MANUAL DE USO LICUADORA MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIQUIDIFICADOR BRUKSANVISNING MIXER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕР BRUGERVEJLEDNING BLENDER INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER KIELICHOWY KÄYTTÖOPAS TEHOSEKOITIN BRUKSANVISNING BLENDER الخالط IT EN FR DE NL BLENDER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT STANDMIXER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU MIXEUR DA MANUEL D’UTILISATION PL BLENDER FI INSTRUCTION MANUAL NO FRULLATORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Gentile Cliente, La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Model: BLF01 1 A 2 9 3 4 10 6 7 5 B C 8 11
1 Safety 1.1 Essential safety information. Follow all safety instructions in order to use the appliance safely: • Read this user manual carefully before using the appliance. • Do not leave the appliance unattended while it is operating. • Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid. • Do not use the appliance when the power cord or the plug is damaged or when the appliance has been dropped or is damaged in any manner.
Instructions • Let liquids cool down to room temperature before placing them in the blender. • To avoid the risk of cuts, and damage to the blender, do not put your hands or tools like cutlery, etc. into the blender jug while it is operating. You can use a wood or plastic spatula only when the blender is off. • Do not use harsh detergents or sharp objects to wash or remove residues from the blender jug.
Instructions / Description 1.5 Disposal Electrical appliances must not be disposed of together with household waste. Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2012/19/EU. • All waste electrical and electronic appliances must be disposed of separately from domestic waste and taken to authorised waste disposal facilities. Disposing of the used appliance correctly will help to safeguard the environment and human health.
Description • Remove the blade assembly (see “3.1 How to remove the blade assembly (Fig. B)”). • Wash and dry thoroughly (see “4.2 Cleaning the jug and blade assembly”). Danger of sudden start-up • Make sure the blender is unplugged before fitting or removing the blade assembly. 2.3 Description of parts (Fig. A) Measuring cup (1) It can be used for measuring ingredients and as a device to unscrew the blade assembly from the base of the jug. See “3.1 How to remove the blade assembly (Fig. B)”.
3 Use 3.1 How to remove the blade assembly (Fig. B) • Take hold of the handle (9) and lift the blender jug. Remove the lid (2) from the blender jug and the measuring cup (1) from the lid. • Turn the jug upside down and place it on a flat surface. Insert the open end of the measuring cup (1) into the base of the blade assembly. • Unscrew the blade assembly (4) from the jug body, turning the measuring cup (1) anti-clockwise. Remove the blade assembly (4) from the jug body using your hand.
Use Danger The blender is not intended for blending or grinding dry foods. Only add dry ingredients together with a sufficient amount of liquid to prevent the blender from overheating, which could permanently damage the blade unit. • If you have selected a speed between 1 and 4, when you have finished blending, press the STOP button, turn the knob to ‘0’ and unplug the blender. When one of the pre-set programs is selected, the appliance with stop automatically (See section “3.
Use Pre-set ‘Ice Crush’ and ‘Smoothie’ programs automatically alter speeds to optimise blending results for a certain factory set time, then they turn off automatically. When one of the two above mentioned pre-set programs is selected, and after you have pressed the START button, the blender will automatically start to operate and the central knob LED lights up to indicate that the cycle is activated.
Use / Cleaning and care Tips for using your blender • For best results, cut the food to be blended into cubes. • Do not use the PULSE function for more than 5 seconds at a time. You might need to stop operation to push the ingredients down the sides of the blender jug with a spatula. • When blending together liquid and dry ingredients, blend liquids first and then add the dry ingredients • Remove any hard parts from foods to be blended (e.g. cores or stones from fruit, bones from meat etc.).
Cleaning and care • Wash the jug and the measuring cup in warm soapy water or in the dishwasher. The blender jug can be washed in a dishwasher only after having removed the blade assembly, without placing it upside down. The blade assembly can be washed in warm soapy water. DO NOT wash in a dishwasher. 4.3 Using the Self-clean option The blender jug and blade assembly can be cleaned using the Self-clean option: 1) Fill the jug with warm water and mild detergent. 2) Turn the control knob to the setting 1.
Cleaning and care 4.5 What to do if... Problem Cause The motor has overheated. The motor will not start. The plug is not properly inserted in the power socket. The cable is defective. Lack of power. Solution Unplug the blender and leave the motor to cool. Insert the plug into the power socket. Do not use adaptors or extensions. Check that the house main breaker is on. Contact an Authorised Service Centre. Check that the house main breaker is on. Place the blender on a flat, stable surface.
Recipes Mixed fruit smoothie Ingredients: 2 nectarines, pitted (or tinned peaches in syrup) and cut into pieces 125 g frozen raspberries 125 g frozen strawberries 125 ml orange juice 125 ml apple juice Method 1) Put the nectarine pieces and the juices into the blender jug. 2) Add the frozen fruit. 3) Turn the control knob to the Smoothie program and start the blender by pressing the START button. 4) Let it run for 40 seconds. Soya milk Ingredients for 1 litre of soya milk: 100 g yellow soybeans 1.
Recipes Whipped cream Ingredients: 500 g cold whipping cream 50 g icing sugar Vegetable purée Ingredients: 300 g courgettes 100 g water or vegetable stock Method 1) Whip the cream in the blender at speed 3 for approximately 30 seconds. 2) You can stop the blender by pressing the STOP button. 3) Add the icing sugar. 4) Select speed 4 and whip for a further 15 seconds, until the cream is fully whipped. Method 5) Steam the courgettes and cut them into rounds.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.