ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES
Congratulazioni! Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caffè espresso Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza.
SICUREZZA IT Destinazione d’uso: Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali: – n elle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali; – nelle fattorie; – utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale; – negli ambienti tipo bed and breakfast. L’uso improprio dell’apparecchio può causare possibili infortuni. È vietato apportare modifiche tecniche.
IIT T SICUREZZA Cavo d’alimentazione: Non usare la macchina per caffè se il cavo d’alimentazione è difettoso. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Non far passare il cavo d’alimentazione per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina per caffè tenendola per il cavo.
SICUREZZA IT Custodia della macchina: Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa e custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco. Riparazioni / Manutenzione: Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina dalla presa. Non mettere in funzione una macchina difettosa. Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni.
IIT T COMPONENTI MACCHINA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE * • Macchina A MODO MIO SMEG • Kit di benvenuto composto da 9 capsule assortite Lavazza A MODO MIO • Libretto di istruzioni • Guida rapida • Foglio garanzia Leva caricamento capsule Tasto accensione/erogazione ESPRESSO Coperchio serbatoio acqua Tasto accensione/erogazione ESPRESSO LUNGO Serbatoio acqua Erogatore caffè Cavo alimentazione Cassetto raccogli capsule usate Griglia poggia tazze Cassetto raccogli gocce * Le caratteristiche ed il conten
PREDISPOSIZIONE MACCHINA IT Sollevare e rimuovere il coperchio, dopodiché estrarre il serbatoio dell’acqua.
IIT T PREDISPOSIZIONE MACCHINA Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente. Al primo avviamento effettuare un’erogazione di almeno 0,5 litro d’acqua senza capsula, posizionando un contenitore sotto l’erogatore del caffè. Poiché il circuito idraulico della macchina è vuoto, è possibile che la macchina esegua fino a 5 tentativi di erogazione automaticamente per un riempimento completo dello stesso. Premere brevemente uno oppure entrambi i tasti per accendere la macchina.
PREPARAZIONE CAFFÈ EROGAZIONE CAFFÈ IT Le capsule sono predisposte per erogare un solo caffè. NON riutilizzare le capsule dopo il loro impiego. L’inserimento di 2 o più capsule contemporaneamente provoca il malfunzionamento della macchina. Accertarsi che i tasti di accensione/erogazione siano accesi con luce fissa bianca. Per avere sempre un caffè a temperatura ideale si consiglia di preriscaldare la tazza con acqua calda.
IIT T PREPARAZIONE CAFFÈ Se durante il ciclo di erogazione manca l’acqua all’interno del serbatoio, la macchina farà 5 tentativi di erogazione dopodiché, la macchina segnalerà questa condizione nel modo seguente: Premere uno dei due tasti per iniziare l’erogazione. ESPRESSO (30 ml) ESPRESSO LUNGO (60 ml) Durante l’erogazione il tasto selezionato è acceso con luce lampeggiante bianca.
PROGRAMMAZIONE MACCHINA PROGRAMMAZIONE DOSE IT Se premendo e mantenendo premuto un tasto l’erogazione non dovesse partire immediatamente, la macchina è in modalità risparmio energetico. Mantenere premuto il tasto fino al raggiungimento della temperatura di esercizio, l’erogazione partirà e sarà quindi possibile programmare la dose desiderata rilasciando il tasto al raggiungimento della stessa. Posizionare una tazza o una tazzina sotto l’erogatore.
IIT T MANUTENZIONE E PULIZIA MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA SERBATOIO ACQUA Lavare i componenti (esclusi quelli elettrici) con acqua fredda/tiepida e panni/spugne non abrasive. Mai utilizzare solventi, alcool o sostanze aggressive o forni per l’asciugatura dei componenti della macchina. Si consiglia di NON lasciare l’acqua nel circuito e nel serbatoio per più di 3 giorni, Ogni 2 o 3 giorni svuotare, risciacquare e riempire nuovamente il serbatoio con acqua fresca.
IT MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA CASSETTO RACCOGLI CAPSULE USATE E CASSETTO RACCOGLI GOCCE Togliere la griglia poggia tazza, smontare e svuotare il cassetto raccogli gocce e il cassetto di scarico acqua. Svuotare il cassetto raccogli capsule usate ogni volta che la macchina lo richiede o al massimo ogni 2/3 giorni. Verificare periodicamente che il cestello raccogli capsule usate e il cassetto raccogli gocce non siano pieni al fine di evitare malfunzionamenti e danni alla macchina.
IIT T MANUTENZIONE E PULIZIA DECALCIFICAZIONE La procedura di decalcificazione può essere abilitata solo in condizione di stand-by, cioè con i led dei tasti di erogazione spenti. Leggere attentamente le istruzioni per la decalcificazione. Verificare che non siano presenti capsule all’interno del vano inserimento capsule.
MANUTENZIONE E PULIZIA Rimuovere e svuotare il serbatoio dell’acqua. IT Premere il tasto ESPRESSO per avviare il processo di decalcificazione. Riempire il serbatoio con il contenuto del DECALCIFICANTE Lavazza (250 ml) e acqua (250 ml). durg ol Una pressione prolungata non produce alcun effetto sulla macchina. La decalcifica consiste in un’erogazione di 60ml di soluzione alternata a 15 secondi di pausa fino a svuotamento serbatoio.
IIT T MANUTENZIONE E PULIZIA Rimontare il serbatoio sulla macchina e posizionare un contenitore adeguato sotto l’erogatore. Inoltre è possibile mettere in pausa il processo di decalcifica semplicemente premendo il tasto ESPRESSO. Premendo lo stesso sarà anche possibile riavviare la procedura di decalcificazione Premere nuovamente il tasto iniziare la fase di risciacquo. ESPRESSO, per Durante il risciacquo il tasto peggerà con luce arancione.
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI Problema riscontrato Cause possibili IT Soluzione La macchina non si accende. » Macchina non collegata alla Spie spente dopo rete elettrica. aver premuto i tasti di » La macchina è collegata accensione/erogazione. a prese multiple o ad una ciabatta non funzionante. » Alimentazione non presente. » Collegare la macchina alla rete elettrica. » Collegare la macchina direttamente alla rete elettrica.
IIT T SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI Problema riscontrato Cause possibili Soluzione La macchina perde acqua dalla parte posteriore. » Serbatoio non inserito correttamente. » Serbatoio danneggiato. » Inserire correttamente il serbatoio. La macchina perde acqua dalla parte frontale. » Cassetto capsule usate non inserito correttamente. » Cassetto capsule usate pieno. » Inserire correttamente il cassetto capsule. » Capsula incastrata. » Alzare e abbassare la leva caricamento capsule.
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI IT Problema riscontrato Cause possibili Soluzione Il caffè sgorga troppo velocemente, non viene erogato un caffè cremoso. » Capsula non idonea. » Utilizzare capsule Lavazza A MODO MIO o compatibili. » Riportare la leva nella posizione di riposo ed inserire una capsula nuova. » Se il problema persiste rivolgersi al S.C.L.* Il caffè è freddo. » Erogazione a gocce, circuito idraulico intasato. » La macchina ha molto calcare.
IIT T CARATTERISTICHE TECNICHE • Tensione nominale: vedere targhetta sulla macchina • Serbatoio: • Potenza nominale: vedere targhetta sulla macchina • • Alimentazione: vedere targhetta sulla macchina • Dimensioni: lunghezza 370 mm Materiali impiegati per la carrozzeria: Corpo: ABS + Metallo Leva: cromata Finiture cromate Griglia: copertura in metallo + lucidatura • Cavo: larghezza 157 mm altezza 291 mm • 4.25 kg Peso: 0,9 L - Estraibile 90 cm.
Il produttore si riserva il diritto d’apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. Le producteur se réserve le droit d’apporter des modifications sans aucun préavis. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.