NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
DEUTSCH Bedienungsanleitung für gebrauch und instandhaltung 50
DEUTSCH Inhaltsangeabe der behandelten Themen Einleitende Hinweise.............................................................................................................. 52 Beschreibung Ihrer Waschmaschine.................................................................................... 52 Gebrauch der Wahlschalter .................................................................................................. 52 An/Aus – Schalter ...........................................................
DEUTSCH Einleitende Hinweise Installation Die Installationsarbeiten Ihrer Waschmaschine dürfen nur von eigens hierfür ausgebidetem FACHPERSONAL und im Sinne der jeweils gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. Die Installationsanweisungen werden in dem INSTALLATIONSHANDBUCH genauer erläutert. Technisches Leistungsschild Die TABELLE MIT DEN TECHNISCHEN LEISTUNGSSCHILD Ihrer Wasch-maschine befindet sich in Form eines Aufklebers an der Waschmaschine angebracht.
DEUTSCH An / Aus – Schalter Sobald Sie das gewünschte Programm eingestellt haben, ist es nötig, diesen Schalter zu betätigen, damit die Waschmaschine ihren Betrieb aufnehmen kann: Der Schalter ragt aus dem Steuerfeld heraus. Die Betriebsleuchte leuchtet nach wenigen Sekunden auf. Dieser kurze Zeitraum wird für die Aktivierung der Tüverriegelung benötigt.
DEUTSCH Einführen der Wäsche in die Trommel In dem Moment, in dem Sie die Wäsche in die Trommel einführen, raten wir Ihnen, die folgenden Hinweise zu beachten: — Vergewissern Sie sich bitte, daß alle Taschen leer sind. — Breiten Sie die Wäschestück aus und falten Sie sie gegebenenfalls ausei-nander. — Führen Sie die Wäschestücke Stück fur Stück in die Trommel ein, so daß ein Verwickeln der Wäschestücke untereinander vermieden wird.
DEUTSCH direkte Dosierung im Inneren der Trommel gestatten. Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, die Anweisungen des jeweiligen Waschmittelherstellers zu beachten. Die folgende Tabelle soll Ihnen im Moment der Waschmitteldosierung je nach der Wasserhärte und der zu waschenden Wäsche als Orientierungshilfe dienen. WÄSCHELANDUNG IN KILOGRAMM 4,5 Hàrtegrad des Wassers (französische Grad.) 3,5 2 1 kg.
Übersicht über die Waschmaschinen mit 10 Waschprogrammen Normale Waschprogramme: Stoffe aus Baumwolle, Leinen, Jute, usw. Stellung Waschpro. 1 PROGRAMMBESCHREIBUNG Vorspülen mit anschließendem spülgang, klarspülgänge, falls gewünscht, automatische absorbierung der zusatzmittel und abschließendes schleudern.
Übersicht über die Waschmaschinen mit 13 Waschprogrammen Normale Waschprogramme: Stoffe aus Baumwolle, Leinen, Jute, usw. Stellung Waschpro. PROGRAMMBESCHREIBUNG 1 Vorspülen mit anschließendem spülgang, klarspülgänge, falls gewünscht, automatische absorbierung der zusatzmittel und abschließendes schleudern. 2 3 (*) •• • 60-50º C 60 CI 40- Waschen mit Kaltwasser 30 6 Entleerung und langes schleudern. Schonprogramme: Empfindliche Synthetikstoffe, Mischgewebe, usw.
DEUTSCH Vorherige Säuberung Um das Innere der Waschmaschine von möglichen Resten an Schmiermaterialien und aus den Versuchen stammendem Wasser zu befreien und zu reinigen, ist es empfehlenswert, vor dem ersten Benutzen Ihrer Waschmaschine mit Leidung eine Reinigung derselben durchzuführen. Hierzu führen Sie bitte die folgenden Schritte durch: — Führen Sie eine Dosis Waschmittel in die ABTEILUNG der WASCHMITTELSCHALE ein.
DEUTSCH verschiedenen Wäschearten, die Sie mit Ihrer Waschmaschine waschen können, sowie auf die verschiedenen Arten Waschmittel, die Sie benutzen können. Lesen Sie bitte auch diese Hinweise aufmerksam durch; sie werden Ihnen dabei behilflich sein, bessere Waschergebnisse zu erhalten, sowie eine optimale Instandhaltung Ihrer Waschmaschine zu gewährleisten. Symbole taste schleudern sehr impfindlich auf die Waschbewegungen reagieren.
DEUTSCH P A Trockensäuberung Zusätzlich zu den vorher genannten Lösemitteln kann ebenfalls Perchloräthylen verwendet werden. Trockensäuberung Es können alle gängigen Lösemittel verwendet werden. Mit niedrigen Temperaturen bügeln. Mit mitteleren Temperaturen bügeln. Mit hohen Temperaturen bügeln. Obst, Kaffee und Wein: Diese Flecken verschwinden normalerweise nach mehreren Waschvorgängen von alleine.
DEUTSCH Falten, die später beim Bügeln nur schwer zu beseitigen sind. — Es ist empfehlenswert, die Feinwaschprogramme mit einem kurzen Schleudergang abzuschliessen. Auf diese Art und Weise nimmt die Wirkungsweise der Spülgänge zu und Sie können die Wäsche gut abgetropft aus der Waschmaschine entnehmen. Allgemeine Hinweise Wartung Es ist empfehlenswert, die Waschmaschine von der Spannungsversorgung abzuschalten bevor Sie irgendeine Reinigungs-oder Wartungsarbeit vomehmen.
1 1 4 5 2 3 Figura 1 2 5 9 Figura 2 9 10 8 9 3 8 10 10 11 11 8 7 6 7 11 6 7 6
9 9 8 9 Figura 3 10 8 7 10 10 11 8 7 11 6 6 7 6
Figura 4 Figura 5 Detalle C C Figura 6 11/03 LJ6A020N6/1
