer sur le bouton
“ LIGHT ” désactive le rétroéclairage.
kV kV
POWER
LIGHT
POWER
LIGHT
LIGHT
LIGHT
kV kV
L
IGHT
P
OWER
L
IGHT
LIGHT
P
OWER
6 s
POWER
Affichage de la
valeur instantanée
Batterie FAIBLE
Lorsque l’énergie des piles s’affaiblit, “ L ” s’affiche. “ L ” s’affiche
différemment selon la quantité d’énergie qui reste dans les piles.
Modification de la résolution d’affichage
La résolution d’affichage se modifie selon la valeur du potentiel chargé
mesuré.
<Exemple d’affichage>
k
V
k
V
P
OWER
L
IGHT
P
OWER
L
IGHT
kV
P
OWER
LIGHT
kV
POWER
L
IGHT
Résolution d’affichage : 0.1 kV Résolution d’affichage : 0.01 kV
1.0 kV à 20.0 kV 0 to 0.99 kV
Indication d’erreur
En cas de dysfonctionnement ou d’erreur, des informations sur la pièce et
le type d’erreur affectés s’affichent.
Contact
URL http://www.smcworld.com (International) http://www.smceu.com (Europe)
Le fabricant peut modifier les spécifications sans préavis.
© 2009 SMC Corporation Tous droits réservés.
Indication d’erreur (suite)
Affichage
Les piles sont faibles.
Se préparer à les remplacer par des piles neuves.
Les piles sont très faibles.
Les remplacer immédiatement par des piles neuves.
L (allumé
en permanence)
L
(clignote)
Nom de
l’erreur
Affichage de
l’erreur
Contenu de l’erreur Dépannage
Un potentiel chargé supérieur
à
+
5 % F.S. du réglage à zéro
d’usine était présent lorsque la
mise à zéro a été effectuée.
*L’affichage de l’erreur dure
environ 1 s, puis revient en
mode de mesure. Un léger
écart par rapport au réglage
d’usine est possible, en
raison des variations dans le
capteur lui-même et le milieu
ambiant où le compteur
est utilisé.
Revenir à l’état
“ non chargé ”,
puis
recommencer la
mise à zéro.
Il y a une erreur de données
interne.
Mettre le
compteur hors
tension, puis le
remettre sous
tension. Si l’erreur
persiste, contacter
le service des
ventes local de
SMC.
Erreur de
mise à zéro
Erreur
système
Le capteur est cassé.
Cesser
immédiatement
d’utiliser le
produit et
contacter le
service des
ventes local de
SMC.
Erreur
capteur
La valeur du potentiel
chargé mesuré est
supérieure à la limite la
plus élevée du capteur,
ou le capteur est trop
proche de la cible de
mesure.
Éliminer l’élect-
ricité statique
jusqu’à ce que
la charge se
trouve dans la
plage de
tension
mesurable.
Vérifier
également si le
capteur se
trouve à la
bonne distance
de la cible de
mesure.
La valeur du potentiel
chargé mesuré est
inférieure à la limite la
plus basse du capteur,
ou le capteur est trop
proche de la cible de
mesure.
Erreur de
mesure
Il est impossible de
prendre les bonnes
mesures si l’un des fils
du câble est rompu.
Même si le capteur est
immobile, fonctionne et
détecte un potentiel
chargé, l’affichage
risque de rester
inchangé.
Cesser
immédiatement
d’utiliser le
produit et
contacter le
service des
ventes local de
SMC.
Rupture
du câble
-
Nom de
l’erreur
Affichage de
l’erreur
Contenu de l’erreur
Dépannage
AUTRICHE (43) 2262 62280 PAYS-BAS (31) 20 531 8888
BELGIQUE (32) 3 355 1464 NORVÈGE (47) 67 12 90 20
RÉP. TCHÈQUE (420) 541 424 611 POLOGNE (48) 22 211 9600
DANEMARK (45) 7025 2900 PORTUGAL (351) 21 471 1880
FINLANDE (358) 207 513513 SLOVAQUIE (421) 2 444 56725
FRANCE (33) 1 6476 1000 SLOVÉNIE (386) 73 885 412
ALLEMAGNE (49) 6103 4020 ESPAGNE (34) 945 184 100
GRÈCE (30) 210 271 7265 SUÈDE (46) 8 603 1200
HONGRIE (36) 23 511 390 SUISSE (41) 52 396 3131
IRLANDE (353) 1 403 9000 ROYAUME-UNI (44) 1908 563888
ITALIE (39) 02 92711
Réglage