Datasheet

Bestellschlüssel
Max. Betriebsdruck
Weiche Fluorpolymer-Schläuche
(Metrische Größen)
Serie TD
Anm. 1) Bei Verwendung eines flüssigen Mediums dürfen Druckspitzen den maximalen Betriebsdruck nicht
übersteigen. Bei Druckspitzen über dem maximalen Betriebsdruck können Fittinge und Schläuche
beschädigt werden. Außerdem kann ein von der adiabatischen Ausdehnung verursachter
ungewöhnlicher Temperaturanstieg den Schlauch zum Bersten bringen.
Anm. 2) Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit losem Schlauch.
Halten Sie den jeweils geringeren Wert des maximalen Betriebsdrucks zwischen Schlauch und Fitting ein.
Ein durch lange Nutzung oder hohe Temperaturen verursachter Materialverschleiß kann zu Leckagen
führen. Warten Sie das Produkt regelmäßig und ersetzen Sie es sofort, wenn Sie eine
Unregelmäßigkeit feststellen.
Beachten Sie bitte auch die „Wartungshinweise“ für TD/TID-Schläuche.
Bei Verwendung von Fluorpolymer-Fittingen beachten Sie bitte auch die Vorsichtsmaßnahmen im
entsprechenden Katalog CAT. ES70-17D-DE.
Anm. 3) Der kleinste Biegeradius entspricht dem wie folgt gemessenen Richtwert.
• Biegen Sie einen Schlauch nicht über den Mindestbiegeradius hinaus.
• Andernfalls kann der Schlauch geknickt werden. Beachten Sie bitte den Brechungswert und achten
Sie darauf, dass der Schlauch nicht eingedrückt oder zusammengepresst wird.
• Für den Brechungswert wird keine Garantie übernommen, wenn 2R zwar mit der oben links
dargestellten Methode gemessen, der Schlauch dabei aber zu stark gebogen oder
zusammengedrückt wird.
Modell / Technische Daten
[mm]
Fittinge Serie KF
Edelstahl-Fittinge 316 Serie KFG Miniatur-Fittinge
Serie M, MS (Ausführung mit Überwurfmutter)
Fluorpolymer-Fittinge Serie LQ2
Modell
Größe
TD0425
Schlauch-Außen-Ø (mm)
Schlauch-Innen-Ø (mm)
Rolle
Farbe
Medium
Anm. 1)
max. Betriebstemperatur (feste Nutzung)
Material
max. Betriebsdruck
(MPa)
kleinster Biege-
radius (mm)
Anm. 3)
verwendbare Fittinge
Anm. 2)
10 m
20 m
20°C
100°C
200°C
260°C
empfohlener Radius
Brechungswert
4
2.5


1.6
0.9
0.45
0.23
15
8
1.4
0.7
0.35
0.2
25
16
0.9
0.5
0.25
0.15
45
31
0.9
0.5
0.25
0.15
55
35
0.9
0.5
0.25
0.15
75
41
TD0604
6
4


TD0806
8
6


transparent (Farbe des Materials)
Druckluft, Wasser, Edelgas
260°C
denaturiertes PTFE (Polytetrafluorethylen)
TD1075
10
7.5


TD1209
12
9


TD0425
Schlauchmodell
10
Rollenlänge
Symbol
10
20
Länge
10 m Bündel
20 m Bündel
[Metrische Größen]
Biegen Sie den Schlauch bei einer
Temperatur von 20°C in eine U-Form.
Befestigen Sie ein Ende und biegen
Sie das andere langsam ein. Messen
Sie 2R, wenn sich der Schlauch-
durchmesser an der Biegung um 5%
verformt.
Messung des kleinsten
Biegeradius
befestigtes Ende
2R
–20 020406080 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
Betriebstemperatur (°C)
max. Betriebsdruck (MPa)
TD0425
TD0604
TD0806/TD1075/TD1209
Bestellschlüssel
Max. Betriebsdruck
Weiche Fluorpolymer-Schläuche
(Zollmaß)
Serie TID
Anm. 1) Bei Verwendung eines flüssigen Mediums dürfen Druckspitzen den maximalen Betriebsdruck nicht
übersteigen. Bei Druckspitzen über dem maximalen Betriebsdruck können Fittinge und Schläuche
be-schädigt werden. Außerdem kann ein von der adiabatischen Ausdehnung verursachter ungewöhnli-
cher Temperaturanstieg den Schlauch zum Bersten bringen.
Anm. 2) Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit losem Schlauch.
Halten Sie den jeweils geringeren Wert des maximalen Betriebsdrucks zwischen Schlauch und Fitting
ein.
Ein durch lange Nutzung oder hohe Temperaturen verursachter Materialverschleiß kann zu Leckagen
führen. Warten Sie das Produkt regelmäßig und ersetzen Sie es sofort, wenn Sie eine Unregelmäßig-
keit feststellen.
Beachten Sie bitte auch die „Wartungshinweise“ für TD/TID-Schläuche.
Bei Verwendung von Fluorpolymer-Fittingen beachten Sie bitte auch die Vorsichtsmaßnahmen im
ent-sprechenden Katalog ES70-17D-DE.
Anm. 3) Der kleinste Biegeradius entspricht dem wie folgt gemessenen Richtwert.
• Biegen Sie einen Schlauch nicht über den Mindestbiegeradius hinaus.
• Andernfalls kann der Schlauch geknickt werden. Beachten Sie bitte den Brechungswert und achten
Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder zusammengepresst wird.
• Für den Brechungswert wird keine Garantie übernommen, wenn 2R zwar mit der oben links
darge-stellten Methode gemessen, der Schlauch dabei aber zu stark gebogen oder zusammenge-
drückt wird.
TID01
Schlauchmodell
8
Rollenlänge
[Zoll]
Biegen Sie den Schlauch bei einer
Temperatur von 20°C in eine U-Form.
Befestigen Sie ein Ende und biegen
Sie das andere langsam ein. Messen
Sie 2R, wenn sich der Schlauch-
durchmesser an der Biegung um 5%
verformt.
2R
–20 020406080 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
Betriebstemperatur (°C)
max. Betriebsdruck (MPa)
TID07
TID01/TID05/TID11
TID13
Länge
25 Fuß (8 m) Bündel
50 Fuß (16 m) Bündel
Symbol
8
16
Modell / Technische Daten
[Zoll]
Modell
Größe
TID01
Schlauch-Außen-Ø
Schlauch-Innen-Ø
Rolle
Farbe
Medium
Anm. 1)
verwendbare Fittinge
Anm. 2)
max. Betriebstemperatur (feste Nutzung)
Material
Zoll
mm
Zoll
mm
8 m
16 m
1/8"
3.18
0.086"
2.18


1.4
0.7
0.35
0.2
15
9
TID05
3/16"
4.75
3.15


1.4
0.7
0.35
0.2
20
10
0.124"
(1/8")
0.156"
(5/32")
0.25"
(1/4")
0.374"
(3/8")
TID07
1/4"
6.35
3.95


1.6
0.9
0.45
0.23
25
15
260°C
denaturiertes PTFE (Polytetrafluorethylen)
TID11
3/8"
9.53
6.33


1.4
0.7
0.35
0.2
40
23
TID13
1/2"
12.7
9.5


0.9
0.5
0.25
0.15
75
42
max. Betriebsdruck
(MPa)
kleinster Biege-
radius (mm)
Anm. 3)
empfohlener Radius
Brechungswert
transparent (Farbe des Materials)
Druckluft, Wasser, Edelgas
Fluorpolymer-Fittinge Serie LQ2
20°C
100°C
200°C
260°C
Messung des kleinsten
Biegeradius
befestigtes Ende
2