Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 177 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Valmistajan vastuu Laitteen käyttötarkoitus Tyyppikilpi Tämä käyttöohje Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan Energian säästämiseksi Ohjeet eurooppalaisille tarkastuslaitoksille 2 Kuvaus 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 177 181 181 181 181 182 183 183 184 185 Yleinen kuvaus Ohjauspaneeli Keittotaso Muut osat Saatavana olevat lisävarusteet 185 186 187 187 188 3 Käyttö 190 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Sisällysluettelo 4 Puhdistus ja huolto 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Varoitukset Keittotason puhdistus Uunitilan puhdistus Vapor Clean Luukun irrotus Luukun lasien puhdistus Erikoishuolto 5 Asennus 5.1 5.2 5.3 5.4 Kaasuliitäntä Asemointi Sähköliitäntä Ohjeet asentajalle 234 234 234 235 237 240 240 242 245 245 253 257 258 Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattaminen takaa laitteen ulkomuodon ja toiminnan säilymisen muuttumattomina. Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.
1 Varoitukset 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Pidä lapset poissa laitteen läheisyydestä. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunitilan sisällä. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
Varoitukset • Paiston aikana uunin luukun on oltava kiinni. • Jos ruoka-aineita käsitellään paiston aikana tai paiston lopussa, avaa luukkua 5 senttimetriä muutaman sekunnin ajaksi päästääksesi höyryn pois ja avaa luukku vasta sitten kokonaan. • Älä avaa säilytystilaa (jos sellainen on), kun uuni on päällä tai vielä kuuma. • Säilytystilan sisällä olevat esineet voivat olla erittäin kuumia myös uunin käytön jälkeen. • Sammuta laite käytön jälkeen. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä.
• Älä istu laitteen päälle. • Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivutasotukien päälle niiden pysähtymiskohtaan asti. Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät niiden tahattoman ulosvedon, tulee olla alasuuntaan ja uunin takaosaan päin. • Älä jätä laitetta valvomatta sellaisten kypsennysten aikana, joissa uuni voi ylikuumentua tai rasvat ja öljyt voivat syttyä palamaan. Toimi äärimmäisen varovaisesti • Tulipalovaara: Älä aseta esineitä keittotasojen päälle. • Älä suihkuta suihkeita uunin läheisyydessä.
Varoitukset • • • • • materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja. Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien (kuten esimerkiksi anodisoidut, nikkelöidyt, kromatut osat) puhdistuksessa klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. Älä pese tasoon kuuluvia irrotettavia ritilöitä, liekin jakoosia ja kansia astianpesukoneessa. Älä käytä luukkua vipuna kun uunia asennetaan kalusteeseen. Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa.
Varoitukset • • • • Laitteeseen liittyen • Ennen lampun vaihtoa varmista, että laite on sammutettu. • Älä nojaa äläkä istu avoimen luukun päälle. • Tarkista, ettei luukkujen väliin jää esineitä. 1.2 Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: • käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä • käyttöoppaassa olevien määräysten noudattamatta jättämisestä • jonkin laitteen osan muuttamisesta • muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä.
Varoitukset 1.6 Hävittäminen Tämä laite on neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromuja (2012/19/EU) koskevan direktiivin mukainen, jonka vuoksi se tulee hävittää käyttöiän päättyessä erillään kotitalousjätteestä. Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: • Katkaise virtajohto ja irrota johto yhdessä pistokkeen kanssa.
1.7 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoitukset Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Laitteeseen ja lisävarusteisiin liittyvää tietoa. Puhdistus ja hoito Laitteen oikeaan puhdistamiseen ja huoltoon liittyvää tietoa. Asennus Pätevälle teknikolle kuuluvaa tietoa: asennus, käyttöönotto ja säätö. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset 1.
Varoitukset 1.9 Ohjeet eurooppalaisille tarkastuslaitoksille Fan forced mode ECO-toiminto, jota käytetään määrittämään energiatehokkuusluokka eurooppalaisen standardin EN 60350-1 erittelyjen mukaisesti. Energiatehokkuuden tekniset tiedot Energiamerkintää ja ekosuunnittelua koskevien eurooppalaisten asetusten mukaiset tiedot annetaan erillisessä asiakirjassa, jotka toimitetaan tuotteen ohjeiden mukana.
Kuvaus 2 Kuvaus FI 2.
Kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli 1 Keittotason polttimien kytkimet 3 Näyttö Keittotason polttimien sytytys ja säätö. Paina ja käännä kytkimet vastapäivään arvon kohdalle sytyttääksesi vastaavat polttimet Liekkiä säädetään kiertämällä kytkimiä maksimija minimialueen välissä olevalla alueella. Sammuta polttimet asettamalla kytkimet takaisin asentoon . Näyttää senhetkisen kellonajan, valitun toiminnon ja kypsennysajan ja mahdollisesti määritetyn ajan.
Kuvaus FI 2.3 Keittotaso AUX = Lisä SR = Puolinopea R = Nopea UR2 = Erittäin nopea 2.4 Muut osat Tuuletin muodostaa normaalin ilmavirtauksen, joka tulee ulos laitteen takapuolelta. Ilmavirtaus voi jatkua lyhyen aikaa myös laitteen sammutuksen jälkeen. Uunin tasot Uunissa on eri korkeustasoja uunipeltien ja ritilöiden asemointia varten. Asetuskorkeudet lasketaan alhaalta ylöspäin (ks. 2.1 Yleinen kuvaus). Jäähdytystuuletin Tuulettimen tehtävänä on jäähdyttää uuni. Se kytkeytyy päälle paiston aikana.
Kuvaus Sisävalaistus Uunipelti Laitteen sisävalaistus kytkeytyy: • kun luukku avataan • kun valitaan mikä tahansa toiminto, lukuun ottamatta toimintoja Vapor Clean . • Kun lämpötilakytkintä käännetään lyhyesti oikealle (manuaalinen sytytys/ sammutus). Kun luukku on auki, sisävalaistusta ei ole mahdollista sammuttaa. Käytetään keräämään paistoritilällä olevasta ruoasta valuva rasva. Syvä uunipelti 2.
Kuvaus FI Itsepuhdistuvat paneelit Hyödylliset pienten rasvamäärien poistoon. Joissakin malleissa ei välttämättä ole kaikkia lisävarusteita. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat lisävarusteet on valmistettu käyttämällä voimassa olevien lakien mukaisia materiaaleja. Varustuksiin kuuluvia lisävarusteita tai ylimääräisiä lisävarusteita voidaan pyytää valtuutetuista huoltokeskuksista. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä lisävarusteita.
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Varoitukset Korkea lämpötila uunitilan sisällä käytön aikana. Palovammojen vaara • Pidä luukku kiinni paiston aikana. • Suojaa kätesi uunikintailla, kun käsittelet ruokia uunitilan sisällä. • Älä koske uunin sisällä oleviin kuumennuselementteihin. • Älä kaada vettä suoraan erittäin kuumille pelleille. • Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana.
Käyttö • Älä suihkuta suihkeita laitteen läheisyydessä. • Älä käytä tai jätä tulenarkoja materiaaleja laitteen tai säilytystilan läheisyyteen. • Älä käytä muovisia keittiövälineitä tai astioita ruokien kypsentämisessä. • Älä aseta uuniin purkkeja tai suljettuja astioita. • Älä jätä laitetta valvomatta paiston aikana, sillä rasvaa tai öljyjä voi vuotaa ulos. • Ota kaikki uunipellit ja ritilät pois uunitilasta, ellet käytä niitä paiston aikana. 3.2 Varotoimenpiteet Kaasuvuoto voi aiheuttaa räjähdyksen.
Käyttö 3.4 Lisävarusteiden käyttö Ritilät ja uunipellit Pienentävät ritilät Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivukiskoille niiden pysähtymiskohtaan asti. Niiden ulosvedon estävien mekaanisten turvalukitusten tulee olla alhaalla ja uunitilan takaosaan päin. Pienentävät ritilät asetetaan keittotason ritilöiden päälle. Varmista, että ne on asetettu oikein paikoilleen. Uunipellin ritilä Uunipellille tarkoitettu ritilä tulee asettaa pellin sisälle.
Käyttö Kaikki laitteen kytkimet ja ohjaimet sijaitsevat samassa etupaneelissa. Jokaiselle kytkimelle on osoitettu vastaava poltin. Keitin on varustettu elektronisella sytytyslaitteella. Sytyttämistä varten riittää, että painat ja käännät kytkintä vastapäivään suurimman liekin kohdalle, kunnes poltin syttyy. Mikäli poltin ei syty 15 sekunnin kuluessa, käännä kytkin kohtaan . Odota 60 sekuntia ennen kuin yrität sytyttää uudelleen.
Käyttö Keittotason ritilöiden oikea asento Ennen tason polttimien sytytystä on varmistettava, että ritilät on asetettu oikein keittotasolle. Ota huomioon, että: • Laite on varustettu kahdella sivuritilällä (A) ja yhdellä keskiritilällä (B). • Sivuritilöissä (A) on paksumpi reuna, jonka tulee olla laitteen sivuosaa kohti. • Viitekielekkeiden (1) tulee olla keittotason keskiosaa kohti. • Sivuritilät (A) tulee asettaa keittotasolle ensimmäisinä. • Keskiritilän (B) reunat ovat samanpaksuisia.
3.7 Uunin käyttö Näytön kytkeminen uudelleen päälle Ensimmäinen käyttökerta Jos toimintatapa Eco-light on päällä (ks. “Eco-Light” luvusta “Settings (Asetukset)”), näyttö sammuu 2 minuutin kuluttua laitteen viimeisestä käytöstä. Näytön kytkemiseksi päälle kun se on sammutettu: • käännä tai paina yhtä laitteen kytkimistä. Laitteesta kuuluu sarja ääniä ja näyttö kytkeytyy päälle muutaman sekunnin kuluttua. Uudelleenkäynnistyksen yhteydessä, näytölle ilmestyy senhetkisen kellonajan näyttö.
Käyttö Historia Paina palautuskytkintä kellonäytöllä näyttääksesi viimeiset ohjelmat tai käyttämiäsi omia reseptejä. 3. Valitse YES (kyllä), jos haluat poistaa historian. Paistotoiminnot Poista historia. Jos haluat poistaa historian: 1. Paina palautuskytkintä kellonäytöllä näyttääksesi viimeiset ohjelmat tai käyttämiäsi omia reseptejä. 2. Pidä ohjauskytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan. 1. Paina ohjauskytkintä kellonäytöllä palataksesi päävalikkoon. 2.
Käyttö Esilämmitysvaiheen lopussa äänimerkki ilmoittaa, että ruoat voidaan asettaa uunitilaan. FI 5. Paina kytkintä valinnan vahvistukseksi. Laite aloittaa esilämmitysvaiheen. Näytölle ilmestyy valittu toiminto, esiasetettu lämpötila, senhetkinen kellonaika ja lämpötilan kehitys. Toiminnon keskeyttäminen Paistotoiminnon keskeyttämiseksi: 1. Paina palautuskytkintä. 2. Valitse haluamasi toiminto. 3. Paina palautuskytkintä vahvistukseksi.
Käyttö Paistotoimintojen lista Eco Tämä toiminto soveltuu erinomaisesti yhdellä tasolla suoritettavaan paistoon alhaisella energiankulutuksella. Ihanteellinen lihan, kalan ja vihannesten paistoon. Ei suositella kohotusta vaativien ruokien paistoon. Maksimaalisen energiansäästön saavuttamiseksi ja paistoaikojen lyhentämiseksi aseta elintarvikkeet uuniin äläkä esilämmitä uunitilaa.
Kiertoilmagrilli Tuulettimen aikaansaama ilmavirtaus vähentää grillin lämpöaaltoa. Tämä saa aikaan ihanteellisen grillauksen myös paksuille ruoille. Ihanteellinen suurikokoisille lihapaloille (esim. porsaan potka). Kiertoilma alalämpö Tuulettimen ja alalämmön yhdistelmän ansiosta paisto voidaan suorittaa nopeammin. Tätä järjestelmää suositellaan sterilointiin tai pinnalta hyvin paistuneiden mutta sisältä raakojen ruokien paistoon, jotka vaativan näin ollen keskimääräisen ylälämmön.
Käyttö Ajastettu paisto Ajastin toiminnon aikana Tämä toiminto ei keskeytä paistoa, vaan antaa pelkän äänimerkin. 1. Paina ohjauskytkintä paistotoiminnon aikana. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle asettaaksesi paistoajan (1 minuutista 4 tuntiin). Muutaman sekunnin kuluttua symboli lakkaa vilkkumasta ja aikalaskenta käynnistyy. 3. Odota, että äänimerkki ilmoittaa ajan päättymisestä. Symboli vilkkuu.
Käyttö 3. Muutaman sekunnin kuluttua halutun ajan valinnan jälkeen symboli lakkaa vilkkumasta ja ajastettu paisto alkaa. Lisää paistominuutteja kääntämällä ohjauskytkintä. 4. Paistoajan päättyessä näyttöön ilmestyy kirjoitus ”function ended” (toiminto päättynyt) ja äänimerkki soi. Voit kytkeä äänimerkin pois päältä painamalla ohjauskytkintä. FI Paina ohjauskytkintä uudelleen pidentääksesi paistoaikaa manuaalisesti. Laite jatkaa normaalia toimintaa edellä valituilla paistoasetuksilla.
Käyttö Ohjelmoitu paisto Ohjelmoidulla paistolla tarkoitetaan toimintoa, jonka avulla on mahdollista lopettaa paisto määrättynä kellonaikana käyttäjän asettaman ajan perusteella. Uuni sammuu automaattisesti. 4. Muutaman sekunnin kuluttua symbolit ja lopettavat vilkkumisen. Laite jää odottamaan ajastetun käynnistyksen aloitusaikaa. 1. Kun toiminto ja paistolämpötila on valittu, paina ohjauskytkintä asettaaksesi paistoajan. 5. Asetettujen arvojen perusteella laite aloittaa noin 10 minuutin esilämmitysajan.
Käyttö Ohjelmoituun paistoon asetettujen tietojen muuttaminen Kun paistoaikaa on muutettu, aseta uudelleen paistoajan päättymisen kellonaika. Toiminnan aikana on mahdollista muuttaa ohjelmoitua paistoaikaa: 1. Paina ohjauskytkintä, kun symbolit ja Paina ohjauskytkintä uudelleen pidentääksesi paistoaikaa manuaalisesti. Laite jatkaa normaalia toimintaa edellä valituilla paistoasetuksilla. Turvallisuuden vuoksi ei ole mahdollista asettaa pelkkää paistoajan päättymisaikaa ohjelmoimatta paistoaikaa.
Käyttö 3.8 Neuvoja paistamiseen Yleisiä ohjeita Neuvoja leivonnaisten ja piparien paistamiseen • Paistoajat vaihtelevat ruokien paksuuden ja laadun sekä käyttäjän makujen mukaan. • Käytä paistien paistoajan mittaamisessa lihamittaria tai paina yksinkertaisesti lihan pintaan lusikalla. Jos se on kiinteä, se on kypsää, muussa tapauksessa paistoa joudutaan jatkamaan vielä muutaman minuutin ajan. • Käytä mieluummin tummia metallisia vuokia, sillä ne absorboivat lämpöä paremmin.
Käyttö 3.9 Special functions (erityistoiminnot) Erityistoimintojen valikkoon on kerätty joitakin toimintoja kuten ajastin uuni sammutettuna, sulatustoiminnot tai puhdistus... 1. Paina ohjauskytkintä kellonäytöllä palataksesi päävalikkoon. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle päävalikon special functions (erityistoiminnot) -kohdan valintaan asti. 3. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi.
Käyttö Seuraavassa kuvataan erityistoiminnot, joiden käyttö on monimutkaisempaa. Katso lisätietoja Vapor Clean-, Pyrolyysi Eco- ja Pyrolyysitoiminnoista luvusta 4 Puhdistus ja huolto. 4. Jos ajastimen asetusnäytöstä poistutaan, vasempaan yläreunaan ilmestyvä symboli käynnissä. osoittaa, että ajastin on Timer (Ajastin) 1. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle special functions (erityistoiminnot) -valikon timer (ajastin) kohdan valintaan asti. 2. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 3.
Käyttö 1. Aseta ruoka laitteen sisälle. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle special functions (erityistoiminnot) -valikon defrost by weight (sulatus painon perusteella) kohdan valintaan asti. 3. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 5. Käännä ohjauskytkintä valitaksesi sulatettavan ruoka-ainetyypin painon (kg). FI Defrost by weight (Sulatus painon perusteella) 6. Paina ohjauskytkintä vahvistaaksesi syötetyt parametrit. 4. Käännä ohjauskytkintä valitaksesi sulatettavan ruoka-ainetyypin. 7.
Käyttö 8. Ajan päättyessä näytölle ilmestyy kirjoitus ”function ended” (toiminto päättynyt) ja äänimerkki soi. Äänimerkki voidaan kytkeä pois päältä painamalla ohjauskytkintä. Defrost by time (Ajastettu sulatus) 1. Aseta ruoka laitteen sisälle. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle ”special functions” (erityistoiminnot) -valikon defrost by time (ajastettu sulatus) -kohdan valintaan asti. 3. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi.
Käyttö 6. Paina sitä uudelleen käynnistääksesi sulatuksen. 7. Toiminnan aikana on mahdollista tehdä muutoksia sulatuksen kestoon. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle tehdäksesi haluamasi muutokset. 8. Paina ohjauskytkintä vahvistaaksesi uuden asetetun sulatusajan. Kun viimeisestä muutoksesta on kulunut 5 sekuntia, sulatus jatkuu joka tapauksessa automaattisesti. 9. Ajan päättyessä näytölle ilmestyy kirjoitus ”function ended” (toiminto päättynyt) ja äänimerkki soi.
Käyttö 5. Laite aloittaa esilämmitysvaiheen... 7. Paina ohjauskytkintä tehdäksesi haluamasi muutokset. 6. ...ja jatkaa sitten valitulla toiminnolla. Ellei toisin ole asetettu, kohotuksen maksimikesto on 13 tuntia. Kohotustoiminnossa uunitilan sisävalo pysyy sammutettuna. Toiminnon aikana voit asettaa ajastimen korkeintaan 4 tuntiin (katso “Ajastin toiminnon aikana”), yhden kohotusajan (katso “Ajastettu paisto”) tai yhden viivästetyn kohotuksen (katso “Ohjelmoitu paisto”). 8.
Käyttö Lämmitys FI 1. Aseta uunipelti ensimmäiselle tasolle ja lämmitettävät lautaset sen päälle. 4. Paina ohjauskytkintä ottaaksesi toiminnon käyttöön tai käännä sitä säätääksesi esiasetetun lämpötilan (40°–80°). Älä aseta useita astioita päällekkäin. Voit asettaa päällekkäin enintään 5–6 astiaa ja enintään kahteen riviin. 5. Laite aloittaa esilämmitysvaiheen... 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle ”special functions”(erityistoiminnot) -valikon lämmitys-kohdan valintaan asti. 3.
Käyttö Toiminnon aikana voit asettaa ajastimen enintään 4 tuntiin (katso “Ajastin toiminnon aikana”), yhden lämmitysajan (katso “Ajastettu paisto”) tai yhden ajastetun lämmityksen (katso “Ohjelmoitu paisto”). 7. Paina ohjauskytkintä tehdäksesi haluamasi muutokset. 8. Ajan päättyessä näytölle ilmestyy kirjoitus ”function ended” (toiminto päättynyt) ja äänimerkki soi. Äänimerkki voidaan kytkeä pois päältä painamalla ohjauskytkintä.
Käyttö 3.10 Preset recipes (Ohjelmat) Tässä toimintatavassa on mahdollista valita esitallennettu ohjelma ruokien paistoon. Valitun painon mukaan laite laskee automaattisesti ihanteelliset paistoparametrit. 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle muuttaaksesi lämmityslämpötilaa. 1. Paina ohjauskytkintä kellonäytöllä palataksesi päävalikkoon. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle päävalikon Preset recipes (ohjelmat) -kohdan valintaan asti. 3. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 4.
Käyttö 3. Valitse valmistettavan ruoan alatyyppi ja vahvista painamalla ohjauskytkintä. 4. Valitse käsittelytyyppi (mahdollisuuksien mukaan valitun ruoan perusteella) ja vahvista painamalla ohjauskytkintä. Tämän jälkeen voit käynnistää valitun ohjelman, muuttaa asetuksia pysyvästi tai suorittaa ajastetun paiston. 6. Jos valitset Start (käynnistä) -kohdan, paisto alkaa ohjelman esiasetetuilla asetuksilla ja näytölle ilmestyvät kaikki asetetut parametrit. 5. Käännä ohjauskytkintä valitaksesi ruoan painon.
Käyttö Ohjelman lopettaminen 1. Ohjelman päätyttyä laite ilmoittaa siitä äänimerkeillä ja vilkkuvalla symbolilla. FI 7. Viesti ilmoittaa, kun ruoka voidaan asettaa uuniin ja paisto aloittaa. 8. Paina ohjauskytkintä aloittaaksesi paiston. 2. Suorita uusi paisto asetetuilla parametreilla painamalla ohjauskytkintä (paina kaksi kertaa, jos äänimerkki on päällä). Laite jatkaa paistoa automaattisesti, jos lämpötila on oikea. Muussa tapauksessa esilämmitysvaihe käynnistyy uudelleen.
Käyttö Ohjelman pysyvä muuttaminen 1. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle valitun ohjelman sisällä valitun ruoan valikon change (muuta) kohdan valintaan asti. 2. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle ohjelmaan yhdistettävän toiminnon valintaan asti. 5. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle ohjelmaan yhdistettävän ruoan painon valintaan asti. 6. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 7.
Käyttö 13.Ohjauskytkimen toinen painaminen palauttaa muutosvaiheen kohtaan 2. Tallenna ohjelma painamalla palautuskytkintä. Valittujen muutosten vahvistusta pyydetään. FI 9. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle ohjelmaan yhdistettävän paistolämpötilan valintaan asti. 10.Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 11.Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle ohjelmaan yhdistettävän tason valintaan asti. Jos muutosta ei vahvisteta, ohjelmaa ei muuteta. 14.
Käyttö Esiasetettujen ohjelmien taulukot MEATS (LIHAT) Alatyyppi Paisto Rare (raaka) Paahtopaisti Paino Taso (Kg) 1,3 Medium (keskimääräine 1,3 Well done 1,4 (hyvin kypsää) Roast pork (Porsaan ulkofilee) - Lamb (Lammas) Medium (keskimääräine 2 Well done (hyvin kypsää) 2.1 Vasikka 0,8 Toiminto Lämp.
Käyttö FISH (KALAT) Paisto Paino Taso (Kg) Toiminto Lämp. Aika (°C) (minuutteina) Tuore kala - 0,5 2 160 35 Pakastettu kala - 0,6 2 160 50 Sea bass (Ahven) - 1 2 160 50 0,5 2 160 57 - 1.2 2 180 65 - 1 2 160 40 Monkfish (Merikrotti) Snapper (Hammasahven) Turbot (Piikkikampela) FI Alatyyppi VEGETABLES (VIHANNEKSET) Alatyyppi Paisto Paino Taso (Kg) Toiminto Lämp.
Käyttö DESSERTS/PASTRIES (LEIVONNAISET) Paino Alatyyppi Paisto Taso (Kg) Rinkilänmuotoinen 1,5 2 kakku Toiminto Lämp. Aika (°C) (minuutteina) 160 50 Biscuits (Keksit) - 0,5 2 160 23 Muffins (Muffinit) - 0,5 2 160 21 - 0,5 2 180 70 - 0.
Käyttö PIZZA Pizza uunipellillä Paisto Paino Taso (Kg) - tuore Stone baked pizza (Pizza pizzakivellä), Frozen (pakastettu) Toiminto Lämp. Aika (°C) (minuutteina) 0,9 2 280 12 0,7 1(2) 280 7 230 4 FI Alatyyppi 0,2 1(2) (3) (2) Kivi on asetettava uunitilan pohjalle. (3) Kivellä paistettu pakastepizza ei vaadi erilaisia paistoaikoja painon mukaan. PASTA/RIISI Alatyyppi Paisto Paino Taso (Kg) Toiminto Lämp.
Käyttö SLOW COOKING (PAISTO ALHAISESSA LÄMPÖTILASSA) Paino Alatyyppi Paisto Taso Toiminto (Kg) Vasikka Beef (Nauta) - 1,5 2 90 540 Rare (raaka) 1,4 2 90 190 1 2 90 480 1 2 90 420 1,5 2 90 480 Well done (hyvin kypsää) Pork loin (Porsaan ulkofilee) Lamb (Lammas) - Taulukon paistoajat viittaavat reseptissä ilmoitettuun ruokaan. Ne ovat viitteellisiä ja saattavat vaihdella henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Taulukot sisältävät tehtaalla asetetut tiedot.
Käyttö Tämän valikon kautta voidaan syöttää oma resepti omien mieltymysten mukaisilla parametreilla. Ensimmäisen käytön yhteydessä kehotetaan yksinomaan syöttämään uusi resepti. Kun omat reseptit on tallennettu, ne asetetaan vastaavaan valikkoon. 1. Paina ohjauskytkintä kellonäytöllä palataksesi päävalikkoon. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle päävalikon Omat reseptit kohdan valintaan asti. Lisää resepti 1. Valitse Omat reseptit -valikosta lisää. FI 3.11 Omat reseptit 2.
Käyttö 4. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle reseptiin yhdistettävän ruoan painon valintaan asti. 7. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 8. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle reseptiin yhdistettävän paistolämpötilan valintaan asti. 5. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. Asetettava tai muutettava paino voi olla enintään 5 kg, mutta käyttäjän tehtävänä on arvioida ruoan koko uunitilan sisällä. 9. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 10.
Käyttö 14.Kun oman reseptin nimi on syötetty, paina palautuskytkintä vahvistaaksesi tai poistaaksesi tehdyn ohjelmoinnin. Valitse YES (kyllä), jos haluat tallentaa reseptin. FI 12.Ohjauskytkimen toinen painaminen palauttaa muutosvaiheen kohtaan 2. Tallenna resepti painamalla palautuskytkintä. Vasta luodulle reseptille pyydetään antamaan nimi. 13.Syötä reseptin nimi. Käännä ohjauskytkintä syötettävän merkin valintaan asti. Aina kun ohjauskytkintä painetaan, nimeen syötetään yksi merkki.
Käyttö Oman reseptin käyttöönotto 1. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Omat reseptit -valikkoon tallennetun oman reseptin valintaan asti (esimerkissä on tallennettu koeresepti). 2. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Start (käynnistys) -kohdan valintaan asti. 4. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 226 Paisto käynnistyy reseptiä varten asetetuilla parametreillä.
Käyttö 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Delete (poista) -kohdan valintaan asti. FI 2. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Change (muuta) -kohdan valintaan asti. 4. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 5. Toista samat toimenpiteet luvun “Lisää resepti” kohdasta 2 alkaen. 4. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 5. Vahvista poisto. Valitse YES (kyllä) poistaaksesi reseptin lopullisesti. Oman reseptin poistaminen 1.
Käyttö Ajastettu paisto 1. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Omat reseptit -valikkoon tallennetun oman reseptin valintaan asti (esimerkissä on tallennettu koeresepti). 5. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle paiston päättymisajan valintaan asti. Symboli vilkkuu. 6. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 2. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Ajastettu toiminto -kohdan valintaan asti.
Käyttö Tämän valikon kautta on mahdollista asettaa tuotteen konfigurointi. 1. Paina ohjauskytkintä kellonäytöllä palataksesi päävalikkoon. 2. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle päävalikon Settings (asetukset) -kohdan valintaan asti. 3. Paina ohjauskytkintä vahvistukseksi. Language (kieli) Haluttu kieli voidaan valita käytössä olevien joukosta. 1. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle Asetukset-valikon language (kieli) -kohdan valintaan asti. FI 3.12 Settings (Asetukset) 2.
Käyttö Clock (kello) Näytetyn kellonajan muutos. 1. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle asettaaksesi tunnit. 2. Paina ohjauskytkintä siirtyäksesi muuttamaan minuutit. 3. Käännä ohjauskytkintä oikealle tai vasemmalle asettaaksesi minuutit. 4. Paina palautuskytkintä vahvistukseksi. Controls lock (ohjauslaitteiden esto) Laite estää ohjauslaitteiden käytön automaattisesti normaalin toiminnan aikana minuutin kuluttua viimeisestä käyttäjän suorittamasta toimenpiteestä.
Käyttö Eco-Logic (vain joissakin malleissa) Tämän toimintatavan ansiosta laite voi rajoittaa käytettyä tehoa. Tarkoitettu useiden kodinkoneiden samanaikaiseen käyttöön. Jos tämä vaihtoehto otetaan käyttöön, näytölle ilmestyy symboli . FI Demo mode (Demo-toimintatapa) (vain esittelykäyttöön) Tällä toimintatavalla laite voi kytkeä pois päältä lämmitysosat jättämällä kuitenkin ohjauspaneelin päälle. • Valitse YES (kyllä) vahvistaaksesi Demotoimintatavan käyttöönoton.
Käyttö Sound (Äänensävyt) Aina kun kytkimiä painetaan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Se voidaan poistaa käytöstä tällä asetuksella. • Valitse YES (kyllä) vahvistaaksesi lämpimänäpidon käyttöönoton. • Valitse NO (ei) poistaaksesi kytkinten painamiseen yhdistetyn äänimerkin käytöstä. Eco-Light Keep warm (lämpimänäpito) Tällä toimintatavalla laite paiston päättyessä paistoajan asetuksen mukaan (ellei sitä keskeytetä käsin) voi pitää lämpimänä (alhaisella lämpötilalla) ruoan, joka on vasta paistettu.
Käyttö Digital clock (digitaalinen kello) Kellonaika voidaan näyttää digitaalisessa muodossa. FI • Eco-light -toimintatavan aktivoinnin vahvistamiseksi, valitse KYLLÄ. • Estääksesi laitetta kytkemästä lamppua automaattisesti pois päältä minuutin kuluttua, aseta tämä toimintatapa kohtaan OFF. • Valitse YES (kyllä) vahvistaaksesi digitaalisen kellon käyttöönoton. Jos toiminto Eco-light on asetettu kohtaan OFF, stand-by -tilassa oleva laite näyttää senhetkistä kellonaikaa alhaisella kirkkaudella.
Puhdistus ja huolto 4 Puhdistus ja huolto 4.1 Varoitukset Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla (esim. anodisointi, nikkelöinti, kromaus) käsiteltyjen osien puhdistukseen klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. • Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita lasiosien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä).
Puhdistus ja huolto 1. Ota osat pois keittotasolta. 2. Puhdista haalealla vedellä ja hankaamattomalla pesuaineella. Poista huolella kaikki ruokajäämät 3. Kuivaa huolella pehmeällä pyyhkeellä tai mikrokuituliinalla. 4. Aseta osat takaisin keittotasolle. Ritilät ovat jatkuvassa kosketuksessa liekkien kanssa, joten kuumuudelle altistuva emalointi saattaa muuttua ajan kuluessa. Se on kuitenkin täysin luonnollista, eikä se vaikuta ritilöiden toimivuuteen millään tavoin. 4.
Puhdistus ja huolto • Kun edellä kuvatut puhdistustoimenpiteet on suoritettu, aseta itsepuhdistuvat sivupaneelit ja ritilöiden/peltien kannattimet takaisin paikoilleen. Itsepuhdistuvien paneelien regenerointi (katalyysijakso) Paneelien regenerointijakso on puhdistusmenetelmä, joka soveltuu pienten sokerittomien rasvajäämien poistoon. 1. Puhdista ensin pohja ja yläosa veteen ja neutraaliin astianpesuaineeseen kostutetulla mikrokuituliinalla. Huuhtele huolellisesti. 2.
Puhdistus ja huolto 4.4 Vapor Clean • Kaada noin 40 senttilitraa vettä uunin pohjalle. Varo, ettei vesi tule ulos urasta. FI Vapor clean on höyrypuhdistus, joka edesauttaa lian irrottamista. Tämän menetelmän ansiosta uunitila voidaan puhdistaa äärimmäisen helposti. Likajäämät pehmennetään lämmön ja vesihöyryn avulla, joka helpottaa niiden tulevaa poistoa. Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Poista paistotilan sisältä edellisistä paistoista jäljelle jääneet suuret ruokajäämät tai valumat.
Puhdistus ja huolto • Pese höyrypuhdistusjakson aikana erikseen edellä irrotetut itsepuhdistuvat paneelit (mallista riippuen) haalealla vedellä ja pienellä määrällä pesuainetta. 2. Näytölle ilmestyy puhdistusjakson kesto ja lämpötila.
Ohjelmoidun Vapor Clean -puhdistuksen asetus Vapor Clean -höyrypuhdistusjakson päättyminen Vapor Clean -toiminnon aloitusaika voidaan ohjelmoida muiden paistotoimintojen tapaan. 1. Kun Vapor Clean -erityistoiminto on valittu, paina ohjauskytkintä. Näytölle ilmestyy senhetkinen kellonaika ja symboli syttyy. 1. Avaa luukku ja pyyhi vähemmän pinttynyt lika pois mikrokuituliinalla. 2. Käytä pinttyneimpien jäämien puhdistuksessa naarmuttamatonta pesusientä. 3.
Puhdistus ja huolto 4.5 Luukun irrotus Puhdistustoimenpiteiden helpottamiseksi on suositeltavaa irrottaa luukku ja asettaa se astiapyyhkeen päälle. Irrota luukku toimimalla seuraavasti: 1. Avaa luukku kokonaan ja aseta kaksi kiinnitintä saranoiden aukkoihin kuten kuvassa on osoitettu. 2. Tartu kiinni luukun molemmista reunoista kaksin käsin. Nosta sitä yläsuuntaan muodostamalla noin 30 asteen kulman ja vedä se irti. 240 3.
Puhdistus ja huolto Puhdistustoimenpiteiden helpottamiseksi luukun sisälasit voidaan irrottaa. 1. Aukaise ovi. 2. Aseta kiinnittimet saranoiden aukkoihin estääksesi luukun tahattoman sulkeutumisen. 3. Vedä sisälasia varovaisesti ylöspäin takapuolelta. Noudata nuolten (1) suuntaa. 5. Irrota keskilasi nostamalla sitä yläsuuntaan. FI Sisälasien irrotus 6. Puhdista ulkoinen lasi ja edellä irrotetut lasit. Käytä kotitalouspaperia.
Puhdistus ja huolto 4.7 Erikoishuolto 4. Irrota lamppu. Sisävalon lampun vaihto Jännitteiset osat Sähköiskun vaara • Kytke laitteen pääkatkaisin pois päältä. Uunitilassa on 40 W:n lamppu. 1. Ota kaikki lisävarusteet pois uunitilasta. 2. Irrota ritilöiden/peltien kannattimet. 3. Irrota lampun kansi työkalua käyttämällä (esimerkiksi ruuvimeisseli). Älä koske halogeenilamppua suoraan käsillä, vaan varustaudu eristävällä suojuksella. 5. Aseta tilalle uusi lamppu. 6. Asenna lampun kupu takaisin.
Tiivisteen irrotus ja asennus Mitä tehdä, jos.. Tiivisteen irrotus: • Irrota neljään kulmaan ja keskelle asetetut koukut ja vedä tiivistettä ulospäin. Laite ei toimi: • Katkaisin on viallinen: tarkista sulakekotelo ja katkaisimen kunto. • Tehohäviö: tarkista, että laitteen merkkivalot toimivat. Kaasupoltin ei syty: • Tehohäviö tai kosteutta sytytystulpissa: sytytä kaasupoltin sytyttimellä tai tulitikulla. Uuni ei kuumene: • Viallinen sulake: tarkista ja vaihda katkaisin tarvittaessa.
Puhdistus ja huolto Paistoajat ovat korkeita suhteessa taulukossa osoitettuihin: • Tarkista jos “alhainen teho” -toimintatapa on aktivoitunut (lisätietoja varten ks. kappale “Preset recipes (Ohjelmat)”) Näytölle ilmestyy kirjoitus “ERR4”: • Luukun lukitus ei ole kytkeytynyt asianmukaisesti, koska luukku on todennäköisesti avattu vahingossa lukituksen kytkennän aikana. Sammuta ja käynnistä laite uudelleen ja odota muutama minuutti ennen kuin valitset uuden puhdistusjakson.
Asennus 5.1 Kaasuliitäntä Kaasuvuoto Räjähdysvaara • Tarkista jokaisen toimenpiteen jälkeen, että kaasuliitäntöjen kiristysmomentti on 10–15 Nm. • Käytä vaadittaessa voimassa olevan määräyksen mukaista paineensäädintä. • Kun asennus on suoritettu, tarkasta mahdolliset vuodot saippualiuoksella. Älä koskaan käytä liekkiä. • Käyttöönotto letkua käyttämällä tulee tehdä, niin että letkun pituus ei ole yli 2 metriä (teräsletkut) tai 1,5 metriä (kumiletkut).
Asennus Suorita liitäntä kaasuverkkoon käyttämällä kumiletkua, joka täyttää voimassa olevassa määräyksessä annetut ominaisuudet (varmista, että kyseisen määräyksen lyhenne on merkitty letkuun). Ruuvaa letkuliitos 3 huolella laitteen kaasuliitokseen 1 (kierre ½” ISO 228-1) asettamalla väliin tiiviste 2. Käytetyn kaasuletkun läpimitan mukaan on mahdollista ruuvata myös letkuliitos 4 letkuliitokseen 3.
Asennus Suorita liitäntä kaasuverkkoon käyttämällä teräsletkua, voimassa olevan standardin osoittamien ominaisuuksien mukaisesti. Ruuvaa liitos 3 huolella laitteen kaasuliitokseen 1 (kierre ½” ISO 228-1) asettamalla väliin aina varustuksiin kuuluva tiiviste 2. Kiinnitä eristävää materiaalia liitoksen kierteeseen 3 ja ruuvaa teräsletku 4 liitokseen 3. Tuuletus tiloissa Laite tulee asentaa vain pysyvästi tuuletettuihin tiloihin, voimassa olevien lakien mukaisesti.
Asennus Toimenpiteen päättyessä asentajan on annettava vaatimustenmukaisuustodistus. Mukautus eri kaasutyyppeihin Jos käytössä on muita kaasutyyppejä, vaihda polttimien suuttimet ja säädä kaasuhanoihin pienin mahdollinen liekki. Suuttimien vaihto 1. Irrota ritilät, ota kaikki kannet ja liekin jako-osat pois päästäksesi polttimien kuppeihin. 2. Vaihda suuttimet 7 mm:n avaimella käytettävän kaasutyypin mukaan (ks. Polttimien ja suuttimien ominaisuuksien taulukko).
Asennus Sytytä poltin ja säädä se minimiarvoon. Poista kaasuhanan nuppi ja säädä hana tikun vieressä (mallista riippuen) olevaa säätöruuvia käyttäen, kunnes saavutat säännöllisen ja mahdollisimman pienen liekin. Asenna nuppi paikoilleen ja tarkista polttimen liekin vakaus. Käännä nuppia nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon: liekki ei saa sammua. Toista toimenpide kaikkien kaasuhanojen kohdalla. Nestekaasun minimiarvon säätö Ruuvaa hanan tikun vieressä olevat ruuvit täysin myötäpäivään.
Asennus Kaasutyypit ja maat Kaasutyyppi 1 metaanikaasu G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 metaanikaasu G20 G20 25 mbar 3 metaanikaasu G25.1 G25.1 25 mbar 4 metaanikaasu G25 G25 20 mbar 5 metaanikaasu G2.350 G2.
Asennus 1 metaanikaasu G20 - 20 mbar AUX SR R UR2 Nimellinen lämpöteho (kW) 1.0 1.8 3.0 4.2 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 72 97 120 145 Esikammio (merkitty suuttimeen) (X) (Z) (H9) (F3) 2 metaanikaasu G20 - 25 mbar 400 AUX 500 SR 800 R 1200 UR2 Nimellinen lämpöteho (kW) 1.1 1.8 2.9 4.1 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 72 94 110 145 Esikammio (merkitty suuttimeen) (X) (Z) (H8) (H3) 3 metaanikaasu G25.
Asennus 7 nestekaasu G30/31 - 37 mbar AUX SR R UR2 Nimellinen lämpöteho (kW) 1.1 1.9 3.0 4.2 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 50 65 81 95 - - - - Alhainen teho (W) 450 550 900 1500 Nimellinen virtaus G30 (g/h) 80 138 218 305 Nimellinen virtaus G31 (g/h) 8 nestekaasu G30/31 - 50 mbar 79 AUX 136 SR 214 R 300 UR2 Nimellinen lämpöteho (kW) 1.0 1.8 3.0 4.
Asennus 5.2 Asemointi Mitat Painava laite Litistymisestä syntyvä vaara FI • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avulla. Luukkuun kohdistuva paine Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä avattua luukkua vipuna, kun uunia asennetaan kalusteeseen. • Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa. • Älä nosta tai siirrä laitetta kahvasta.
Asennus Yleisiä tietoja Tämä laite voidaan asentaa lähelle seiniä, joista yksi ylittää työtason korkeuden ja jotka ovat vähintään 50 mm:n etäisyydellä laitteen sivusta. Katso asennusluokkia koskevia kuvia A ja C. Työtason päälle asetettujen hyllyjen välillä tulee olla vähintään 750 mm etäisyys. Mikäli liesituuletin asennetaan keittotason päälle, viitaa liesituulettimen ohjeisiin noudattamalla oikeaa etäisyyttä.
Asennus Painava laite Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Aseta ensin edessä olevat jalat ja sitten takana olevat jalat. Vakauden lisäämiseksi on ehdottoman tärkeää, että laite vaaitetaan oikein lattialle. • Kun sähkö-/kaasuliitäntä on tehty, ruuvaa kiinni tai auki tukijalka, kunnes laite vaaitetaan ja vakautetaan maahan nähden. Korokkeen asennus Varustukseen kuuluva koroke on kiinteä osa tuotetta ja se tulee kiinnittää laitteeseen ennen asennusta.
Asennus Seinäkiinnitys (mallista riippuen) 1. Ruuvaa auki ruuvi, joka on asetettu keittotason taakse kaasuliitännän läheisyyteen. 4. Merkitse seinään kohta, johon aukko on porattava. 5. Poraa reikä ja aseta tulppa paikoilleen. 2. Kiinnitä ketju lieteen vasta irrotettua ruuvia käyttämällä. 3. Pidennä sitä vaakasuunnassa siten, että ketjun toinen pää koskettaa seinää. 256 6. Kiinnitä ketju ja työnnä laite seinää vasten.
Asennus Sähkövirta Sähköiskun vaara • Anna sähkökytkennät ammattitaitoisen teknikon tehtäväksi. • Käytä henkilönsuojaimia. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Käytä vähintään 90 °C kestäviä kaapeleita. • Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentit liitinrimassa tulee olla 1,5-2 Nm. Yleisiä tietoja Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet soveltuvat arvokilvessä annettuihin tietoihin.
Asennus 5.4 Ohjeet asentajalle • Pistokkeen tulee olla helposti saavutettavassa paikassa laitteen asennuksen jälkeen. Älä taita äläkä jätä jumiin sähköverkkoon liittävää johtoa. • Laite tulee asentaa asennuskaavioiden mukaan. • Älä yritä ruuvata auki tai pakottaa liittimen kierteitettyä kulmaa. Vaarana on laitteen kyseisen osan vahingoittuminen ja valmistajan antaman takuun mitätöityminen. • Käytä vettä ja saippuaa kaasuvuotojen tarkastamiseksi kaikissa liitoksissa.
