User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsFreestanding stoves and cooking centersCooker Mixed

392 - ADVARSEL 914779682/B

ADVARSEL 392

Generelle sikkerhetsregler 392

Installasjon 397

Produktets formål 398

Denne bruksanvisningen 398

Produsentens ansvar 398

Typeskilt 398

Avhending 398

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 399

Tekniske data for energieffektivitet 399

For å spare energi 399

Lyskilder 399

Hvordan lese bruksanvisningen 399

BESKRIVELSE 400

Generell beskrivelse 400

Platetopp 400

Betjeningspanel 401

Andre deler 402

Tilbehør 402

BRUK 403

Innledende oppgaver 403

Bruk av tilbehøret 403

Bruk av koketoppen 403

Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) 406

Bruk av ovnen 407

Digital programmeringsenhet 408

Bruk av temperatursonden (kun på noen modeller)

410

Tilberedningsråd 411

Veiledende tabell for tilberedning 412

Veiledende tabell for tilberedning med

temperatursonde (kun på enkelte modeller) 413

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 414

Rengjøring av apparatet 414

Rengjøring av den glasskeramiske platetoppen 414

Knapper 415

Rengjøring av døren 415

Rengjøring av ovnsrommet 416

Vapor Clean (kun enkelte modeller) 416

Ekstraordinært vedlikehold 417

INSTALLASJON 418

Plassering 418

Strømtilkobling 420

For installatøren 421

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de

tilgjengelige delene blir svært

varme under bruk. Barn må

holdes på avstand fra

produktet.

• Produktet blir svært varmt under

bruk. Vær forsiktig så du ikke

berører varmeelementene inne

i ovnen.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp

med vann. Slå av produktet og

dekk til flammen med et lokk

eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap, gitt at de

er under tilsyn eller har fått

instrukser om sikker bruk av

produktet og om farene som er

forbundet med bruk av dette.

• Barn må ikke leke med

produktet.

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 392 Generelle sikkerhetsregler Installasjon Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 392 397 398 398 398 398 398 399 399 399 399 399 BESKRIVELSE 400 Generell beskrivelse Platetopp Betjeningspanel Andre deler Tilbehør 400 400 401 402 402 BRUK 403 Innledende oppgaver Bruk av tilbehøret 403 403 Bruk av koketoppen
PAGE 2
• Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. • Vær spesielt oppmerksom på at kokesonene varmes opp svært raskt. Unngå å varme opp tomme kjeler. Fare for overoppheting. • Etter bruk må kokesonene slås av. De holder seg meget varme over en viss tid etter at de ble slått av. Ikke berør platetoppens overflate.
PAGE 3
• IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. • IKKE FORETA ENDRINGER PÅ DETTE PRODUKTET. • Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, posisjonering eller flytting), må det alltid benyttes personlig verneutstyr. • Ikke rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt eller i funksjon. • Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen.
PAGE 4
• • • • • • • metallskraper til rengjøring av glassdørene i stekeovnen. Disse kan lage riper i overflaten og føre til at glasset sprekker. Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast. Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. Bruk ikke som støtteoverflate. Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. Ikke sitt på produktet. Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren på produktet.
PAGE 5
• • • • • • • • • • overflødige væsken fra platetoppen. Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på platetoppen. Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte eller antennes (papir, plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen. Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. Plasser kokekarene direkte på flaten av glasskeramikk.
PAGE 6
kabelen henger seg fast i døra. • Pass på at temperatursonden eller tilhørende ledning kommer i kontakt med varmeelementene i ovnsrommet. • Ingen deler av temperatursonden må komme i kontakt med veggene i ovnsrommet, med varmeelementene, med ristene eller med stekebrettene når disse fremdeles er varme. • Temperatursonden skal ikke oppbevares inni produktet. • Fjern temperatursonden fra ovnen før du gjennomfører pyrolysen (der dette er tilgjengelig).
PAGE 7
øyeblikkelig dersom strømkabelen er skadet. De vil sørge for utskifting. • Gjør det mulig å koble fra apparatet etter installasjon, via tilgjengelig støpsel, eller ved installasjon av en bryter i tilfellefast tilkobling. • Sørg for en allpolet sikkerhetsinnretning på forsyningelinjene som garanterer frakobling fra nettet, med en åpningsavstand for kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelsene for overspenning i kategori III, i samsvar med installasjonsreglene.
PAGE 8
gjenbruksstasjon. erstattes av brukeren. Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tvungen viftemodus ECO-funksjonen som brukes for å definere energieffektivitetsklassen er i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden EN 60350-1.
PAGE 9
BESKRIVELSE Generell beskrivelse 1 Platetopp 2 Betjeningspanel 3 Uttak for temperatursonde (kun på noen modeller) 4 Lamper 5 6 7 8 Pakning Dør Vifter Oppbevaringsrom Rille for ovnsstiger Platetopp Effektforbruk i Maks. effektforBooster-funksjon bruk (W)* (W)* Ø kokekar Ø kokekar min.
PAGE 10
Sone Mål H x L (mm) 5 210 x 210 Ø kokekar Ø kokekar min. (mm) anbefalt (mm) 120 210 Effektforbruk i Maks. effektforBooster-funksjon bruk (W)* (W)* 2300 3000 * effektene er veiledende og kan variere, de er avhengige av kokekaret som brukes som brukes, eller av valgte innstillinger. Fordeler med induksjonstopp Produktet er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone.
PAGE 11
5 Funksjonsknapp De forskjellige ovnsfunksjonene er egnet til forskjellige tilberedningsmåter. Etter å ha valgt ønsket funksjon, stiller du inn tilberedningstemperaturen ved hjelp av temperaturknappen. Rist til bakebrett Andre deler Riller Produktet er utstyrt med riller for plassering av bakebrett eller rister i ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se generell beskrivelse). Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes.
PAGE 12
Beskyttelseslokk (kun enkelte modeller) temperatursonden når denne ikke brukes. Nyttig for å lukke og beskytte festet til BRUK Innledende oppgaver del. Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller. • Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”). Første oppvarming 1.
PAGE 13
dreie knappen med klokka til ønsket effekt. Ved førstegangs kobling til strømnettet blir det utført en automatisk kontroll som tenner alle kontrollampene i noen sekunder. Etter bruk slår du av platene som har blitt brukt ved å sette den tilhørende knappen til posisjonen 0. Du må aldri stole på kun kokekarsensoren. Kokekar egnet for induksjonstopp Kokekarene som brukes for tilberedning på induksjon må være av metall, ha magnetiske egenskaper og en bunn av tilstrekkelig størrelse.
PAGE 14
med avkjølingen hvis romtemperaturen er høy. For å unngå at det oppstår for høye temperaturer i elektronikken, reduseres kokesonens effekt automatisk. Restvarme Hvis kokesonen fortsatt er varm etter at den er slått av, vises symbolet på displayet. Symbolet forsvinner når temperaturen blir lavere enn 60 °C. Multizone-funksjon Med denne funksjonen er det mulig å samtidig styre de to kokesonene foran og bak til venstre, for bruk med fiskekjeler eller andre lange kokekar. For å aktivere Multizone-funksjonen 1.
PAGE 15
• For å deaktivere Boosterfunksjonen er det nok å velge et annet effektnivå. Kun for noen soner: Booster-funksjonen er aktiv hele tiden og man må deaktivere denne manuelt med den tilhørende knappen. Booster-funksjonen har prioritet framfor funksjonen hurtigoppvarming. Begrensning av platetoppens effekt Induksjonstoppen er konfigurert for funksjon med effekt 7,4 kW, men den kan begrenses til å fungere ved 4,8 kW eller 3,7 kW. 1. Koble apparatet fra strømnettet og vent 10 sekunder før du kobler det til igjen.
PAGE 16
Bruk av ovnen Se generelle sikkerhetsregler Slå på ovnen For å slå på ovnen: 1. Velg tilberedningsfunksjon ved hjelp av funksjonsknappen. 2. Velg temperatur ved hjelp av temperaturknappen. Forsikre deg om at den digitale programmeringsenheten viser symbolet for tilberedningvarighet , i motsatt fall er det ikke mulig å slå på ovnen. Trykk på tasten for å nullstille programmeringsklokka. Liste over tradisjonelle tilberedningsfunksjoner Noen modeller leveres uten noen av disse funksjonene. OVER-/UNDERV.
PAGE 17
VAPOR CLEAN (kun enkelte modeller) Denne funksjonen letter rengjøringen ved hjelp av dampen som genereres av en liten mengde vann som helles i de egne trakten du plassert i bunnen. Digital programmeringsenhet Tast for reduksjon Klokketast Økningstast Regulering av klokkeslettet Hvis klokka ikke er stilt inn er det ikke mulig å slå på ovnen. Ved første gangs bruk eller etter et strømbrudd, vil de blinkende tallene vises på panelet. 1. Trykk på klokketasten i to sekunder.
PAGE 18
Programmert tilberedning Med programmert tilberedning menes en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid innstilt av brukeren. 1. Still inn tilberedningsvarigheten som beskrevet i forrige avsnitt Tidsinnstilt tilberedning. 2. Trykk på klokketasten i to sekunder. 3. Trykk på klokketasten en gang til. Displayet viser vekselvis tallene og meldingen mens symbolet blinker. (For eksempel er klokkeslettet 17.30). 4.
PAGE 19
2. Trykk og hold inne tastene for å øke og redusere samtidig. 3. Fortsett deretter med manuell slukking av ovnen hvis en tilberedning pågår. Valg av lydsignal Lydsignalet kan varieres i 3 toner. 1. Trykk og hold inne tastene for å øke redusere samtidig. 2. Trykk på klokketasten Trykk på tasten for å redusere annet lydsignal. og .
PAGE 20
umiddelbare temperaturen som sonden måler av tilsvarer den måltemperaturen som er stilt inn av brukeren. Uten forvarming: 1. Åpne døren. 2. Sett inn bakebrettet der matvaren som skal tilberedes er plassert på med temperatursonden i. 3. Sett pluggen på sonden inn i uttaket på siden. Bruk selve sonden til å åpne lokket. 4. Still inn tilberedning med sonde som forklart i trinnene nr. 5, 6 og 7 i forrige avsnitt. 5.
PAGE 21
plasseres i ovnsrommet, kan steking på to nivåer kreve noen minutter ekstra i forhold til steking på kun ett nivå. • Anbefalte funksjoner for tilberedning på tonivåer er VARMLUFT og UNDERVARMEVARMLUFT. Råd om opptining og heving • Legg fryst mat uten emballasje i en beholder uten lokk på første rille i ovnsrommet. • Unngå å plassere matvarer oppå hverandre. • For å tine kjøtt bruker du en rist plassert på andre rille og et bakebrett plassert på første rille.
PAGE 22
Vekt Matvarer (Kg) Funksjon Rille Temp.
PAGE 23
Type og stykke kjøtt Måltemperatur (°C) Kalkunstek (hel eller bryst) 80 - 85 Lam Lammelår med bein (blodig) 65 Lammelår med bein (godt stekt) 75 - 80 Tilbereding ved lav temperatur Storfekjøtt/Roastbiff: blodig*** 50 - 54 Storfekjøtt/ Roastbiff: middels stekt*** 55 - 60 * De angitte temperaturene kan variere avhengig av tykkelsen på fileten. ** For pølser og lignende anbefaler vi at du bruker en egnet funksjon for å få en fin stekeskorpe.
PAGE 24
og til dannelse av flekker. Det anbefales å bruke rengjøringsproduktene som distribueres av produsenten. 3. For å montere døren igjen, putt hengslene i de riktige sporene i ovnen mens du forsikrer deg om at de rillede seksjonene A hviler utelukkende på bunnen av sporene. Etter rengjøring må du tørke produktet skikkelig, da søl av vann eller vaskemiddel vil kunne hindre funksjonen og forringe utseendet.
PAGE 25
4. Dra det innvendige glaset av fra den framre listen (2) for å fjerne det fra døren. 5. Fjern det mellomliggende glasset ved å løfte det oppover. • ovnsstigene. Ved bruk av spesifikke rengjøringsprodukter anbefaler vi at du lar produktet fungere ved maksimal temperatur i cirka 15/20 minutter, for å fjerne eventuelle rester. Tørking Tilberedning av matretter fører til at det dannes fuktighet i ovnsrommet. Dette er helt normalt og ødelegger ikke produktets korrekte funksjon. Etter hver tilberedning: 1.
PAGE 26
• Fjern temperatursonden hvis denne finnes. • Fjernes de selvrensende panelene hvis disse finnes. • Hell ca. 120 cc vann i bunnen av ovnsrommet. Pass på at fordypningen ikke renner over. • Ved hjelp av en forstøver, må du spraye en løsning av vann og oppvaskmiddel inn i ovnsrommet. Rett spruten mot sideveggene, oppover, nedover og mot deflektoren. Man anbefaler å spraye maksimalt 20 ganger. Ikke sprut på deflektoren dersom denne er dekket av selvrensende materiale. • Lukk døren.
PAGE 27
5. Skift ut lampen med en av samme type (40W). 6. Sett på dekslet igjen. La glassplatens innvendige profil (A) vende mot døren. 7. Trykk dekselet helt ned slik at det festes perfekt til lampeholderen. INSTALLASJON Produktet må installeres av en kvalifisert tekniker og i henhold til gjeldende standarder. Produktets mål L Plassering C Se Generelle sikkerhetsregler.
PAGE 28
Produktets mål 1. Skru fast festeplaten til veggen på baksiden av produktet. 2. Reguler høyden på de 4 føttene 3. Monter festestangen. Plassering av elektrisk tilkobling Nivellering av apparatet 4. Plasser basen på kroken av festestangen på linje med basen av festeplaten til veggen. For å oppnå større stabilitet, er det helt nødvendig at produktet er korrekt nivellert i forhold til underlaget: • Skru fast eller løsne foten i den nedre delen, helt til produktet er vatret og stabilisert på underlaget.
PAGE 29
6. Ta hensyn til en avstand på 50 mm ved siden av produktet til åpningene på stangen. merkenavn er plassert synlig på produktet. Dette skiltet må aldri av noen grunn fjernes. Utfør jordingen med en kabel som er 20 mm lenger enn de andre kablene. Produktet kan fungere på følgende måter: 220-240 V 3~ 3 x 10 mm ² Trepolet kabel 7. Flytt stangen på veggen, og merk av posisjonen til åpningene som skal lages i veggen.
PAGE 30
åpningsavstand mellom kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelser med overspenningskategori III i samsvar med installasjonsreglene. 4. Når du er ferdig setter du luken på plass på det bakre dekselet igjen og fester den med de skruene du tidligere fjernet. For markedet Australia/New Zealand: Frakoblingsinnretningen som er inkorporert i den faste tilkoblingen må være i samsvar med standarden AS/NZS 3000.