MANUEL D’UTILISATION MIXEUR MANUAL DE USO LICUADORA EN FR BLENDER ES INSTRUCTION MANUAL
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Instructions / Instructions / Instrucciones Description / Description / Descripción Use / Usage / Uso Cleaning and maintenance / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento Safety instructions / Directives de sécurité / Instrucciones de seguridad Information / Informations / Información Advice / Conseil / Recomendaciones
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique avec une conception technique innovante.
Model: BLF01 1 A 2 9 3 4 10 6 7 5 B C 8 11
AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, entraînant des dommages matériels, des blessures ou un décès. LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes à travers ce manuel et sur l’appareil. Lire toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et toujours obéir aux messages de sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les messages de sécurité vous informeront des dangers potentiels, de comment éviter les risques de blessures et de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas suivies. IMPORTANT : Respecter toutes les lois et ordonnances en vigueur. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, et empêcher les dommages causés au bien, les blessures ou un décès.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures personnelles ou de dommages en utilisant l’appareil, quelques précautions de bases doivent être suivies, incluant : 1 Sécurité 1.1 Informations de sécurité indispensables. Suivre les avertissements de sécurité pour utiliser l'appareil en toute sécurité : • Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l'appareil. • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance tandis qu’il fonctionne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Utiliser seulement les pièces de rechange originales. L’utilisation de pièces de rechange non approuvées par le fabricant pourrait causer des incendies, des chocs électriques ou des blessures. • Placer le mélangeur seulement sur des surfaces planes et sèches. • Ne pas utiliser le mélangeur vide car cela pourrait endommager définitivement l'ensemble lame. • Ne pas utiliser le mélangeur comme compartiment de rangement. Le garder vide avant et après l’utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des blessures ou dommages matériels causés par : • L’utilisation de l’appareil différente de celle prévue • La lecture omise du manuel d’utilisation • L’altération même d’une seule pièce de l’appareil • L’utilisation de pièces détachées non originales • Le non-respect des consignes de sécurité Veuillez conserver ces instructions attentivement.
Description 2 Description de l'appareil (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Tasse à mesurer Couvercle avec trou de coulée Cruche de 1,5 litre sans BPA Ensemble de la lame détachable Base du moteur Bouton Pulse (Impulsions) Bouton de contrôle Bouton START/STOP (DÉMARRAGE/ ARRÊT) 9) Poignée 10) Pellicule du cordon intégrée 11) Plaque d’identification 2.1 Plaque d'identification (Fig. A) La plaque d’identification (11) comporte les données techniques, le numéro de série et le nom de la marque de l’appareil.
Description / Utilisation 2.4 Description des commandes Bouton Pulse (Impulsions) (6) Cette fonction vous permet d'utiliser la vitesse de mélange maximale. Bouton de contrôle (7) Le bouton vous permet de sélectionner l'une des quatre vitesses disponibles ou de démarrer les deux programmes préréglés : smoothie et concassage de la glace. Lire « 3.4 Suggestions de réglage de vitesse » pour obtenir plus de renseignements sur la vitesse à utiliser.
Utilisation Le bouton PULSE peut être utilisé seul ou en combinaison aux vitesses de 1 à 3 pour atteindre la vitesse maximale. • Appuyer sur le bouton START pour commencer le mélange. Lire le tableau « 3.4 Suggestions de réglage de vitesse » pour obtenir plus de renseignements sur la vitesse plus adéquate. Les vitesses 1 à 4 permettent un mélange continue. Vous pouvez arrêter le mélangeur en appuyant sur le bouton STOP. La vitesse peut être modifiée à tout moment pendant le mélange.
La fonction PULSE ne fonctionne pas en combinaison aux programmes CONCASSAGE DE LA GLACE ou SMOOTHIE. Concassage de la glace et Smoothie Les programmes préréglés « Concassage de la glace » et « Smoothie » modifient automatiquement les vitesses pour optimiser les résultats de mélange pendant le temps réglé par l’usine, et s'éteignent ensuite automatiquement.
Utilisation / Nettoyage et entretien Conseil d’utilisation du mélangeur • Pour de meilleurs résultats, couper les aliments à mélanger en dés. • Ne pas utiliser la fonction PULSE pendant plus de 5 secondes à la fois. Vous devrez peut-être arrêter l’opération pour pousser les ingrédients sur les côtés la cruche du mélangeur à l’aide d’une spatule.
Nettoyage et entretien • Laver la cruche et la tasse à mesurer dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. La cruche du mélangeur ne peut être lavée au lave-vaisselle qu'après avoir retiré l'ensemble de la lame, sans la placer à l'envers. L'ensemble de la lame peut être lavé à l'eau chaude savonneuse. NE PAS laver au lave-vaisselle. 4.
Nettoyage et entretien 4.5 Que faire si... Problème Cause Le moteur a surchauffé. La fiche n’est pas convenablement Le moteur ne démarre insérée dans la sortie pas. d’alimentation. Le câble est défectueux. Aucune alimentation. Solution Débrancher le mélangeur et permettre au moteur de refroidir. Insérer la fiche à la sortie d’alimentation. Ne pas utiliser d’adaptateurs ou de rallonges. S’assurer que le fusible principal soit allumé. Communiquer avec un Centre de service autorisé.
5 Recettes Smoothie aux fruits mélangés Ingrédients : 2 nectarines, sans noyaux (ou pêches sans noyaux au sirop) et coupées en morceaux 125 g de framboises surgelées 125 g de fraises surgelées 125 ml de jus d’orange 125 ml de jus de pomme Méthode 1) Placer les morceaux de nectarines et les jus dans la cruche du mélangeur. 2) Ajouter les fruits surgelés. 3) Tourner le bouton de contrôle au programme Smoothie et démarrer le mélangeur en appuyant sur le bouton START.
Recettes Crème fouettée Ingrédients : 500 g de crème à fouetter froide 50 g de sucre à glacer Purée de légumes Ingrédients : 300 g de courgettes 100 g d’eau ou de bouillon de légumes Méthode 1) Fouetter la crème dans le mélangeur à la vitesse 3 pendant environ 30 secondes. 2) Vous pouvez arrêter le mélangeur en appuyant sur le bouton STOP. 3) Ajouter le sucre à glacer. 4) Sélectionner la vitesse 4 et fouetter pendant encore 15 secondes, jusqu’à ce que la crème soit entièrement fouettée.
