User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
23
AR
"ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍ" ﻥﺭﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗ
:ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
1 ..ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺩﺩﺣ
2 . ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺑﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺩﺣ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
3 . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﺩﺣ
.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ
"ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍ" ﻥﺭﻓ ﺹﺋﺎﺻﺧ
ﺭﻳﺩﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ
ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺿﻔﺑ
ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ) ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻰﺗﺷﺑ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻬﻁ ﻥﻛﻣﻳ (ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﺩﺣﺍﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎﻁ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻥﻣﺿﺗ .ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ
ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ
ﻲﻬﻁ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻝﺛﺎﻣﺗﻣﻟﺍﻭ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ
ﻥﺁ ﻲﻓ ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺍﺭﺿﺧﻟﺍﻭ ﻙﺎﻣﺳﻷﺍ
(ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ) ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺣﺍﻭ
ﺕﺎﻬﻛﻧ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻱﻷ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻁﻟﺎﺧﻣ ﻥﻭﺩ
.ﺔﺑﻳﺭﻏ
ECO(ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ)
ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺎ
ً
ﺻﻳﺻﺧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻑﺭ
ﻻﻭ .ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍﻭ ﻙﻣﺳﻟﺍﻭ ﻡﺣﻠﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ
.ﺓﺭﻣﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺢﺻ
ُ
ﻧﻳ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﻪﻧﻳﺧﺳﺗ ﻥﻭﺩ ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﺎ
ً
ﺗﻗﻭ (ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻭ) ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻊﻣ ﻝﻭﻁﺃECO.(ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺍ)
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋECO ،(ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺍ)
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺏﻧﺟﺗ
ﺏﺟﻳ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﻪﺑﻧﻣ ﺽﺑﻘﻣ ﻊﺿﻭ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻥﻟ ،ﻻﺇﻭ .(ﻱﻭﺩﻳ)
ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗﻟﺍ ءﻭﺿ ﺽﻣﻭﻳ ﻥﺃ ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺕﺎﺑﺛ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﺷﻳ ﺙﻳﺣ ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺗﺑﺎﺛ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻣ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺿﻔﺑ
ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺎ
ً
ﻋﺍﻭﻧﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﻳ ،ﻝﻔﺳﻷﺍﻭ
ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻑﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ،ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻌﻳﻭ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﺩﺣﺍﻭ ﻖﺑﻁ ﻲﻬﻁﻟ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ ،ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻻﺍ ﻲﻬﻁﻟﺎﺑ
ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﻳﻭ .ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻣﻛ ﻙﻳﻛﻟﺍﻭ ﺯﺑﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺷﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ
ﺯﻭﻷﺍ ﻡﺣﻟ ﻝﺛﻣ ﻥﻭﻫﺩﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﻠﻣﻟﺍ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﻳ
.ﻁﺑﻟﺍﻭ