Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Ответственность производителя Назначение прибора Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Утилизация Как читать руководство по эксплуатации Для экономии энергии Информация для европейских контролирующих органов 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 589 594 594 594 594 594 595 596 596 597 Общее описание Панель управления Варочная панель Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 Предупреждения 3.
Содержание 5 Установка 5.1 5.2 5.3 5.4 Встраивание Встраивание Подключение к сети электропитания Для монтажника 662 662 663 667 670 Рекомендуется внимательно прочитать данное руководство, в котором содержатся все указания для сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора. Для получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.
1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте термостойкие перчатки при перемещении блюд внутри духового шкафа. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
Предупреждения • Не вставлять острые металлические предметы (приборы или режущие инструменты) в щели прибора. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Во время приготовления дверца духовки должна быть закрыта. • Если необходимо провести какие-либо манипуляции с готовящимся блюдом или после окончания процесса приготовления, приоткройте дверцу на 5 см на несколько секунд, чтобы дать выйти пару. Затем откройте дверцу полностью.
Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. • При необходимости пользуйтесь деревянными или пластмассовыми кухонными принадлежностями. • Решетки и противни необходимо вставлять в направляющие до упора. Механические предохранительные блокировки, препятствующие их выемке, должны быть повернуты вниз и в сторону задней стенки духовки.
Предупреждения • • • • • • • • кастрюли или противни. Емкости или сковороды-гриль должны располагаться внутри периметра варочной панели. Вся посуда должна иметь плоское ровное дно. В случае переливания или выплескивания жидкости через край посуды необходимо удалить ее с варочной панели. Не проливайте на панель кислые вещества, такие как лимонный сок или уксус. Не ставьте пустые кастрюли или сковороды на включенные варочные зоны.
Предупреждения Установка • ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТОТ ПРИБОР НА КАТЕРАХ ИЛИ В ТРЕЙЛЕРАХ. • Прибор нельзя устанавливать на подставку. • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. • Для предотвращения перегрева прибора не рекомендуется закрывать его декоративными дверями или панелями. • Операции по обслуживанию должен производить уполномоченный технический персонал.
Предупреждения • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. 1.2 Ответственность производителя Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • несоблюдения предписаний руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какойлибо части прибора; • использования неоригинальных запчастей. 1.3 Назначение прибора • Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях.
Предупреждения Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. • Отключите прибор от электрического питания. • По окончании срока службы прибора его следует передать в соответствующие центры дифференцированного сбора электрических и электронных отходов или же передать продавцу в момент покупки аналогичного прибора, в соотношении один к одному.
Предупреждения 1.8 Для экономии энергии • Предварительно нагревать духовку, только если это требуется рецептом. • Если иное не указано на упаковке, размораживайте замороженные продуты перед тем, как помещать их внутрь духового шкафа. • В случае нескольких видов приготовления рекомендуется готовить блюда по очереди, чтобы оптимально использовать уже нагретый духовой шкаф. • Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла.
Описание 2 Описание 1 Доборная планка 2 Варочная панель 3 Панель управления 4 Лампа 5 Прокладка 6 Дверца 7 Вентилятор 8 Отсек для хранения принадлежностей Рамы поддержки решеток/ противней 597 RU 2.
Описание 2.2 Панель управления 1 Ручки зон приготовления панели 3 Дисплей Предназначены для использования в зонах приготовления пищи индукционной панели. Нажмите и поверните ручки по часовой стрелке, чтобы отрегулировать мощность варочной поверхности от минимальной 1 до максимальной 9. Рабочая мощность указывается на дисплее, находящемся на варочной панели. Отображает текущее время, выбранные функцию и температуру приготовления, а также установленное время.
Описание 145 Макс. поглощенная мощность (Вт)* 1400 Потребляемая мощность при работе функции Booster (Вт)* 2200 180 1850 3000 3 210 2300 3700 4 270 2600 3700 Зона Внешний диаметр (мм) 1 2 * указанная мощность носит приблизительный характер и может изменяться в зависимости от используемой посуды или от выбранных настроек. Преимущества использования индукционной технологии при приготовлении пищи Варочная панель оснащена индукционным генератором на каждую зону приготовления.
Описание 2.4 Другие части Внутреннее освещение Полки для размещения Внутреннее освещение прибора включается: • при открытии дверцы; • когда включается любая функция, за исключением функций Эко Пиролиза и Пиролиза ; Прибор комплектуется полками для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки считаются снизу вверх (см. 2.1, «Общее описание»). Охлаждающий вентилятор Вентилятор охлаждает духовку и включается во время приготовления.
Описание 2.5 Принадлежности, поставляемые в комплекте Решетка для противня Противень для глубокой жарки Кладется сверху на противень и служит для приготовления блюд, которые могут стекать. Противень Служит для сбора жира, стекающего с блюд, расположенных на установленной выше решетке. Решетка Комплектация принадлежностями зависит от модели. Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Повышенная температура во время эксплуатации Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Наденьте термические перчатки для защиты рук, когда работаете с блюдами внутри духового шкафа. • Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не позволяйте детям младше 8 лет, приближаться к работающему прибору.
Использование • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Активируйте блокировку кнопок в присутствии детей или домашних животных, которые могут добраться до варочной панели. • После работы выключите варочные поверхности, которые остаются очень горячими в течение определенного периода времени даже после выключения. Не трогайте поверхности варочной панели.
Использование Решетки и противни Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. Защитные механические стопоры, препятствующие случайному извлечению решетки, должны быть повернуты вниз и к задней стенке рабочей камеры духовки. 3.4 Эксплуатация варочной поверхности Во время первого электрического подключения выполняется автоматический контроль и включаются все индикаторные лампы в течение нескольких секунд.
Использование Подходящие емкости: Недопустимо использование следующих типов емкостей: • Емкости из меди, нержавеющей стали, алюминия, огнеупорного стекла, дерева, керамики и терракоты. Для проверки пригодности кастрюли поднесите магнит ко дну: если он примагничивается, значит кастрюля подходит для индукционной варки. При отсутствии магнита можно налить в емкость немного воды, поставить ее на зону готовки и включить плиту. Если на дисплее появляется символ , это означает, что кастрюля не подходит.
Использование Ограничение длительности приготовления Советы по экономии электроэнергии Варочная панель снабжена автоматическим устройством, ограничивающим длительность работы. Если не изменяется программирование варочной зоны, продолжительность максимального функционирования каждой отдельной зоны зависит от выбранного уровня мощности.
Использование Мощность в зоне варки может регулироваться на различных уровнях. В таблице находятся указания, касающиеся различных типов приготовления пищи. Уровень мощности Подходит: 0 Положение ВЫКЛ. U Поддержание тепла 1-2 Приготовление небольших порций (на минимальной мощности) 3-4 Приготовление 5-6 7-8 9 Приготовление больших количеств пищи, зажаривание крупных кусков пищи Зажаривание, поджарка с мукой Зажаривание Зажаривание / P* Подрумянивание, варка (максимальная мощность) *см.
Использование Поддержание тепла Посредством этой функции можно сохранить горячими уже готовые блюда. Чтобы включить функцию Поддержание тепла: • Поверните ручку требуемой зоны варочной панели, пока на соответствующем дисплее не появится символ . Функция booster (усилитель) Функция booster позволяет активировать зону приготовления на максимальную мощность на максимальный период времени 5 минут.
Использование 3.5 Использование духовки Блокировка команд - это устройство, обеспечивающее защиту прибора от случайного, неподходящего и непредвиденного пользования. 1. При выключенных зонах варочной поверхности поверните одновременно две ручки управления зонами влево против часовой стрелки (положение А). 2. Держите ручки в повернутом положении до тех пор, пока на дисплее не появятся символы . 3. Отпустите ручки. Для снятия блока команд повторите те же операции, что были описаны выше.
Использование Включение дисплея При включении режима «Экоосвещение» (см. «Эко-освещение» Главу «Настройки») дисплей будет гаснуть через 2 минуты после последнего использования прибора. Для включения дисплея: • поверните или нажмите любую из двух ручек прибора. Прибор издаст несколько гудков и через несколько секунд дисплей включится. При включении на дисплее появится текущее время. Если для включения дисплея используется ручка возврата, при её повороте вправо или влево загорится лампа в духовой камере.
Использование 3. Выберите ДА, если необходимо удалить историю. 5. Нажмите на рукоятку для подтверждения выбора. Режимы приготовления Прибор начнет фазу предварительного нагрева. На дисплее будет отображена выбранная функция, заданная температура, текущее время и прогресс достижения заданной температуры. RU 1. Нажмите на дисплее часов ручку управления, чтобы зайти в главное меню. 2. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора режимы приготовл. в главном меню. 3.
Использование По окончании предварительного нагрева сработает звуковой сигнал, оповещающий о том, что блюда можно ставить в рабочую камеру духовки. Прерывание функции Чтобы прервать какую-либо функцию приготовления: 1. Нажмите на ручку возврата. 2. Выберите желаемую опцию. 3. Нажмите на ручку возврата для подтверждения. Удерживайте нажатой ручку возврата в течение не менее 5 секунд для немедленного прерывания процесса приготовления в какой-либо момент и возврата в главное меню.
Использование Hижний нагрев Тепло, поступающее только снизу, обеспечивает окончание приготовления блюд, требующих высокой основной температуры, не ухудшая их подрумянивания. Идеально подходит для сладких или соленых пирогов, десертов с фруктовой начинкой и пиццы. Bерх+низ+конвекция Работа вентилятора в сочетании с традиционным режимом приготовления обеспечивает однородное прожаривание самых сложных блюд.
Использование Таймер во время функции Турбо-режим Сочетание жарки с вентиляцией с традиционной жаркой позволяет очень быстро и эффективно готовить различные блюда на различных уровнях без смешения запахов и вкусовых оттенков. Идеально подходит для приготовления блюд больших объемов, которые требуют интенсивной жарки. (Для приготовления на нескольких уровнях рекомендуется использовать 1-й и 4-й уровень). Задн.
Использование Приготовление по таймеру Под приготовлением по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. 3. Через несколько секунд после выбора продолжительности символ перестает мигать, и начинается приготовление по таймеру. Включение функции приготовления по таймеру отключает таймер, если он был установлен ранее. 4.
Использование Запрограммированное приготовление Чтобы увеличить длительность приготовления, поверните рукоятку управления. Чтобы вручную увеличить время приготовления, нажмите повторно ручку управления. Прибор снова начинает работать в нормальном режиме с ранее выбранными установками. Под «Запрограммированным приготовлением» понимается функция, позволяющая окончить готовку в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением духовки. 1.
Использование перестанут мигать. Прибор и находит в ожидании установки времени окончания программы. 5. В зависимости от выбранных настроек прибор начинает предварительный нагрев, который длится приблизительно 10 минут... 6. ... после этого начинается выполнение выбранной функции. 7. В конце приготовления на дисплее появится надпись «программа завершена» и раздастся звуковой сигнал, который можно выключить нажатием рукоятки управления.
Использование Изменение выбранных установок в режиме запрограммированного приготовления После изменения продолжительности приготовления необходимо заново установить время окончания приготовления. Во время работы духовки можно изменить запрограммированную продолжительность приготовления: 1. Когда горят символы и ,и прибор находится в режиме ожидания начала приготовления, нажмите рукоятку управления. Символ начнет мигать. 2. Поверните ручку управления, чтобы изменить продолжительность приготовления. 3.
Использование • Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла. • Температура и продолжительность приготовления зависят от качества и консистенции теста. • При готовке на нескольких уровнях желательно размещать блюда на 2ом и 4-ом уровнях, увеличить время приготовления на несколько минут и использовать только функции с вентиляцией.
Использование 3.7 Специальные функции В меню специальных функций собраны некоторые опции прибора, такие как функция таймера при выключенной духовке, функции размораживания или чистки... 1. Нажмите на дисплее часов ручку управления, чтобы зайти в главное меню. 2. Поверните рукоятку управления вправо или влево и выберите специальные функции в главном меню. 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения.
Использование Пиролиз При настройке этой функции прибор достигает температуры в 500 °C, при которой разрушаются все жировые загрязнения, образующиеся на внутренних стенках духовки. Далее будут проиллюстрированы наиболее сложные в использовании специальные функции. Информацию о функциях Паровая очистка, Эко-пиролиз и Пиролиз см. в «4, «Чистка и уход»». Таймер 1. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите таймер в меню «специальные функции». 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3.
Использование Размораживание по весу 4. После выхода из меню таймера в верхней части появится символ указывающий на то, что таймер включен. , 1. Поместите блюдо в печь. 2. Поверните рукоятку управления вправо или влево и выберите размораживание по весу в меню «специальные функции». 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. Чтобы выключить специальный таймер, переведите индикатор на ноль.
Использование 5. Поверните рукоятку управления, чтобы выбрать вес (в килограммах) размораживаемого продукта. 8. В конце выполнения функции на дисплее появится надпись «программа завершена» и раздастся звуковой сигнал, который можно выключить нажатием рукоятки управления. 6. Нажмите на ручку управления для подтверждения выбранных параметров. от 0.1 до 1.1 Мясо (по умолчанию 02 ч 00 мин 0.5) 7. Повторно нажмите на рукоятку управления, чтобы начать размораживание или внести изменения в заданные параметры.
Использование Размораживание по времени 1. Поместите блюдо в печь. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите размораживание по времени в меню «специальные функции». 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 4. Поверните ручку управления для изменения длительности (от 1 минуты до 13 часов). 624 5. Нажмите на ручку управления для подтверждения выбранных параметров. 6. Снова нажмите на рукоятку, чтобы запустить разморозку. 7.
Использование Для хорошего поднятия теста поставьте на дно рабочей камеры духовки сосуд с водой. 1. Поставьте тесто на второй уровень. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите поднятие теста в меню «специальные функции». 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 4. Нажмите на рукоятку управления для активации функции. 5. Прибор начнет фазу предварительного нагрева. 6. ... после этого начинается выполнение выбранной функции.
Использование 7. Нажмите на рукоятку управления, чтобы внести желаемые изменения. Если не выбраны иные настройки, максимальное время поднятия теста составляет 13 часов. Во время выполнения функции поднятия теста свет в печи выключен. 8. В конце выполнения функции на дисплее появится надпись «программа завершена» и раздастся звуковой сигнал, который можно выключить нажатием рукоятки управления. В режиме поднятия теста изменение температуры не предусмотрено. 626 Подогрев 1.
Использование 4. Нажмите на рукоятку управления для включения функции или поверните ее для регулировки предустановленной температуры (от 40° до 80°). Во время выполнения функции можно установить таймер максимум на 4 часа (см. «Таймер во время функции»), продолжительность нагревания (см. «Приготовление по таймеру») либо нагревания с отсрочкой (см. «Запрограммированное приготовление»). 7. Нажмите на рукоятку управления, чтобы внести желаемые изменения. 6. ...
Использование Шабат В этом режиме прибор следует определенным особым процедурам: • Приготовление может длиться в течение любого времени, в этом режиме не предусмотрена установка продолжительности приготовления. • Никакого предварительного нагрева выполнено не будет. • Температуру приготовления можно выбрать в пределах 60-100 °С. • Лампа внутри духовки выключена, любое действие, будь то открывание дверки или ручное приведение в действие ручкой не включит лампу. • Внутренний вентилятор отключен.
Использование Данный режим позволяет выбрать программу приготовления блюд, предварительно занесенную в память. В зависимости от выбранного веса прибор автоматически произведет расчет оптимальных параметров приготовления. 1. Нажмите на дисплее часов ручку управления, чтобы зайти в главное меню. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите программы в главном меню. 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3.
Использование 5. Поверните ручку управления, чтобы выбрать вес блюда. Теперь можно запустить выбранную программу, изменить настройки для сохранения в памяти или выполнить отсрочку включения. 6. При выборе опции старт начнется приготовление с предопределенными настройками параметров программы, которые будут отображены на дисплее. 630 Указанное время не включает продолжительность предварительного нагрева для достижения установленной температуры.
Использование Завершение программы Циклическое изменение программы 1. Прибор оповестит пользователя о завершении программы с помощью звуковых сигналов и мигания символа . 1. В выбранной программе следует повернуть ручку управления вправо или влево для выбора изменить в меню выбранного блюда. 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. Последовательное приготовление служит для приготовления нескольких блюд одного и того же вида. Например, для последовательного приготовления нескольких пицц. 3.
Использование 5. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора веса блюда, который должен быть связан с программой. 9. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора температуры приготовления блюда, которая должна быть связана с программой. 6. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 7. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора продолжительности приготовления блюда, которая должна быть связана с программой. 10.Нажмите на ручку управления для подтверждения. 11.
Использование 13.При повторном нажатии ручки управления происходит возврат к пункту 2 последовательности изменения программы. Для запоминания программы необходимо нажать на ручку возврата. Отобразится запрос на подтверждение выбранных изменений. Если изменения не будут подтверждены, программа останется неизменной. RU 14.Если изменения будут подтверждены, на дисплее появится подтверждение.
Использование Таблица программ по умолчанию МЯСО Обработка Вес Температура Время Уровень Режим (кг) (°C) (минуты) с кровью 1,3 2 200 49 1,3 2 200 56 1,4 2 200 70 0,8 2 190 88 2 2 190 105 2,1 2 190 130 - 1 2 190 80 Свиные ребрышки - 1 4 250 10 + 6 (1) Подвид Ростбиф средняя прожарка хорошая прожарка Свиная грудинка - Баранина средняя прожарка хорошая прожарка Телятина Свиные отбивные - 1,3 4 280 14 + 4 (1) Свиные колбаски - 1 4 280 8 + 4 (1) Бекон -
Использование РЫБА Обработка Вес Уровень Режим (кг) Свежая рыба - 0,5 2 160 35 Рыба замороженная - 0,6 2 160 50 Сибас - 1 2 160 50 Морской черт - 0,5 2 160 57 Люциан - 1,2 2 180 65 Палтус - 1 2 160 40 Подвид Температура Время (°C) (минуты) ОВОЩИ Овощное ассорти Обработка Вес Температура Время Уровень Режим (кг) (°C) (минуты) запечен.
Использование ДЕСЕРТЫ Обработка Вес Температура Время Уровень Режим (кг) (°C) (минуты) Пончики - 1,5 2 160 50 Печенье - 0,5 2 160 23 Кекс - 0,5 2 160 21 Заварное печенье - 0,5 2 180 70 Безе - 0,4 2 130 93 Бисквит - 1 2 150 60 Штрудель - 0,8 2 170 45 Песочное тесто - 1 2 170 43 Булочки - 0,9 2 180 39 Круассаны - 0,5 2 160 35 Обработка Вес Температура Время Уровень Режим (кг) (°C) (минуты) Хлеб дрожжевой - 0,8 2 200 27 Фокачча - 1 2 180
Использование ПИЦЦА Подвид Пицца на противне Обработка Вес Температура Время Уровень Режим (кг) (°C) (минуты) - 0,9 2 280 12 свежая 0,7 1(2) 280 7 1(2) (3) 230 4 Пицца на камне замороженная 0,2 (2) Камень должен лежать на дне духовки. (3) Замороженная пицца, приготовленная на камне, не требует разного времени приготовления в зависимости от веса.
Использование РЕЖИМ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Вес Подвид Обработка Уровень (кг) Телятина Режим Температура Время (°C) (минуты) - 1,5 2 90 540 с кровью 1,4 2 90 190 хорошая прожарка 1 2 90 480 Свинина - 1 2 90 420 Баранина - 1,5 2 90 480 Говядина Указанное в таблице время приготовления относится к блюду в рецепте и может быть изменено в зависимости от личных предпочтений. В таблицах приводятся параметры, установленные на заводе-изготовителе.
Использование 3.9 Персональные рецепты С помощью данного меню можно ввести в память прибора персональный рецепт с желаемыми параметрами. При первом использовании будет предложено добавить новый рецепт. После внесения в память собственных рецептов они будут предлагаться в соответствующем меню. 1. Выберите пункт добавить в меню «персональные рецепты». 2. Поверните рукоятку управления вправо или влево и выберите функцию для данного рецепта. RU 1.
Использование 4. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора веса блюда для данного рецепта. 7. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 8. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора температуры приготовления блюда, которая должна быть связана с рецептом. 5. Нажмите на ручку управления для подтверждения. Можно установить или изменить вес до 5 кг, задача пользователя - оценить размер блюда внутри духовки. 6.
Использование 12.При повторном нажатии ручки управления происходит возврат к пункту 2 последовательности изменения программы. Для сохранения рецепта необходимо нажать на ручку возврата. Потребуется ввести название для только что созданного рецепта. 13.Введите название рецепта. Поверните ручку управления для выбора буквы, которая должна быть введена. При каждом нажатии ручки управления будет вводиться буква. 14.
Использование Запуск персонального рецепта 1. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора персонального рецепта, сохраненного в памяти ранее, в меню «Персональные рецепты» (в качестве примера был сохранен рецепт тест). 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора позиции старт. Начнется приготовление с параметрами, установленными ранее в рецепте.
Использование 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора позиции изменить. 4. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 5. Повторите операции, начиная с пункта 2 раздела «Добавление рецепта». 3. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите позицию удалить. 4. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 5. Подтвердите удаление. Выберите ДА для окончательного удаления рецепта. 1.
Использование Отсрочка включения 1. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора персонального рецепта, сохраненного в памяти ранее, в меню «Персональные рецепты» (в качестве примера был сохранен рецепт тест). 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево, чтобы выбрать позицию отсрочка включения. 5. Поверните ручку управления вправо или влево, чтобы выбрать время окончания приготовления с помощью ручки управления. Символ мигает. 6.
Использование 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите настройки в главном меню. 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите желаемый язык. 4. Нажмите на ручку управления, чтобы подтвердить выбранный язык. Часы Данное меню позволяет изменить отображаемое текущее время. RU Язык Данное меню позволяет выбрать язык интерфейса из списка имеющихся языков. 1.
Использование 3. Поверните ручку управления вправо или влево для установки желаемого значения минут. 4. Нажмите на ручку возврата для подтверждения. Блокировка Позволяет прибору автоматически блокировать органы управления после одной минуты нормального функционирования, если в этот период пользователь не выполнил никаких операций с прибором. • Для подтверждения включения блокировки команд выберите ДА. 646 При нормальном функционировании указывается включение индикаторной .
Использование Если данный режим включен, на дисплее отображается надпись «Демо-режим». Чтобы нормально пользоваться прибором, необходимо установить на ВЫКЛ. данный режим. Эко-режим (только для некоторых моделей) Данный режим позволяет ограничить потребляемую мощность прибора. Предназначен для использования нескольких электробытовых приборов одновременно. При включении этого режима на дисплее появляется символ . • Для подтверждения включения экорежима выберите ДА.
Использование • Для отключения звукового сигнала, сопровождающего нажатие рукояток, выберите НЕТ. Поддержание тепла Этот режим позволяет прибору после окончания приготовления, для которого была установлена продолжительность (если оно не было прервано вручную), будет поддерживать приготовленное блюдо в горячем состоянии (при невысокой температуре), сохраняя органолептические характеристики и вкусовые свойства, полученные при приготовлении. • Для подтверждения поддержания тепла выберите ДА.
Использование Если функция эко-освещения включена, в режиме ожидания на дисплее устройства с минимальной яркостью будет отображаться текущее время. Отключение функции экоосвещения приведет к увеличению потребления энергии в режиме ожидания. В ручном режиме управление включением и выключением осуществляется путем поворачивания ручки возврата вправо для обоих видов настроек. • Для подтверждения включения цифровых часов выберите ДА.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход Плановая ежедневная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Всегда используйте только специальные чистящие средства, не содержащие абразивов или кислотных веществ на основе хлора. Налейте средство на влажную ткань и проведите ею по поверхности, затем аккуратно промойте водой и вытрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Во избежание повреждения поверхностей строго запрещается использовать стальные мочалки и острые скребки.
Чистка и уход Ручное отключение рычага блокировки дверцы 1. Сместите рычаг блокировки дверцы вправо до упора. Неправильное использование Опасность получения ожогов • Следующие операции следует выполнять только на выключенном и охлажденном приборе. • Никогда не пытайтесь вручную отключить рычаг блокировки дверцы во время выполнения пиролизной очистки. (вид сверху) Рычаг блокировки находится в первой петле слева под панелью управления, в верхней части фронтальной панели духовки. 2.
Чистка и уход Снятие опорных рамок для решеток/ противней упрощает чистку боковых частей. Для снятия опорных рамок для решеток/ противней выполните следующие действия: • потяните рамку во внутрь духовки таким образом, чтобы отсоединить ее от места вклинивания A, затем выньте ее из гнезд, расположенных сзади B. • Чтобы установить опорные рамки для решеток/противней на место, выполните описанные выше операции в обратном порядке. 4.
Чистка и уход • Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. • Снимите опорные рамки решеток/ противней. • Снимите верхнюю защиту (если имеется). • Закройте дверцу. Настройки процесса пиролиза 1. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора экопиролиза или пиролиза в меню «Специальные функции». Затем нажмите на рукоятку для подтверждения. 654 2.
Чистка и уход 3. Нажмите на ручку управления. 1. На дисплее появится надпись «Выполняется пиролиз», указывающая на то, что прибор совершает цикл автоматической чистки. Через 2 минуты после начала пиролиза дверца духовки блокируется с помощью приспособления, которое предотвращает любую возможность ее открытия (на дисплее отображается символ ). RU Символ начнет светиться не мигая. На дисплее появится предупреждение, информирующее о том, что из рабочей камеры должны быть убраны принадлежности. Пиролиз 4.
Чистка и уход 2. По окончании пиролиза дверка останется заблокированной, пока температура внутри духовки не опустится до безопасных значений. 3. На дисплее появится предупреждение о том, что осуществляется процедура охлаждения рабочей камеры. 4. Подождите, пока прибор не остынет, и соберите остатки внутри салфеткой из микрофибры. Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем.
Чистка и уход Установка программированного пиролиза Время начала пиролиза может быть запрограммировано, как и в случае остальных режимы приготовления. 1. После выбора продолжительности пиролиза нажмите на рукоятку управления. На дисплее отобразится текущее время и символ . 2. Поверните рукоятку управления, чтобы установить желаемое время окончания пиролиза. 3. Через несколько секунд загорятся 4.5 Чистка дверцы Снятие дверцы Для облегчения операций чистки снимите дверцу и поместите ее на холстину.
Чистка и уход 3. Чтобы снова установить дверцу, вставьте шарниры в соответствующие пазы, расположенные на духовке, так чтобы шлицы A полностью вошли в пазы. Опустите дверцу вниз, установите ее и извлеките блокировочные крючки из отверстий шарниров. Демонтаж внутренних стекол Для облегчения чистки внутренних стекол, из которых состоит дверца, они могут быть полностью сняты в следующем порядке. 1. Откройте дверцу. 2.
Чистка и уход 5. Снимите промежуточные стекла по направлению вверх. 4.6 Внеплановое техобслуживание Замена лампы внутреннего освещения Части под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. 6. Очистите внешнее стекло и снятые ранее стекла. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно отчищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. Рабочая камера духовки оснащена лампой на 40 Вт. 1.
Чистка и уход 4. Извлеките и снимите лампу. Не прикасайтесь к галогеновой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Вставьте новую лампу. 6. Установите на место крышку. Поверните внутреннюю фигурную сторону стекла (A) в направлении дверцы. 7. Нажмите на крышку таким образом, чтобы она плотно прилегала к патрону лампочки. 660 Что делать если... Прибор не работает: • Неисправен переключатель: проверьте коробку плавких предохранителей и удостоверьтесь, что переключатель в порядке.
Чистка и уход После цикла автоматической чистки (пиролиза) невозможно выбрать никакую функцию: • Проверьте, выключена ли блокировка дверцы. В противном случае срабатывает система защиты, которая не позволяет выбрать никакую функцию, пока работает блокировка дверки. Это обусловлено тем, что температура внутри духовки еще очень высокая, при которой невозможно выполнять никакие типы готовки.
Установка 5 Установка Габаритные размеры 5.1 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм изза раздавливания • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на дверку Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. • Не поднимайте и не перемещайте пробор за рукоятку дверки.
Установка 5.2 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на дверку Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. • Не поднимайте и не перемещайте пробор за рукоятку дверки.
Установка Размещение и выравнивание Тяжелый прибор Риск повреждения прибора • Сначала вставьте передние, затем задние ножки. Для обеспечения хорошей стабильности необходимо правильно выровнять прибор на полу. • После подключения газа и электропитания отрегулируйте прибор по уровню, откручивая/ закручивая ножки. В - 2 Класс 1 подкласс (Встроенный прибор) С - 2 Класс 1 подкласс (Встроенный прибор) Прибор должен устанавливаться квалифицированным специалистом с соблюдением действующих норм.
Установка Крепление к стене 3. Соберите крепежную скобу. Во избежание опрокидывания прибора должны быть установлены стабилизирующие устройства. 1. Привинтите закрепляющую пластинку, на задней стороне прибора, к стене. RU 4. Выровняйте основу крюка крепежной скобы с основой отверстия пластины крепления к стене. 2. Отрегулируйте высоту 4 ножек.
Установка 5. Выровняйте основание крепежной скобы до пола и затяните винты, фиксируя данные размеры. 6. Необходимо учитывать расстояние 50 мм от боковой части прибора до отверстий скобы. 666 7. Приставьте скобу к стене и отметьте места под отверстия, которые необходимо проделать в стене. 8. После выполнения отверстий в стене, необходимо использовать дюбели с винтами, чтобы закрепить скобу к стене. 9. Задвиньте плиту к стене и одновременно вставить скобу в пластину, закрепленную на задней стенке прибора.
Установка Доборная планка из комплекта поставки является неотъемлемой частью прибора, поэтому рекомендуется закрепить ее к прибору до его установки. Доборная планка должна быть установлена и корректно прикреплена к прибору. 1. Установите планку на поверхности варочной панели. 2. Совместите петли доборной планки (A) с отверстиями на заднем крае варочной панели (B). 5.
Установка Прибор может работать при следующих условиях: • 220-240 V 2~ Трехполюсный кабель 3 x 10 мм². • 220-240 V 3~ Вышеуказанные значения относятся к сечению внутреннего кабеля. Провода электропитания имеют размеры с учетом коэффициента одновременности (в соответствии с нормой EN 60335-2-6). Заместительный мостик Четырехполюсный кабель 4 x 6 мм². • 220-240 V 1N~ Трехполюсный кабель 3 x 10 мм².
Установка Доступ к клеммной панели 3. Подключите кабель питания. Чтобы подключить кабель питания, необходимо получить доступ к клеммнику, расположенному на заднем картере. 1. Снимите винты, которые крепят дверку к заднему картеру. Рекомендуется ослабить винт крепления кабеля перед подключением кабеля питания. RU 2. Слегка поверните дверку и выньте ее из гнезда. 4. По окончании операции установите на место дверку на заднем картере и закрепите ее снятыми ранее винтами.
Установка 5.4 Для монтажника • После монтажа прибора розетка должна оставаться доступной. Не сгибайте и не зажимайте кабель подключения к сети электропитания. • Прибор следует устанавливать согласно схемам установки. • Если вы заметили неполадки в работе прибора, то после проведения всех проверок обратитесь в официальный сервисный центр в вашей зоне. • После правильной установки прибора просим вам обучить пользователя правильному способу его использования.
