MANUEL D’UTILISATION MIXEUR MANUAL DE USO LICUADORA EN FR BLENDER ES INSTRUCTION MANUAL
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Instructions / Instructions / Instrucciones Description / Description / Descripción Use / Usage / Uso Cleaning and maintenance / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento Safety instructions / Directives de sécurité / Instrucciones de seguridad Information / Informations / Información Advice / Conseil / Recomendaciones
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique avec une conception technique innovante.
Model: BLF01 1 A 2 9 3 4 10 6 7 5 B C 8 11
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES ES ADVERTENCIA: Siga estrictamente las instrucciones contenidas en el presente manual a fin de evitar incendios o explosiones que pueden ser causa de daños materiales, lesiones personales o muerte. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y respete siempre todos los avisos de seguridad.
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES Los avisos de seguridad le explican en qué consiste el peligro, lo que usted puede hacer para evitar el riesgo de lesiones y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. IMPORTANTE: Cumpla con todos los códigos y las normativas vigentes. ADVERTENCIA: Para su seguridad, siga las instrucciones contenidas en este manual a fin de reducir el riesgo de incendio o explosión y evitar daños materiales, lesiones personales o la muerte.
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar el aparato, es necesario observar algunas precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1 Seguridad 1.1 Información esencial sobre la seguridad. Siga todas las instrucciones de seguridad para usar el aparato en condiciones seguras: • Lea con atención el manual de usuario antes de usar el aparato. • No deje el aparato sin vigilancia mientras esté funcionando.
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES El uso de repuestos no aprobados por el fabricante podría causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, seca y bien nivelada. • No utilice la licuadora vacía, ya que podría provocar daños permanentes al conjunto de cuchillas. • No use el aparato como un compartimiento de almacenamiento. Manténgalo vacío antes y después del uso.
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES El fabricante no será responsable por lesiones o daños causados por: • uso del aparato distinto del previsto; • no haber leído el manual del usuario; • modificación de alguna de las partes del aparato; • uso de repuestos no originales; • incumplimiento de las instrucciones de seguridad. Conserve con cuidado las instrucciones. Si el aparato pasa a otras personas, se deberá entregar también el manual de instrucciones.
Descripción 2 Descripción del aparato (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Taza de medir Tapa con orificio de vertido Jarra sin BPA de 1,5 litros Juego de cuchillas desmontable Base del motor Botón “Pulse” Botón de control Botón START/STOP (ENCENDIDO/ APAGADO) 9) Mango 10) Cable retráctil incorporado 11) Placa de identificación 2.1 Placa de identificación (Fig. A) La placa de identificación (11) incluye datos técnicos, número de serie y marca del aparato. No quite dicha placa por ningún motivo. 2.
Descripción/Uso 2.4 Descripción de los controles Botón "Pulse" (6) Esta función le permite utilizar la máxima velocidad de mezclado. Botón de control (7) El botón le permite seleccionar una de las cuatro velocidades disponibles o iniciar los dos programas preestablecidos: batido/ licuado y triturar hielo. Vea «3.4 Sugerencias para el ajuste de la velocidad» para mayores informaciones sobre la velocidad que debe utilizar.
Uso • Use el botón de control (7) para seleccionar la velocidad requerida o uno de los programas preestablecidos. El producto también se puede poner en marcha manualmente pulsando el botón PULSE. El botón PULSE puede usarse solo o en combinación con las velocidades 1 y 3 para alcanzar la velocidad máxima. • Pulse el botón START para empezar a mezclar. Vea la tabla «3.4 Sugerencias para el ajuste de la velocidad» para mayores informaciones sobre la velocidad más adecuada.
soltar el botón. Se recomienda utilizar un mínimo de 100 g y no mezclar durante más de 5 segundos cada vez. La función PULSE no funciona en combinación con los programas TRITURAR HIELO o BATIDO/ LICUADO. Triturar hielo y Batido/Licuado Los programas preestablecidos ‘Triturar hielo’ y ‘Batido/Licuado’ modifican automáticamente la velocidad para optimizar los resultados de mezclado según un tiempo determinado programado de fábrica, luego se detienen automáticamente.
Uso/Limpieza y cuidado Consejos para usar la licuadora • Para obtener los mejores resultados, corte en cubitos los alimentos que va a mezclar. • No utilice la función PULSE durante más de 5 segundos cada vez. Es posible que tenga que parar el funcionamiento para empujar los ingredientes por los lados de la jarra del aparato con una espátula. • Si desea mezclar ingredientes líquidos y secos, mezcle primero los líquidos y luego añada los secos • Quite las partes duras de los alimentos que va a mezclar (p. ej.
Limpieza y cuidado • Lave la jarra y la taza de medir con agua tibia y jabón o en el lavavajillas. La jarra se puede lavar en el lavavajillas una vez quitado el juego de cuchillas, sin colocarla boca abajo. El juego de cuchillas se puede lavar con agua tibia y jabón. NO lo lave en el lavavajillas. 4.3 Uso de la opción de Autolimpieza La jarra y las cuchillas del aparato pueden limpiarse usando la opción de Auto-limpieza: 1) Llene la jarra con agua tibia y detergente suave.
Limpieza y cuidado 4.5 Qué hacer si... Problema El motor no arranca. Causa El motor se sobrecalentado. ha El enchufe no está correctamente insertado en el tomacorriente. El cable es defectuoso. No hay corriente. La licuadora vibra. La licuadora se enciende, pero las cuchillas no giran. La licuadora se para mientras está funcionando. La licuadora no está en una superficie estable. Las patas de goma antideslizantes están desgastadas.
Recetas Batido de frutas mixtas Ingredientes: 2 nectarinas / pelones, sin el hueso o semillas (o melocotones / duraznos en almíbar en lata) y cortadas en trozos 125 g de frambuesas congeladas 125 g de fresas / frutillas congeladas 125 ml de jugo de naranja 125 ml de jugo de manzana Método 1) Ponga los trozos de nectarina / pelones y el jugo en la jarra de la licuadora. 2) Añada la fruta congelada. 3) Gire el botón de control hasta el programa Batido/licuado y encienda la licuadora pulsando el botón START.
Recetas Crema batida Ingredientes: 500 g de crema de leche fría 50 g de azúcar impalpable Puré de verdura Ingredientes: 300 g de calabacines / zapallitos 100 g de agua o caldo de verdura Método 1) Bata la crema en la licuadora a velocidad 3 unos 30 segundos aproximadamente. 2) Para detener la licuadora pulse el botón STOP. 3) Añada azúcar impalpable. 4) Seleccione la velocidad 4 y bata unos 15 segundos hasta que la crema esté completamente batida.