NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
ESPAÑOL Manual de instrucciones de uso y mantenimiento 38
ESPAÑOL Indice de materias Familiarícese con su lavadora ...................................................................................... Advertencias previas ..................................................................................................... Instalación ................................................................................................................. Placa de características técnicas ...........................................................................
ESPAÑOL Familiarícese con su lavadora Antes que nada debe familiarizarse y conocer perfectamente su lavadora. Con el fin de ayudarle a reconocer los distintos dispositivos y elementos de los que esta dotada, hemos incorporado a este MANUAL unas figuras ilustrativas, situadas al final del presente libro de instrucciones, en la contraportada. Le rogamos se sirva consultarlas.
ESPAÑOL 000 Mando regulador de velocidad 000 de centrifugado Con este mando, usted podrá seleccionar la velocidad de centrifugado. Para ello, haga coincidir el número de revoluciones impreso en el mando, con la señal impresa en el portamandos del aparato. Tecla de marcha/paro Una vez seleccionado el programa necesario pulsar esta tecla para que comienza el funcionamiento de la lavadora. El piloto de funcionamiento lucirá después de breves segundos, necesarios para la activación de la seguridad de puerta.
ESPAÑOL Introducción de la ropa en el tambor Apertura de la puerta de carga Para abrir la puerta de carga del tambor, tire hacia fuera de la manecilla (Fig. 1-3). Carga de ropa en el tambor A la hora de introducir la ropa en el tambor, le recomendamos realizar las siguientes operaciones: — Asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos. — Extienda y desdoble las prendas de ropa. — Introduzca las prendas en el tambor de una en una, evitando que se engarcen unas con otras.
ESPAÑOL ten su dosificación directamente en el interior del tambor. Le recomendamos, en todo caso, tener en cuenta las instrucciones del fabricante del detergente empleado. La tabla que le ofrecemos a continuación puede servirle de orientación a la hora de dosificar el detergente en función de la dureza del agua y de la cantidad de ropa a lavar.. CARGA DE ROPA EN KG. 4,5 Dureza del agua (Grados franceses) 3,5 2 1 kg.
Guía de lavadoras con 10 programas Programa de lavados normales: Tejidos de algodón, lino, cáñamo, etc. Posición programa DESCRIPCION DEL PROGRAMA Carga máxima aconsejable: ver placa de características de la lavadora Rango de temperaturas aconsejadas Compartimentos de productos de lavado Símbolos de la ropa Muy sucio. 90-70º C 1 Prelavado, seguido de lavado, aclarados, absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final.
Guía de lavadoras con 13 programas Programa de lavados normales: Tejidos de algodón, lino, cáñamo, etc. Posición programa DESCRIPCION DEL PROGRAMA 1 Prelavado, seguido de lavado, aclarados, absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final. Carga máxima aconsejable: ver placa de características de la lavadora Rango de temperaturas aconsejadas 3 (*) 4 Aclarados con absorción automática de aditivos y centrifugado final. 6 Vaciado y centrifugado largo.
ESPAÑOL Limpieza previa Con el fin de evacuar y limpiar el interior de la lavadora, de los posibles restos de materiales lubricantes y de agua de ensayo, es conveniente que antes de usar por primera vez su lavadora con ropa realice una limpieza previa de la misma. Para ello realice las siguientes operaciones, — Desagüe los restos de agua. — Introduzca una dosis de detergente en el COMPARTIMENTO de la CUBETA DE DETERGENTE.
ESPAÑOL Consejos prácticos para optimizar el lavado A continuación, le ofrecemos una serie de consejos, que usted deberá tener en cuenta a la hora de utilizar su lavadora. Consejos referentes a los diferentes tipos de ropa que usted puede lavar, así como a los distintos tipos de detergentes que pueden utilizarse. Consúltelos detenidamente. Conocerlos, le ayudarán a obtener mejores resultados de lavado, así como un óptimo mantenimiento de su lavadora.
ESPAÑOL F Limpieza en seco. Emplear sólo disolventes minerales, bencina, aguarrás etc. P Limpiar en seco. Se puede emplear percloroetileno, además de los anteriores. A Limpieza en seco. Se pueden emplear todos disolventes comentes. Planchar con calor flojo. Planchar con calor medio. Planchar con calor fuerte. siempre que la clase del tejido de la prenda lo permita. Fruta, café y vino: Estas manchas, normalmente desaparecen al cabo de varios lavados.
ESPAÑOL — Los programas delicados, es aconsejable completarlos con un centrifugado breve, de esta forma aumentará la eficacia de los aclarados y retirará la ropa bien escurrida. — Sólo la lana que tenga este símbolo puede ser lavada a máquina. Consejos generales Mantenimiento Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, es aconsejable desconectar la lavadora de la red eléctrica.
1 1 4 5 2 3 Figura 1 2 5 9 Figura 2 9 10 8 9 3 8 10 10 11 11 8 7 6 7 11 6 7 6
9 9 8 9 Figura 3 10 8 7 10 10 11 8 7 11 6 6 7 6
Figura 4 Figura 5 Detalle C C Figura 6 11/03 LJ6A020N6/1
