User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHouseholdA1PYID-9



15

1.1    5

1.2  8

1.3 9

1.4 9

1.5 9

1.6  9

1.7   10

1.8 10

1.9   11

212

2.1 12

2.2 13

2.3  14

2.4 15

2.5  16

317

3.117

3.2   18

3.3  18

3.4   19

3.5 24

3.6  33

3.7  34

3.841

3.9



  51

3.10  57

4 62

4.162

4.2   62

4.3  63

4.4)  Pirolisi(65

4.5 69

4.6   71

              

.     

:    www.smeg.com

  

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
‫المحتوى‬ ‫تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫لتوفير الطاقة‬ ‫رشادات لھيئات الرقابة األوروبية‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫موقد الطھى المسطح‬ ‫أجزاء أخرى‬ ‫ملحقات تشغيلية متوفرة‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬تحذيرات‬ ‫‪ 3.2‬استخدام الجھاز للمرة األولى‬ ‫‪ 3.3‬استخدام الملحقات التشغيلية‬ ‫‪ 3.
PAGE 2
‫المحتوى‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪5.4‬‬ ‫تحديد التموضُع‬ ‫تحديد التموضُع‬ ‫التوصيل الكھربي‬ ‫خاص بفني التركيب‬ ‫‪74‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ننصحكم بقراءة ھذا الدليل بعناية وانتباه‪ ،‬حيث إن به جميع اإلرشادات والتوجيھات الالزمة للمحافظة على‬ ‫أعلى مستويات الجودة الجمالية والتشغيلية للجھاز‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات حول المنتج‪www.smeg.
PAGE 3
‫تحذيرات‬ ‫‪ 1.1‬تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫خطر التعرض إلصابة شخصية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫احرص أن يكون األطفال دائما بعيدين‬ ‫عن الجھاز‪.‬‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند‬ ‫تحريك الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب مطل ًقا إطفاء النار أو اللھب بالمياه‪:‬‬ ‫وقم بإيقاف تشغيل الجھاز ومحاولة إخماد‬ ‫النيران باستخدام بطانية إطفاء أو غير‬ ‫ذلك من األغطية المالئمة‪.
PAGE 4
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫عند الحاجة إلى تحريك الطعام أثناء‬ ‫الطھي أو نقله بعد االنتھاء من الطھي؛‬ ‫افتح الباب بمقدار ‪ 5‬سم لبضع ثوان‬ ‫للسماح للبخار بالخروج‪ ،‬ثم افتحه عن‬ ‫آخره‪.‬‬ ‫ال تفتح حجرة التخزين )إن وجدت( أثناء‬ ‫تشغيل الفرن أو بعد تشغيله مباشرة‪،‬‬ ‫قد تصبح األشياء الموجودة داخل حجيرة‬ ‫التخزين ساخنة ج ًدا بعد استخدام الفرن‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجھاز بعد انتھاء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫ال تسحب كبل الطاقة لنزع القابس‪.
PAGE 5
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• في حال انسكاب السائل‪ ،‬قم بإزالة ھذه‬ ‫االنسكابات من سطح الموقد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التركيب‬ ‫• ُيحظر تركيب ھذا الفرن في قارب أو‬ ‫كارافان‪.‬‬ ‫• ال يجب تركيب ھذا الجھاز فوق قاعدة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫خطر نشوب حريق‪ :‬تجنب تخزين‬ ‫األشياء على أسطح الطھي‪.‬‬ ‫تجنب رش المنتجات التي ترش داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫ال تستخدم الجھاز في تدفئة الغرف ألي‬ ‫سبب من األسباب‪.
PAGE 6
‫تحذيرات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪8‬‬ ‫ضع الجھاز في قطع الخزانة بمساعدة‬ ‫من شخص آخر‪.‬‬ ‫لتجنب التسخين المفرط المحتمل‪ ،‬ال يجب‬ ‫تركيب الجھاز وراء باب زينة أو لوحة‪.‬‬ ‫قبل التركيب‪ ،‬تأكد من التوافق بين شروط‬ ‫التوزيع المحلية )طبيعة وضغط الغاز(‬ ‫وإعداد الجھاز‪.‬‬ ‫ال يتصل ھذا الجھاز بنظام عادم‬ ‫الستخراج نواتج االحتراق‪ .‬ويجب‬ ‫تركيبه وتوصيله وف ًقا للوائح التركيبات‬ ‫الحالية‪ .‬يرجى إيالء اھتمام خاص‬ ‫للمتطلبات ذات الصلة فيما يتعلق‬ ‫بالتھوية‪.
PAGE 7
‫تحذيرات‬ ‫• ھذا الجھاز مصمم لطھي الطعام داخل‬ ‫المنزل‪ .‬وبالتالي تعتبر جميع االستخدامات‬ ‫األخرى غير مناسبة‪.‬‬ ‫• ھذا الموقد غير مصمم للعمل مع أجھزة‬ ‫التوقيت الخارجية أو أنظمة التحكم عن‬ ‫بُعد‪.‬‬ ‫‪ 1.4‬لوحة التعريف‬ ‫تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية‬ ‫والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال‬ ‫تنزع لوحة التعريف ألي سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬دليل المستخدم‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال‬ ‫يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في‬ ‫مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك‬ ‫طيلة مدة عمل الجھاز‪.
PAGE 8
‫تحذيرات‬ ‫‪ 1.7‬كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية‪:‬‬ ‫التعليمات‬ ‫معلومات عامة عن ھذا الدليل وحول‬ ‫السالمة والتخلص النھائي من الجھاز‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الجھاز وملحقاته‪.‬‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات عن استخدام الجھاز وملحقاته‪.‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫معلومات حول تنظيف الجھاز وصيانته‬ ‫بشكل سليم‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫التركيب‬ ‫معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين‪:‬‬ ‫التركيب والتشغيل والفحص‪.‬‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫نصائح‬ ‫‪ .1‬تسلسل التعليمات التي ينبغي استخدامھا‪.
PAGE 9
‫تحذيرات‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 1.9‬رشادات لھيئات الرقابة األوروبية‬ ‫‪Fan forced mode‬‬ ‫تتوافق وظيفة ‪ ECO‬المستخدمة لتحديد فئة كفاءة‬ ‫الطاقة مع مواصفات المعيار األوروبي ‪EN‬‬ ‫‪.60350-1‬‬ ‫البيانات الفنية لكفاءة الطاقة‬ ‫المعلومات الخاصة باللوائح األوروبية لتصنيف‬ ‫الطاقة والتصميم البيئي موجودة في مستند منفصل‬ ‫مرفق بتعليمات المنتج‪.‬‬ ‫ھذه البيانات موجودة في "بطاقة معلومات المنتج"‬ ‫والتي يمكن تنزيلھا من موقع الويب على الصفحة‬ ‫المخصصة للمنتج المعني‪.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫‪ 1‬مقابض التحكم في مناطق سطح الطھي‬ ‫ُتفيد في التح ّكم في مناطق الطھي الخاصة بموقد‬ ‫الطھي الذي يعمل بنظام الحث الكھرومغناطيسي‪.‬‬ ‫اضغط ولف المقبض في اتجاه عقارب الساعة لضبط‬ ‫قوة تشغيل صفيحة التسخين التي تتراوح بين الحد‬ ‫األدنى ‪ 1‬إلى الحد األقصى ‪.9‬‬ ‫يُشار إلى قيمة العمل عبر الشاشة الموجودة على‬ ‫موقد الطھى المسطح‪.‬‬ ‫‪ 2‬مقبض العودة‬ ‫عن طريق ھذا المِق َبض يُمكِن العودة إلى عُنصر‬ ‫جھاز‪ .
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫‪ 2.3‬موقد الطھى المسطح‬ ‫المنطقة‬ ‫القُطر الخارجي‬ ‫)ملم(‬ ‫الحد األقصى لقوة االمتصاص‬ ‫الكھربي‬ ‫)وات(*‬ ‫الطاقة المُستھلكة‬ ‫في وظيفة الداعم‬ ‫)وات(*‬ ‫‪1‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3700‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪3700‬‬ ‫* ھذه القوى استرشادية ويمكن أن تتغير طبقا ً للوعاء المُستخدم وإلعدادات الضبط المُختارة‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫رفوف السند‬ ‫يوجد في الفرن رفوف لوضع الصواني والشبكات‬ ‫على ارتفاعات مختلفة‪ .‬ارتفاعات رفوف اإلدخال‬ ‫ھذه مُحددة من األسفل إلى األعلى )أنظر ‪,2.1‬‬ ‫“الوصف العام”(‪.‬‬ ‫مروحة تبريد‬ ‫تعمل مروحة التبريد على توفير الھواء الالزم لتبريد‬ ‫األفران وتبدأ في العمل أثناء عملية الطھي‪.‬‬ ‫يؤدي عمل المروحة إلى خلق تيار ھوائي عادي‬ ‫يخرج من الجزء الخلفي من الجھاز وقد يستمر لفترة‬ ‫جھاز‪.‬‬ ‫قصيرة حتى بعد إطفاء ال ِ‬ ‫‪Pirolisi‬‬ ‫‪.
PAGE 14
‫الوصف‬ ‫‪ 2.5‬ملحقات تشغيلية متوفرة‬ ‫األرفف‬ ‫رف الصينية‬ ‫يُستخدم لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي‪.‬‬ ‫يوضع أعلى صينية الفرن وھو مخصص لالستخدام‬ ‫مع األطعمة التي قد تتساقط منھا قطرات السوائل‪.‬‬ ‫الصينية‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.‬‬ ‫الصينية السفلية‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫في بعض الموديالت ال تتوفر جميع ھذه‬ ‫الملحقات‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬تحذيرات‬ ‫ترتفع درجة حرارة الجھاز بشكل كبير‬ ‫أثناء االستخدام‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أبق باب الفرن مغل ًقا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِحم يديك بارتداء قفازات الحماية من الحرارة‬ ‫ا ِ‬ ‫أثناء نقل وتحريك األطعمة داخل تجويف الفرن‬ ‫ال تلمس المكونات الساخنة داخل الجھاز‪.‬‬ ‫ال تصب الماء مباشرة في الصواني شديدة‬ ‫السخونة‪.‬‬ ‫عمرً‬ ‫ا من سن ‪ 8‬سنوات‬ ‫ال تسمح لألطفال األقل‬ ‫باالقتراب من الجھاز أثناء عمله‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تقم بتنظيف أو لمس سطح الطھي أثناء تشغيل‬ ‫الجھاز أو عند إضاءة مؤشرات التنبيه إلى وجود‬ ‫حرارة متبقية‪.‬‬ ‫قم بتفعيل مفتاح األمان عند وجود أطفال أو‬ ‫حيوانات منزلية بمقدورھا الوصول إلى سطح‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫بعد االستخدام أطفئ مناطق الطھي التي تظل‬ ‫ساخنة جداً لفترة معينة من الوقت حتى بعد إطفاء‬ ‫الجھاز‪ .‬ال تلمس أسطح الطھي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الدھون والزيوت عندما تسخن للغاية فإنھا تصبح‬ ‫عرضة لالشتعال‪ .‬انتبه جي ًدا لھذا األمر‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫يجب إدخال الشبكات والصواني في مسارات توجيه‬ ‫الحركة الجانبية حتى نقطة إيقافھا وحجزھا تشغيليًا‪.‬‬ ‫يجب أن تكون مغاليق الحجز الميكانيكي التي تمنع‬ ‫الخروج العرضي لھذه الشبكات م ّتجھة نحو األسفل‬ ‫ونحو الجزء الخلفي من الفرن‪.‬‬ ‫أثناء عملية توصيل الجھاز بشبكة التيار‬ ‫للمرة األولى فإنه يقوم بعمل فحص‬ ‫أوتوماتيكي توقد بموجبه جميع‬ ‫مؤشرات التنبيه الضوئية لبضع ثوان‪.‬‬ ‫بعد االستخدام أطفئ صفائح الطھي بتثبيت‬ ‫المقبض الخاص بھا على الوضعية ‪.O‬‬ ‫ال تعتمد إطالقا ً على جھاز كشف تواجد‬ ‫األواني فحسب‪.
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫أوعية الطھي المناسبة‪:‬‬ ‫• األوعية المصنوعة من الفوالذ المطلي بالمينا‬ ‫ذات القاع السميك‪.‬‬ ‫• األوعية المصنوعة من الحديد الزھر ذات القاع‬ ‫المطلي بالمينا‪.‬‬ ‫• األوعية المصنوعة من الفوالذ غير القابل للصدأ‬ ‫‪ INOX‬المتعدد الطبقات‪ ،‬والفوالذ الحديدي غير‬ ‫القابل للصدأ واأللومنيوم ذي القاع الخاص‪.‬‬ ‫أوعية الطھي غير المناسبة‪:‬‬ ‫• األوعية المصنوعة من ال ُنحاس‪ ،‬والفوالذ غير‬ ‫القابل للصدأ ‪ ،INOX‬واأللومنيوم‪ ،‬والزجاج‬ ‫الحراري‪ ،‬والخشب‪ ،‬والسيراميك والف ّخار‪.
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫يوجد في موقد الطھى المسطح جھاز أوتوماتيكي‬ ‫يحدد مدة التشغيل‪.‬‬ ‫إذا لم يتم تعديل إعدادات الضبط الخاصة بمنطقة‬ ‫الطھي‪ ،‬فإن الحد األقصى لمدة التشغيل الخاص بكل‬ ‫منطقة سوف يعتمد على القوة التشغيلية المُختارة‪.‬‬ ‫وعند تفعيل واستخدام جھاز تحديد وقت التشغيل‬ ‫الخاص بمنطقة الطھي‪ ،‬فإن ھذه المنطقة سوف‬ ‫تنطفئ في الوقت المحدد لھا وسوف تصدر إشارة‬ ‫تنبيه وإذا ما كانت ال تزال ساخنة فإنه سيظھر الرمز‬ ‫على شاشة الجھاز‪.‬‬ ‫• يجب أن يتناسب قاع وعاء الطھي مع قطر سطح‬ ‫الطھي على الموقد‪.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫مستويات قوة الطھي‬ ‫سرع التسخين‬ ‫ُم ِّ‬ ‫يمكن ضبط مستويات قوة التسخين في منطقة الطھي‬ ‫على مستويات متعددة‪ .‬في الجدول ستجدون‬ ‫اإلرشادات الخاصة بأنواع الطھي المختلفة‪.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫يمكن من خالل ھذه الوظيفة الحفاظ على‬ ‫سخونة األطعمة سابقة الطھي‪.‬‬ ‫لتفعيل خاصية الحفاظ على الحرارة‪:‬‬ ‫• قم بلف مقبض منطقة الطھي المطلوبة إلى أن‬ ‫على شاشة العرض المقابلة‪.‬‬ ‫يظھر الرمز‬ ‫خاصية ال ُمساعد التشغيلية )‪(booster‬‬ ‫تسمح خاصية المُساعد التشغيلية‬ ‫)‪ (booster‬بتشغيل منطقة الطھي على‬ ‫الحد األقصى لقوة التسخين لفترة أقصاھا‬ ‫‪ 5‬دقائق‪ُ .‬تفيد ھذه الخاصية في وصول‬ ‫كمية كبيرة من المياه إلى درجة الغليان أو‬ ‫االنتقال إلى أعلى مستوى ممكن لبدء‬ ‫طھي اللحوم‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.5‬استخدام الفرن‬ ‫غلق مفاتيح التشغيل‬ ‫يسمح جھاز حجز مفاتيح التشغيل بحماية‬ ‫الجھاز من االستخدام العرضي له أو غير‬ ‫المناسب‪.‬‬ ‫استخدام الجھاز للمرة األولى‬ ‫‪ .1‬عندما تكون جميع مناطق الطھي مُطفأة‪ ،‬لف‬ ‫مقبضي التحكم في منطقة الطھي في نفس الوقت‬ ‫إلى اليسار عكس اتجاه عقارب الساعة‬ ‫)الوضعية ‪.(A‬‬ ‫‪ .2‬ابقى على المقبضين ملفوفان حتى تظھر على‬ ‫الشاشات الرموز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اترك بعد ذلك المقبضين‪.‬‬ ‫لفك ھذا الحجز التشغيلي لمفاتيح التشغيل كرر نفس‬ ‫ھذه العمليات السابقة‪.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫إذا كانت وضعية التشغيل ‪ Eco-Light‬مُفعلة‬ ‫)انظر “‪ ”Eco-Light‬في الفصل “إعدادات‬ ‫الضبط”(‪ ,‬تنطفئ شاشة العرض بعد مرور دقيقتين‬ ‫من آخر استخدام للجھاز‪.‬‬ ‫لتشغيل شاشة العرض عندما تكون مُطفأة‪:‬‬ ‫• قم بلف أو بالضغط على أحد مقبضي الجھاز‪.‬‬ ‫يقوم الجھاز بإصدار سلسلة من التنبيھات الصوتية ثم‬ ‫يتم تفعيل شاشة العرض بعد بضع ثوان‪ .‬عند إعادة‬ ‫التشغيل تقوم شاشة العرض بإظھار شاشة الساعة‬ ‫الحالية‪.
PAGE 24
‫االستخدام‬ ‫‪ .3‬اِختر نعم إذا ُكنت ترغب في إلغاء‬ ‫الترتيب التاريخي‪.‬‬ ‫وظائف الطھي‬ ‫‪ .1‬في شاشة الساعة اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم‬ ‫للدخول في القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار وظائف الطھي من القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .3‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .5‬اِضغط على المقبض لتأكيد االختيار‪.‬‬ ‫جھاز في مرحلة التسخين المُسبق‪ .
PAGE 25
‫االستخدام‬ ‫إيقاف وظيفة تشغيلية جارية‬ ‫إليقاف إحدى وظائف الطھي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اِضغط على مِقبض العودة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ح ِّدد الخيار المرغوب فيه‬ ‫‪ .3‬اِضغَط على مِق َبض العودة لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫اِستمر في الضغط على مِق َبض التح ُّكم لمدّة‬ ‫‪ 5‬ثوان تقريبًا إليقاف عملية الطھي فورً ا‬ ‫وفي أيّة لحظ ٍة ثم العودة إلى القائمة‬ ‫الرئيسية‪.‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫يُنصح باستخدام ھذه الخاصية التشغيلية‬ ‫بوج ٍه خاص مع عمليات اعلى رف واحد‬ ‫باستھالك منخفض للطاقة‪.
PAGE 26
‫االستخدام‬ ‫الشواية‬ ‫ّ‬ ‫تسمح الحرارة الناتجة عن مقاومة الشواية‬ ‫بالحصول على أفضل النتائج للشوي خاصة‬ ‫عند شوي اللحوم متوسطة أو قليلة السماكة‬ ‫وعند استعمالھا مع قضيب الشوي الدوّ ار‬ ‫)إذا كان موجو ًدا( فإنھا تسمح بتحميص‬ ‫الطعام واحمراره عند انتھاء ابشكل‬ ‫متساوي‪ .‬مثالي للنقانق واألضالع‪ .‬تسمح‬ ‫ھذه الخاصية التشغيلية بشوي كميات كبيرة‬ ‫من الطعام بطريقة متساوية‪ ،‬وخاصة‬ ‫اللحوم‪.
PAGE 27
‫االستخدام‬ ‫الشواية ّ‬ ‫المزود‬ ‫نِظام الدوران ‪+‬‬ ‫ّ‬ ‫بنظام تھوية‬ ‫إن دمج الطھي بالتھوية مع الطھي التقليدي‬ ‫يسمح بطھي أطعمة مختلفة على عدة‬ ‫مستويات بسرعة وفعالية فائقتين دون انتقال‬ ‫الروائح واألطعمة‪ .‬ھذا النظام مثالي‬ ‫لألطعمة كبيرة الحجم التي تتطلب عمليات‬ ‫طھي قوية‪.‬‬ ‫ھذه الوظيفة ال توقِف عملية اولكنھا تش ّغل‬ ‫جرس التنبيه فقط‪.‬‬ ‫‪ .1‬اض َغط على مِق َبض التح ُّكم أثناء إحدى‬ ‫وظائف الطھي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫االستخدام‬ ‫عملية االمحددة المدة الزمنية‬ ‫يقصد بعملية االمحددة المدة الزمنية تلك‬ ‫الخاصية التي تسمح ببدء عملية اوإنھائھا‬ ‫بعد فترة معينة من الوقت يحددھا‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .4‬عِ ند انتھاء عملية الطھي تظھر على شاشة‬ ‫العرض عبارة ’’اِنتھى وقت وظيفة الطھي‘‘‬ ‫وتص ُدر صفارة تنبيه يُمكن إيقافھا بالضغط على‬ ‫مِقبض التح ُّكم‪.‬‬ ‫يؤدي تشغيل عملية طھي مُحدَّدة الوقت‬ ‫إلى احتمالية إلغاء عدّاد الوقت المضبوط‬ ‫في السابق‪.‬‬ ‫‪ .1‬وبعد اختيار وظيفة ودرجة حرارة الطھي‪،‬‬ ‫اضغط لمرَّ تين اثنين على مِقبض التح ُّكم‪.
PAGE 29
‫االستخدام‬ ‫يقصد بالطھي المُبر َمج تلك الخاصية التي‬ ‫تسمح بإنھاء عملية الطھي ذات ال ُمدّة‬ ‫الزمنية المُحدَّدة وفقا ً لبرنامج زمني مُعد‬ ‫من قبل المستخدم يعمل على إطفاء الفرن‬ ‫بشكل أتوماتيكي عند انتھاء الطھي‪.‬‬ ‫‪ .1‬بعد اختيار وظيفة الطھي ودرجة حرارة الطھي‬ ‫المرغوب فيھما‪ ،‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم‬ ‫لضبط ُمدّة زمنية لعملية الطھي‪.‬‬ ‫‪ .5‬وف ًقا للقيم المُسبقة الضبط‪ ،‬فإنّ الجھاز سيبدأ في‬ ‫عملية التسخين المُسبق ل ُمدّة ‪ 10‬دقائق تقريبًا‪...‬‬ ‫عن الومِيض اِضغَط‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫االستخدام‬ ‫‪ .7‬عِ ند انتھاء عملية الطھي تظھر على شاشة‬ ‫العرض عبارة “اِنتھى وقت وظيفة الطھي”‬ ‫وتص ُدر صفارة تنبيه يُمكن إيقافھا بالضغط‬ ‫على مِقبض التح ُّكم‪.‬‬ ‫تعديل البيانات التي سبق ضب ُطھا في عملية‬ ‫الطھي ال ُمبر َمجة‬ ‫بعد تعديل ُمدّة اسيُصبح من الضروري‬ ‫إعادة ضبط ساعة نھاية عملية الطھي‪.‬‬ ‫أثناء التشغيل يُمكِن تعديل ُمدّة عملية الطھي‬ ‫المُبر َمجة‪:‬‬ ‫إلطالة ُمدّة الطھي في الوضعية اليدوية‬ ‫اِضغط من جديد على مِق َبض التح ُّكم‪.
PAGE 31
‫االستخدام‬ ‫نصائح عامة‬ ‫• استخدم إحدى الوظائف التشغيلية ذات التھوية‬ ‫للحصول على عملية طھي متساوية على جميع‬ ‫المستويات‪.‬‬ ‫• ال تتقلّص أوقات ابزيادة درجة الحرارة )فقد‬ ‫يصبح الطعام مطھيًا ج ًدا من الخارج ولكنه غير‬ ‫كامل النضج من الداخل(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• عند تساوي الوزن‪ ،‬تكون أوقات طھي القِطع‬ ‫الم َّ‬ ‫ُجزأة أقل مقارنة بأوقات طھي القِ َطع الكاملة‬ ‫السليمة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نصائح خاصة بطھي اللحوم‬ ‫• تختلف األوقات الالزمة لحسب سماكة الطعام‬ ‫المراد طھيه‪ ،‬وجودته‪ ،‬وذوق المستھلك‪.
PAGE 32
‫االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لفك تجميد اللحوم‪ ،‬استخدم شبكة يتم وضعھا في‬ ‫الرف الثاني أو صينية يتم وضعھا على الرف‬ ‫األول‪ .‬فبھذه الطريقة لن يبقى الطعام مالمسًا‬ ‫للسوائل الناتجة عن اإلذابة‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫الفاكھة وال ُخبز‪ ،‬إذا كانا مُقطعين إلى أجزاء‪،‬‬ ‫فإ ّنھما يحتاجان إلى نفس الفترة الزمنية كي يُفك‬ ‫تجميدھما‪ ،‬بغضّ النظر عن كمّيتھما أو وزنيھما‬ ‫اإلجماليين‪.‬‬ ‫يمكن تغطية األجزاء الحساسة بواسطة طبقة من‬ ‫األلمنيوم‪.
PAGE 33
‫االستخدام‬ ‫إظھار الرمز‬ ‫في األعلى على اليمين‬ ‫لإلشارة إلى أ ّنه قد تم تفعيل عدَّاد للوقت‪.‬‬ ‫عدَّاد الدقائق‬ ‫‪ .1‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار عدّاد الدقائق من قائمة “الوظائف‬ ‫التشغيلية الخاصّة”‪.‬‬ ‫‪ .2‬اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫إلزالة عدّاد الدقائق الخاص يجب‬ ‫بالضرورة ضبط قيمة العد على صفر‪.‬‬ ‫‪ .3‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار‬ ‫لضبط ال ُمدّة )من ‪ 1‬دقيقة حتى ‪ 4‬ساعات(‪ .
PAGE 34
‫االستخدام‬ ‫فك التجميد على حسب الوزن‬ ‫جھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدخِل الطعام في تجويف اداخل ال ِ‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار فك التج ُّمد واإلذابة ال ُمحدَّد بالوزن من‬ ‫قائمة “الوظائف التشغيلية الخاصّة”‪.‬‬ ‫‪ .3‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .5‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم الختيار وزن )بالكيلوجرام(‬ ‫المنتج الغذائي المُراد إذابته وفك تجميده‪.‬‬ ‫‪ .6‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم للتأكيد معايير التشغيل‬ ‫المُسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫االستخدام‬ ‫جھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدخِل الطعام في تجويف اداخل ال ِ‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار فك التج ُّمد واإلذابة ال ُمحدَّد بالوقت من‬ ‫قائمة “الوظائف التشغيلية الخاصّة”‪.‬‬ ‫‪ .3‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫معايير التشغيل المُسبقة الضبط‪:‬‬ ‫النوعية‬ ‫الوزن‬ ‫)جرام(‬ ‫الوقت‬ ‫)االفتراضي(‬ ‫‪ 0.1‬حتى ‪1.1‬‬ ‫اللحوم‬ ‫)االفتراضي ‪(0.5‬‬ ‫‪ 02‬ساعة‬ ‫‪ 00‬دقيقة‬ ‫‪ 0.1‬حتى ‪0.7‬‬ ‫السمك‬ ‫)االفتراضي ‪(0.3‬‬ ‫‪ 00‬ساعة‬ ‫‪ 55‬دقيقة‬ ‫‪ 0.1‬حتى ‪0.
PAGE 36
‫االستخدام‬ ‫‪ .5‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم للتأكيد معايير التشغيل‬ ‫المُسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪38‬‬ ‫اِض َغط من جديد على المِق َبض لبدء عملية اإلذابة‬ ‫وفك التجميد‪.‬‬ ‫أثناء عمل الوظيفة التشغيلية‪ ،‬يُمكِن أيضًا تعديل‬ ‫ُمدّة فك التجمُّد واإلذابة‪ .‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى‬ ‫اليمين أو إلى اليسار إلجراء التعديالت المرغوب‬ ‫فيھا‪.‬‬ ‫اِضغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ال ُمدّة الجديدة‬ ‫لفترة فك التجمُّد واإلذابة المُسبقة التحديد‪ .
PAGE 37
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫جھاز في مرحلة التسخين المُسبق‪...‬‬ ‫‪ .5‬سيبدأ ال ِ‬ ‫‪ .7‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم إلجراء التعديالت‬ ‫المرغوب فيھا‪.‬‬ ‫‪ ... .6‬ليواصل العمل بعد ذلك بوظيفة االمُختارة‪.‬‬ ‫ما لم ي ُكن مُسبق الضغط على قيمة‬ ‫مُختلفة‪ ،‬فإنّ عملية التخمير لھا ُمدّة زمنيّة‬ ‫قُصوى ‪ 13‬ساعة‪.‬‬ ‫في وظيفة التخمير تبقى اإلضاءة الداخلية‬ ‫في تجويف الفرن مُطفأة‪.
PAGE 38
‫االستخدام‬ ‫ُم ِّ‬ ‫سخن األطباق‬ ‫‪ .1‬ضع الصينيّة على الرف األوَّ ل والذي عليه يتم‬ ‫أيضًا وضع األطباق المُراد تسخينھا‪.‬‬ ‫‪ .4‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتفعيل الوظيفة‬ ‫التشغيلية أو لُفّ ھذا المِق َبض لضبط‬ ‫درجة الحرارة المحددة مُسب ًقا )من ‪ 40‬حتى‬ ‫‪ 80‬درجة مئويّة(‪.‬‬ ‫ال ترُص أكوامًا كبيرة من أواني الطھي‪.‬‬ ‫ضع كحد أقصى ‪ 5/6‬أدوت طھي في‬ ‫صفّين كح ٍد أقصى‪.‬‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار ُم ِّ‬ ‫سخن األطباق من قائمة “الوظائف‬ ‫التشغيلية الخاصّة”‪.
PAGE 39
‫االستخدام‬ ‫في ھذه الطريقة التشغيلية يُمكِن اختيار‬ ‫برنامِج مُسبق التخزين األطعمة‪ .‬وف ًقا‬ ‫جھاز أوتوماتيكيًا‬ ‫للوزن المُختار سيقوم ال ِ‬ ‫بحساب معايير التشغيل المثاليّة لعمليّة‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫‪ .1‬في شاشة الساعة اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم‬ ‫للدخول في القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار البرامِج من القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .3‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫االستخدام‬ ‫‪ .2‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .3‬اِخ َتر النوع الفرعي للطبق المُراد طھيه ثم اِضغَط‬ ‫على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .4‬اِخ َتر نوعيّة المُعالجة )أو و ًفا لنوعية الطعام‬ ‫المُختار( ثم اضغَط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ .5‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم الختيار وزن الطعام المُراد‬ ‫طھيه‪.‬‬ ‫عِ ند ھذه ال ُنقطة يُمكِن بدء تشغيل البرنامِج المُختار‪،‬‬ ‫ع ِّدل إعدادات الضبط بشكل دائم أو قم بعملية طھي‬ ‫مؤجل‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 41
‫االستخدام‬ ‫ُظھر وقت الوصول إلى‬ ‫الوقت المُبيّن ال ي ِ‬ ‫درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫ُمھلة أحد برامج الطھي‬ ‫جھاز‬ ‫‪ .1‬عقِب االنتھاء من برنامِج الطھي يقوم ال ِ‬ ‫بتنبيه المُستخدِم عن طريق صفّارات تنبيه‬ ‫والرمز‬ ‫الذي يُومِض‪.‬‬ ‫يُمكن في أيّة لحظة‪ ،‬حتى بعد بدء عملية‬ ‫الطھي‪ ،‬تغيير بعض معايير تشغيل‬ ‫االمُسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪ .7‬س ُتشير رسالة مُعدّة خصيصا ً لذلك إلى لحظة‬ ‫إدخال الطعام في الفُرن والسماح ببدء عملية‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫االستخدام‬ ‫التعديل الدائم ألحد البرامج‬ ‫‪ .1‬داخل البرنامِج المُختار‪ ،‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى‬ ‫اليمين أو اليسار حتى يتم اختيار تعديل من قائمة‬ ‫الطعام المُختار‪.‬‬ ‫‪ .2‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .3‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار الوظيفة التشغيلية لتشغيلھا مع برنامِج‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫‪ .4‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ .
PAGE 43
‫االستخدام‬ ‫‪.10‬اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪.11‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار الرف المُراد إشراكه تشغيليًا مع برنامِج‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫إذا لم يتم تأكيد التعديل فإنّ البرنامِج سيبقى‬ ‫بدون تغيير‪.‬‬ ‫ظھر‬ ‫‪.14‬في حالة تأكيد التعديل فإنّ شاشة العرض س ُت ِ‬ ‫تأكي ًدا لھذا التعديل‪.‬‬ ‫‪.12‬اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫االستخدام‬ ‫جدول برامِج اال ُمسبقة التحديد‬ ‫اللحوم‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫المستوى‬ ‫بالدم‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪56‬‬ ‫جيد الطھي‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪75‬‬ ‫نوع فرعي‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫المُعالجة‬ ‫متوسط‬ ‫لحم الضأن‬ ‫جيد الطھي‬ ‫لحم عجول‬ ‫‪-‬‬ ‫لحم الديك الرومي‬ ‫مشوي‬ ‫‪2.
PAGE 45
‫االستخدام‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫المستوى‬ ‫سمك طازج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫سمك مُجمَّد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سمك باس البحر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سمك الراھب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سمك النھّاش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.
PAGE 46
‫االستخدام‬ ‫الحلويات‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫المستوى‬ ‫كعكة الدونات‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫البسكويت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المافين‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪21‬‬ ‫الكب كيك‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪70‬‬ ‫حلوى الميرنغا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ُخبز إسبانيا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪60‬‬ ‫فطيرة التشرودل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.
PAGE 47
‫االستخدام‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫المستوى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪280‬‬ ‫طازجة‬ ‫‪0.7‬‬ ‫) ‪(2‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪7‬‬ ‫المُجمَّدة‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪4‬‬ ‫نوع فرعي‬ ‫بيتزا في صواني‬ ‫المُعالجة‬ ‫بيتزا على الحجر‬ ‫الخاصية‬ ‫التشغيلية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(3) (2)1‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)دقائق(‬ ‫‪12‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫بيتزا‬ ‫)‪ (2‬يجب سند الحجر على قاع تجويف الطھي في الفرن‪.‬‬ ‫)‪ (3‬البيتزا المُجمَّدة المطھوّ ة على الحجر ال تحتاج إلى مُدد زمنيّة للطھي مُختلفة وف ًقا للوزن‪.
PAGE 48
‫االستخدام‬ ‫عمليات اعلى حرارة ُمنخفِضة‬ ‫نوع فرعي‬ ‫لحم عجول‬ ‫المُعالجة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪540‬‬ ‫بالدم‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪480‬‬ ‫لحم البقر‬ ‫جيد الطھي‬ ‫لحم الضأن‬ ‫درجة الحرارة الوقت‬ ‫الوزن‬ ‫المستوى الخاصية التشغيلية‬ ‫)درجة مئوية( )دقائق(‬ ‫)كجم(‬ ‫‪-‬‬ ‫مُدد الطھي المذكورة في الجدول ُتشير إلى‬ ‫الطعام المُحدَّد في وصفة الطھي‪ ،‬كما أ ّنھا‬ ‫اِسترشاديّة ويُمكِن أن تتغير وف ًقا للذوق‬ ‫الشخصي‪.
PAGE 49
‫االستخدام‬ ‫عن طريق ھذه القائمة يُمكِن إدخال وصفة‬ ‫طھي شخصيّة بمعايير تشغيل ُتناسِ ب‬ ‫ذوقكم في الطھي‪ .‬عِ ند االستخدام األول‬ ‫سيتم فقط اقتراح إضافة وصفة طھي‬ ‫جديدة‪ .‬بعد تخزين وصفات الطھي‬ ‫الخاصة بك فإنّ ھذه الوصفات ستتم إعادة‬ ‫اقتراحھا في القائمة الخاصة بذلك‪.‬‬ ‫‪ .1‬في شاشة الساعة اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم‬ ‫للدخول في القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار‬ ‫حتى اختيار وصفات الطھي الشخص ّية من‬ ‫القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ .
PAGE 50
‫االستخدام‬ ‫‪ .4‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار وزن الطعام إلشراكه تشغيليًا مع وصفة‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫‪ .7‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .8‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار درجة حرارة عملية الطھي إلشراكھا‬ ‫تشغيليًا مع وصفة الطھي‪.‬‬ ‫‪ .5‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫يُمكِن ضبط أو تعديل الوزن حتى ‪ 5‬كجم‪،‬‬ ‫جب المُستخدِم تقييم‬ ‫ولكن سيكون من وا ِ‬ ‫الحيّز المكاني للطعام المُراد طھيه داخِل‬ ‫تجويف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 51
‫االستخدام‬ ‫‪.13‬أدخِل اِسم وصفة الطھي‪ .‬لُف مِق َبض التح ُّكم حتى‬ ‫اختيار الحرف المُراد إدخاله‪ .‬مع ُكل م ّرة يتم‬ ‫الضغط فيھا على مِق َبض التح ُّكم سيتم إدخال‬ ‫حرف من اسم الوصفة‪ .‬الحرف‬ ‫السابق‪.‬‬ ‫الحرف‬ ‫ِ‬ ‫يُلغي‬ ‫اختيار عُنصر االختيار ’’ال‘‘ سيؤدي إلى‬ ‫رفض حفظ التعديالت التي أُجر َيت‪.‬‬ ‫ظھر‬ ‫‪.15‬في حالة تأكيد التعديل فإنّ شاشة العرض س ُت ِ‬ ‫تأكي ًدا لھذا التعديل‪.‬‬ ‫يُمكِن أن يصل طول وصفة اإلى ‪10‬‬ ‫حروف كحد أقصى ُتحسب من بينھا أيضًا‬ ‫المِساحات‪.
PAGE 52
‫االستخدام‬ ‫بدء تشغيل وصفة طھي شخص ّية‬ ‫‪ .1‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫يتم اختيار وصفة طھي شخص ّية كان قد تم في‬ ‫السابق تخزينھا من قائمة “وصفات الطھي‬ ‫ِ‬ ‫الشخصيّة” )على سبيل المثال وصفة الطھي التي‬ ‫سبق تخزينھا باسم تج ُربة(‪.‬‬ ‫‪ .2‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .3‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار عُنصر االختيار بدء التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .4‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.
PAGE 53
‫االستخدام‬ ‫‪ .4‬اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .5‬كرِّ ر نفس الخطوات مع البدء من ال ُنقطة رقم ‪2‬‬ ‫في فصل “إضافة وصفة طھي”‪.‬‬ ‫‪ .4‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .5‬أ ِّكد اإللغاء‪ .‬اِخ َتر نعم إللغاء وصفة الطھي ھذه‬ ‫بشكل نھائي‪.‬‬ ‫إلغاء وصفة طھي شخص ّية‬ ‫‪ .
PAGE 54
‫االستخدام‬ ‫ؤجل‬ ‫اال ُم َّ‬ ‫‪ .1‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫يتم اختيار وصفة طھي شخص ّية كان قد تم في‬ ‫السابق تخزينھا من قائمة “وصفات الطھي‬ ‫ِ‬ ‫الشخصيّة” )على سبيل المثال وصفة الطھي التي‬ ‫سبق تخزينھا باسم تج ُربة(‪.‬‬ ‫‪ .5‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار ساعة نھاية عملية الطھي عن طريق‬ ‫بالوميض‪.‬‬ ‫مِقبض التح ُّكم‪ .‬يبدأ الرمز‬ ‫‪ .6‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .2‬اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 55
‫االستخدام‬ ‫من خالل ھذه القائمة يُمكِن إتمام اإلعداد‬ ‫والضبط التكويني للمُن َتج‪.‬‬ ‫‪ .1‬في شاشة الساعة اِض َغط على مِق َبض التح ُّكم‬ ‫للدخول في القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .2‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار إعدادات الضبط من القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ .3‬اِضغَط على مِق َبض التح ُّكم لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫يس َمح باختيار اللغة المرغوب فيھا من بين اللغات‬ ‫المُتو ِّفرة‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ .1‬لُفّ مِق َبض التحكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار اللُّغة من قائمة “إعدادات الضبط”‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 56
‫االستخدام‬ ‫الساعة‬ ‫غلق مفاتيح التشغيل‬ ‫تس َمح بتعديل الساعة الظاھِرة‪.‬‬ ‫يسمح للجھاز بغلق مفاتيح التشغيل أوتوماتيكيًا بعد‬ ‫دقيقة واحِدة من التشغيل العادي بدون أي ُّ‬ ‫تدخل من‬ ‫جانب المُستخدِم‪.‬‬ ‫‪ .1‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار‬ ‫لضبط الساعات‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ .2‬اِض َغط على مِق َبض التحكم لالنتقال إلى تعديل‬ ‫الدقائق‪.‬‬ ‫‪ .3‬لُف مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار‬ ‫لضبط الدقائق‪.‬‬ ‫‪ .4‬اِض َغط على مِق َبض العودة لتأكيد ذلك‪.
PAGE 57
‫االستخدام‬ ‫تسمح ھذه الطريقة للجھاز بإيقاف تشغيل عناصر‬ ‫التسخين‪ ،‬ولكن في نفس الوقت ُتبقي على عمل لوحة‬ ‫التح ّكم‪.‬‬ ‫تسمح ھذه الطريقة للجھاز بالحد من القوة التشغيلية‬ ‫المُستخدمة‪ .‬يُوصى بھا الستخدام أكثر من جھاز‬ ‫كھربي منزلي في نفس الوقت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫في حالة تفعيل ھذا الخيار التشغيلي فإنه على شاشة‬ ‫‪.‬‬ ‫العرض سيظھر الرمز‬ ‫• لتأكيد تفعيل طريقة الـ‪ DEMO‬اِخ َتر نعم‪.‬‬ ‫• لتأكيد تفعيل طريقة الـ‪ eco-logic‬اِخ َتر نعم‪.
PAGE 58
‫االستخدام‬ ‫األصوات‬ ‫مقابض التح ُّكم فإنّ‬ ‫في ُكل مرَّ ة يتم فيھا الضغط على ِ‬ ‫جھاز يُصدر صوت تأكيد‪ .‬من خالل ھذا الضبط‬ ‫ال ِ‬ ‫يُمكِن إيقاف عمل ھذه الخاصيّة‪.‬‬ ‫• لتأكيد تفعيل المُحافظة على حرارة األطعمة‬ ‫اِخ َتر نعم‪.‬‬ ‫‪Eco-Light‬‬ ‫مقابض‬ ‫• لتفعيل الصوت المُصاحِب للضغط على ِ‬ ‫التح ُّكم اِختر ال‪.‬‬ ‫ال ُمحافظة على الحرارة‬ ‫لمزيد من توفير الطاقة يتم إطفاء المصباح‬ ‫أوتوماتيكيًا بعد دقيقة من بداية عملية الطھي‪.‬‬ ‫• لتأكيد تفعيل طريقة الـ ‪ Eco-Light‬اِخ َتر نعم‪.
PAGE 59
‫االستخدام‬ ‫في حالة ضبط الوظيفة ‪ Eco-Light‬على‬ ‫حالة اإليقاف ‪ ,OFF‬فسيظھر الجھاز في‬ ‫حالة االستعداد الساعة الحالية على الشاشة‬ ‫في ضوء خافت‪.‬‬ ‫في حالة ضبط الوظيفة ‪ Eco-Light‬على‬ ‫وضعية اإليقاف ‪ OFF‬فإنھا تعمل على‬ ‫فإنھا تتطلب زيادة استھالك الطاقة من‬ ‫الجھاز في وضعية االستعداد‪.‬‬ ‫التح ُّكم اليدوي في عملية اإلشعال‪/‬اإلطفاء‬ ‫متو ِّفر دائمًا بلف مِقبض العودة إلى اليمين‬ ‫في كِال إعدادي الضبط‪.
PAGE 60
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪ 4‬النظافة والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬تحذيرات‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر تضرر أسطح الجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نفثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫لتنظيف األجزاء المصنوعة من الفوالذ أو تلك‬ ‫المُعالجة سطحيًا باستخدامات طالءات تشطيب‬ ‫معدنية )مثل طالءات أكسيد األلومنيوم‪،‬‬ ‫وطالءات النيكل‪ ،‬وطالءات الكروم(‪ ،‬ال تستخدم‬ ‫م ِّ‬ ‫ُنظفات تحتوى على الكلور أو األمونيا أو‬ ‫المُبيّضات‪.
PAGE 61
‫النظافة والصيانة‬ ‫يجب دائمًا وفقط وحصريًا المُنتجات المحددة لذلك‬ ‫والتي ال تحتوي على مواد كاشطة أو مواد حمضية‬ ‫من الكلور‪.‬‬ ‫صب منتج التنظيف على قطعة قماش رطبة ثم‬ ‫مررھا على السطح المراد تنظيفه‪ ،‬ثم اشطف ھذا‬ ‫السطح بعناية ثم جففه بواسطة خِرقة ناعمة من‬ ‫القماش أو األلياف الدقيقة‪.‬‬ ‫التنظيف األسبوعي‬ ‫ّ‬ ‫نظف موقد الطھى المسطح بعناية مرة كل أسبوع‬ ‫باستخدام مُنتج مخصص لتنظيف أسطح السيراميك‬ ‫الزجاجي‪ .‬احترم دائما ً إرشادات االستخدام التي‬ ‫تحددھا الشركات المُص ِّنعة‪ .
PAGE 62
‫النظافة والصيانة‬ ‫التعطيل اليدوي لرافعة إيقاف الباب‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر اإلصابة بالحروق‬ ‫‪ .1‬حرك رافعة إيقاف الباب إلى اليمين حتى تتوقف‬ ‫تماما ً‪.‬‬ ‫• يجب القيام بالعمليات اآلتية بعد إطفاء الجھاز‬ ‫وبرودته بالكامل‪.‬‬ ‫• ال تحاول أبداً القيام بالتعطيل اليدوي لرافعة إيقاف‬ ‫الباب أثناء مرحلة التحلل الحراري‪.‬‬ ‫توجد رافعة إيقاف الباب في الفتحة األولى على‬ ‫اليسار أسفل لوحة التحكم في الجزء األعلى لواجھة‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫)منظر من األعلى(‬ ‫‪ .2‬حرر رافعة إيقاف الباب برفق‪.
PAGE 63
‫النظافة والصيانة‬ ‫إن التحلُّل الحراري ھو عبارة عن عملية‬ ‫تنظيف أتوماتيكية على درجات حرارة‬ ‫عالية تؤدي إلى تحلُّل األوساخ‪ .‬يمكن‬ ‫بفضل ھذه العملية تنظيف دواخل تجويف‬ ‫الفرن بسھولة تامة‪.‬‬ ‫استخدام غير صحيح‬ ‫خطر تضرر أسطح الجھاز‬ ‫• ّ‬ ‫نظف تجويف الفرن من بقايا المواد الغذائية‬ ‫والسوائل المُنسكبة الناتجة عن عمليات الطھي‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫• أطفِئ ال ُ‬ ‫شعالت أو صفائح التسخين الكھربائية في‬ ‫موقد الطھى الم َّ‬ ‫ُسطح المُحتمل أن تكون مُر ّكبة‬ ‫جھاز‪.
PAGE 64
‫النظافة والصيانة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أخرج جميع المُلحقات التشغيلية من تجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫انزع إطار حمل وتدعيم الشبكات‪/‬الصواني‪.‬‬ ‫أزل غِ طاء الحماية العُلوي )إذا كان موجو ًدا(‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أغلق باب الفرن‪.‬‬ ‫إعدادات ضبط التحلُّل الحراري‬ ‫‪ .1‬لُفّ مِق َبض التح ُّكم إلى اليمين أو إلى اليسار حتى‬ ‫اختيار ‪ pirolisi eco‬أو ‪ pirolisi‬من قائمة‬ ‫“الوظائف التشغيلية الخاصّة”‪ .‬بعد ذلك اِضغط‬ ‫على ھذا المِق َبض لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪ .
PAGE 65
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪ .1‬تظھر على شاشة العرض الكِتابة “جاري التحلل‬ ‫الحراري )‪ ”(Pirolisi‬إضافة إلى الوقت المُتب ِّقي‬ ‫جھاز يقوم بدورة التنظيف‬ ‫لإلشارة إلى أنّ ال ِ‬ ‫األوتوماتيكيّة‪ .‬بعد مرور دقيقتين من بداية عملية‬ ‫التحلُّل الحراري‪ ،‬يتم غلق الباب من قِبل جھاز‬ ‫ظھر‬ ‫يعمل على منع جميع محاوالت فتحه ) ُت ِ‬ ‫(‪.‬‬ ‫شاشة العرض الرمز‬ ‫‪ .4‬اِضغط على مِقبض التح ُّكم لبدء عملية التحلُّل‬ ‫الحراري‪.‬‬ ‫ال ُمدّة الزمنية المنصوح بھا لعملية التحلُّل‬ ‫الحراري‪:‬‬ ‫• أوساخ قليلة‪ :‬ساعتان‪.
PAGE 66
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪ .2‬عقب االنتھاء من عملية التحلُّل الحراري‪ ،‬سيظل‬ ‫الباب مُغل ًقا حتى تعود درجات الحرارة داخل‬ ‫تجويف الفرن إلى المستويات اآلمِنة‪.‬‬ ‫جھاز ثم اِج َمع البقايا من داخِل‬ ‫‪ .4‬اِن َتظِ ر حتى يبرُد ال ِ‬ ‫تجويف الفرن باستخدام قطعة قماش رطبة‬ ‫مصنوعة من األلياف الدقيقة‪.‬‬ ‫أثناء أول عملية تحلُّل حراري يقوم بھا‬ ‫جھاز قد تص ُدر روائح غير مرغوبة‬ ‫ال ِ‬ ‫ً‬ ‫ناتجة عن تب ّخر مواد التصنيع الزيتيّة‪.
PAGE 67
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫إعدادات ضبط التحلُّل الحراري ال ُمبر َمج‬ ‫ساعة بدء خاصية التحلُّل الحراري يُمكِن برمجتھا‬ ‫مثلھا مثل باقي وظائف ااألخرى‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ .1‬بعد اختيار ال ُمدّة الزمنية لعملية التحلل الحراري‪،‬‬ ‫اِضغط على مِق َبض التح ُّكم‪ .‬سوف تظھر على‬ ‫شاشة العرض الساعة الحاليّة وسُيوقِد الرمز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬لُف مِق َبض التح ُّكم لضبط الساعة التي يُرغَب في‬ ‫أن تنتھي عملية التحلُّل الحراري عِ ندھا‪.‬‬ ‫‪ 4.5‬تنظيف الباب‬ ‫فك الباب‬ ‫يُنصح لتسھيل عمليات التنظيف خلع الباب ووضعه‬ ‫على منشفة‪.
PAGE 68
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪ .3‬إلعادة تركيب الباب أدخل المفصالت في فتحاتھا‬ ‫الخاصة بھا الموجودة على الفرن مع التأكد من‬ ‫أن التجويفات ‪ A‬موضوعة تمامًا في قاعدة‬ ‫فتحات التركيب‪ .‬اخفض الباب نحو األسفل‪ ،‬وبعد‬ ‫ضبط وضعيّته انزع ُخ َّطافي التثبيت من فتحات‬ ‫المفصالت‪.‬‬ ‫فك الزجاج الداخلي‬ ‫لتسھيل عمليات التنظيف‪ ،‬فإنه يمكن فك ألواح‬ ‫الزجاج الداخلية التي يتكوّ ن منھا الباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع ُخ ّ‬ ‫طافات التثبيت في فتحات المفصّالت‬ ‫بحيث يتم منع انغالق الباب عرضيًا‪.
PAGE 69
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .5‬انزع ألواح ال ُزجاج الوسطى برفعھا نحو األعلى‪.‬‬ ‫‪ 4.6‬الصيانة االستثنائية غير العادية‬ ‫استبدال مصابيح اإلنارة الداخلية‬ ‫األجزاء التي بھا تيار كھربي‬ ‫خطر التعرض للصعق بالكھرباء‬ ‫• افصل التيار الكھربي عن الجھاز‪.‬‬ ‫‪ّ .6‬‬ ‫نظف لوح ال ُزجاج الخارجي وألواح ال ُزجاج التي‬ ‫تم إزالتھا في السابق‪ .‬استخدم ورق االمتصاص‬ ‫المُستخدم في المطابخ‪ .‬في حال كانت األوساخ‬ ‫شديدة االلتصاق اغسل الزجاج باستخدام قطع ٍة‬ ‫إسفنجي ٍة رطبة وم ِّ‬ ‫ُنظف مُحايد‪.
PAGE 70
‫النظافة والصيانة‬ ‫‪ .4‬فك تثبيت المصباح ثم أخرجه عن مكانه‪.‬‬ ‫ال تلمس مصابيح الھالوجين مباشرة‬ ‫بأصابعك‪ ،‬ولكن استخدم غطاء عازل‪.‬‬ ‫‪ .5‬أدخِل المِصباح الجديد‪.‬‬ ‫‪ .6‬اِنزع الغطاء‪ .‬اِترُك الشكل الداخلي للزجاج )‪(A‬‬ ‫ُم ّتجھًا ناحية الباب‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضغط على قاع الغطاء بحيث يلتصق تمامًا‬ ‫بقاعدة المصباح‪.‬‬ ‫‪72‬‬ ‫ما العمل إذا ‪...‬‬ ‫الجھاز ال يعمل‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫• ھُناك خلل في قاطِ ع التيار الكھربي‪ :‬تحقق من‬ ‫سالمة ھذا القاطِ ع في عُلبة المصاھر الكھربائية‪.
PAGE 71
‫النظافة والصيانة‬ ‫عند استمرار المشكلة أو عند وجود‬ ‫أعطال أخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بخدمة‬ ‫الدعم الفني في منطقتك‪.‬‬ ‫في حالة اإلشارة إلى وجود رسائل أخطاء‬ ‫تشغيلية أخرى ‪:ERRx‬‬ ‫سجِّ ل ملحوظة برسالة الخطأ ھذه‪،‬‬ ‫وبطريقة التشغيل ودرجة الحرارة‬ ‫ال َمضبوطتين ثم اِتصل بخدمة الدعم الفني‬ ‫في منطقتك‪.‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫شاشة العرض ُمطفأة تما ًما‪:‬‬ ‫• تفقد التيار الكھربائي‪.‬‬ ‫• تفقد إذا كان قاطع التيار المتعدد األقطاب‬ ‫الموجود على خط كھرباء تغذية الفرن في‬ ‫وضعية التشغيل “‪.
PAGE 72
‫التركيب‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫أبعاد الح ّيز المكاني‬ ‫ضع‬ ‫‪ 5.1‬تحديد التمو ُ‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫جراء‬ ‫خط‬ ‫التعرض للجروح والسحجات ّ‬ ‫ّ‬ ‫السحق‬ ‫• ر ّكب الجھاز في قطعة األثاث بمساعدة‬ ‫شخص ثان‪.‬‬ ‫الضغط على الباب‬ ‫خطر تضرر الجھاز‬ ‫• ال تستخدم الباب مُطل ًقا كرافعة إلدخال الفرن‬ ‫داخل قطعة األثاث‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ضغط زائد على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫• ال تستخدم المقبض لرفع أو تحريك ھذا الجھاز‪.
PAGE 73
‫التركيب‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫جراء‬ ‫خط‬ ‫التعرض للجروح والسحجات ّ‬ ‫ّ‬ ‫السحق‬ ‫• ر ّكب الجھاز في قطعة األثاث بمساعدة شخص‬ ‫ثان‪.‬‬ ‫الضغط على الباب‬ ‫خطر تضرر الجھاز‬ ‫• ال تستخدم الباب مُطل ًقا كرافعة إلدخال الفرن‬ ‫داخل قطعة األثاث‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ضغط زائد على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫• ال تستخدم المقبض لرفع أو تحريك ھذا الجھاز‪.
PAGE 74
‫التركيب‬ ‫تثبيت الجھاز وضبط استوائه‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫خطر تضرر الجھاز‬ ‫• ادخل في البداية أقدام السند واالرتكاز األمامية ثم‬ ‫بعدھا أقدام السند واالرتكاز الخلفية‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل مستوى ثبات فإنه من‬ ‫الضروري أن يكون الجھاز مستويا ً تماما ً مع‬ ‫األرض‪.‬‬ ‫• بعد االنتھاء من عملية توصيل الغاز والكھرباء‪،‬‬ ‫قم بربط أو بحل قدم السند حتى يتم ضبط مستوى‬ ‫جھاز على أرضيّة التركيب‪.
PAGE 75
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫التثبيت الحائطي‬ ‫‪ .3‬قم بتجميع لوح التثبيت المعدني‪.‬‬ ‫لكي تتفادى انقالب الجھاز يجب تركيب‬ ‫أجھزة التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتثبيت شريحة التثبيت على الحائط خلف‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بمحاذاة قاعدة خطاف لوحة التثبيت مع قاعدة‬ ‫نصل شريحة التثبيت الحائطي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط ارتفاع األرجل األربعة‪.
PAGE 76
‫التركيب‬ ‫‪ .5‬قم بمحاذاة قاعدة لوحة التثبيت إلى األرض ثم‬ ‫اربط المسامير لتثبيت المقاسات‪.‬‬ ‫‪ .6‬احرص على وجود مسافة ‪ 50‬ملم من جانب‬ ‫الجھاز إلى فتحات لوحة التثبيت‪.‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .7‬حرك لوحة التثبيت الحائطي وقم بتحديد وضعية‬ ‫الفتحات الواجب عملھا في الحائط‪.‬‬ ‫‪ .8‬بعد االنتھاء من عمل الفتحات في الحائط استخدم‬ ‫خوابير ومسامير لتثبيت اللوحة على الحائط‪.‬‬ ‫‪ .9‬ادفع الجھاز نحو الحائط وفي نفس الوقت قم‬ ‫بإدخال لوحة التثبيت في الشريحة المثبتة على‬ ‫الحائط الخلفي للجھاز‪.
PAGE 77
‫التركيب‬ ‫الرافعة الموجودة ھي جزء ھام ال يتجزأ‬ ‫من المنتج ومن الضروري تثبيتھا في‬ ‫الجھاز قبل القيام بتركيبه‪.‬‬ ‫يجب دائما تحديد مكان وضع الرافعة وتثبيتھا بالشكل‬ ‫الصحيح على الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الرافعة على منصة الحمل والنقل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اِج َعل فتحات الرافِعة )‪ (A‬مُقابلة للفتحات‬ ‫الموجودة على الجزء الخلفي من منصة الحمل‬ ‫والنقل )‪.(B‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تركيب الرافعة‬ ‫‪ 5.
PAGE 78
‫التركيب‬ ‫يمكن للجھاز أن يعمل ُ‬ ‫بالطرق اآلتية‪:‬‬ ‫• ‪ 220-240‬فولت ‪~2‬‬ ‫تم تحديد أبعاد ومقاسات كابالت توصيل‬ ‫التيار الكھربي مع األخذ في االعتبار‬ ‫مُعامل التوافق الكھربي )بما يتطابق مع‬ ‫القاعدة األوروبية ‪.(EN 60335-2-6‬‬ ‫حامل التثبيت البديل‬ ‫كابل ُثالثي األسالك ‪3‬أ‪x‬أ‪.mm² 10‬‬ ‫• ‪ 220-240‬فولت ‪~3‬‬ ‫كابل ُرباعي األسالك ‪x 4‬أ‪.mm² 6‬‬ ‫• ‪~V 1N 220-240‬‬ ‫في حالة التوصيل ثنائي المرحلة ولتثبيت الكابل‬ ‫بشكل صحيح من الضروري استبدال أداة التثبيت‬ ‫المعقوفة سابقة التركيب باألداة الملحقة‪.
PAGE 79
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫الدخول إلى لوحة المشتركات الكھربائية‬ ‫‪ .3‬ابدأ بتركيب كابل التغذية الكھربائية‪.‬‬ ‫لتوصيل كابل التغذية الكھربائية ينبغي الدخول‬ ‫إلى مشترك الموصالت الموجود على واقي‬ ‫الحماية الخلفي‪:‬‬ ‫‪ .1‬انزع مسامير تثبيت باب واقي الحماية الخلفي‪.‬‬ ‫ينصح بتخفيف ربط مسمار تثبيت الكابل‬ ‫قبل الشروع في تركيب كابل التغذية‪.‬‬ ‫‪ .2‬لف الباب برفق وانزعه من مكانه‪.‬‬ ‫‪ .4‬في النھاية أعد تركيب الباب على غطاء‬ ‫الحماية الخلفي ثم قم بتثبيته بواسطة‬ ‫المسامير السابق نزعھا‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 80
91477A472/A