MANUAL DE USO LICUADORA MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIQUIDIFICADOR BRUKSANVISNING MIXER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕР BRUGERVEJLEDNING BLENDER INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER KIELICHOWY KÄYTTÖOPAS TEHOSEKOITIN BRUKSANVISNING BLENDER الخالط IT EN FR DE NL BLENDER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT STANDMIXER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU MIXEUR DA MANUEL D’UTILISATION PL BLENDER FI INSTRUCTION MANUAL NO FRULLATORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Gentile Cliente, La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Model: BLF01 1 A 2 9 3 4 10 6 7 5 B C 8 11
ΕΩΎηέϹ ίΎϬΟϟ ϝϣϋ ˯ΎϧΛ ΔϛέΣΗϣϟ ˯ίΟϷ αϣϟ ΏϧΟΗ αΑϼϣϟϭ έόηϟϭ ϥϳΩϳϟ ˯ΎϘΑ· ϰϠϋ ιέΣ ˯ΎϧΛ ΔϛέΣΗϣϟ ˯ίΟϷ ϥϋ ˱ΩϳόΑ ΏέΎοϣϟϭ ΔϳλΧηϟ ΔΑΎλϹ ϥϭΩ ΔϟϭϠϳΣϠϟ ϙϟΫϭ ˬϝϳϐηΗϟ ίΎϬΟϟ ϑϠΗ ϭ ϭ ϪϏέϓ·ϭ ˯Ύϋϭϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ Ωϧϋ έΫΣϟ ϲΧϭΗ ΏΟϳ ϑϳυϧΗϟ ˯ΎϧΛϭ ϲΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ΩΩϣϹ έΩλϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ ϝλϓ ϭ ΔΑϗέϣ ϥϭΩ ϪϛέΗ ϭ ϪϣΩΧΗγ ϡΩϋ Ωϧϋ Ύϣ˱ Ω ϝϠΧ ϪΑ ϥΎϛ Ϋ· ϲΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ΩΩϣϹ έΩλϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ ϝλϓ ΕΎϧϭϛϣϟ Δϟί·ϭ ΏϳϛέΗ ϝΑϗ Ύϣ˱ Ω ϲΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ΩΩϣϹ έΩλϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ ϝλ
ΕΩΎηέϹ ΩϭλϘϣϟ ϡΩΧΗγϻ 1.
ϑλϭϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ίΎϬΟϟ ϑλϭ ϝϛηϟ 2 αΎϳϗ Ώϭϛ (1 ΏϛγϠϟ ΔΣΗϓ ϊϣ ˯ΎρϏ (2 1.5 ϡΟΣΑ ϝϭϧϳϔϟ ϲΎϧΛ ΓΩΎϣ ϥϣ ϝ˳ ΎΧ ˯Ύϋϭ (3 έΗϟ ϝλϔϠϟ ϝΑΎϗ Γέϔη ΏϳϛέΗ (4 ϙέΣϣϟ ΓΩϋΎϗ (5 ΕΎοΑϧϟ έί (6 ϡϛΣΗϟ νΑϘϣ (7 ϑΎϘϳϹ ϝϳϐηΗϟ έί (8 νΑϘϣ ( ΔΟϣΩϣ ϙϠγ Δϔϟ (10 ϑϳέόΗϟ ΔΣϭϟ (11 ϝϛηϟ ϑϳέόΗϟ ΔΣϭϟ 2.1 Δϳϧϔϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ 11 ϑϳέόΗϟ ΔΣϭϟ ϱϭΗΣΗ ωίϧΗ ϻ ίΎϬΟϠϟ ϱέΎΟΗϟ ϡγϻϭ ϝγϠγϣϟ ϡϗέϟϭ ΏΑγ ϱϷ ϑϳέόΗϟ ΔΣϭϟ ϡΩΧΗγ ϝϭ ϝΑϗ 2.
ϑλϭϟ ΓΩΎΣ Εέϔη ϊρϘϟ έρΧ ϙϳΩϳΑ Εέϔηϟ αϣϟ ΏϧΟΗ ϡΩΧΗγΎΑ ϻ· Γέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣ ϝί˵Η ϻ ϡγϘϟ ϲϓ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ ˬαΎϳϘϟ Ώϭϛ Γέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣ Δϟί· Δϳϔϳϛ 3.1 . Ώ ϝϛηϟ Δϣόρϸϟ Δγϣϼϣϟ ΕΎϘΣϠϣϟ ϊϳϧλΗ ϡΗ ΕΎόϳέηΗϟ ϡΎϛΣϭ ϖϔΗΗ Ωϭϣ ϥϣ ΔϳϟΎΣϟ ίΎϬΟϟ ΩϳϭίΗ ϡΗ ˬρϼΧϟ ϑϠΗ ΏϧΟΗϟ Ωϧϋ ϝϳϐηΗϟ ϑϗϭϳ ϥΎϣ ϝϔϗ ϡΎυϧΑ Ύ˱όρΎϗ ϙϟΫϛ ϥϣοΗϳϭ ˯Ύϋϭϟ Δϟί· Ωϧϋ ϝλϔ˵ϳ ϙέΣϣϟ Δϣϼγϟ Ύ˱ϳΎΑέϬϛ Ωί ϝϣΣϟ ϙέΣϣϟ νέόΗ ϡϛΣΗϟ ΕϭΩ ϑλϭ 2.
ϡΩΧΗγϻ (38/6( ΕΎοΑϧϟ έί ϡΩΧΗγ ϥϛϣϳ 3ϭ 1 ΕΎϋέγϟ ϊϣ ϙέΗηϻΎΑ ϭ ϩΩΣϭ Δϋέγ ϰλϗ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ˯ΩΑϟ (67$57 ϝϳϐηΗ έί ϰϠϋ ρϐο 3.4 ϝϭΩΟϟ έυϧ ρϼΧϟ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Δϋέγϟ ΩΩϋ· ΕΎΣέΗϘϣ ΕΎϋέγϟ έΛϛ ϥ΄ηΑ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ω˳ ϳίϣ ΔΑγ Ύϧϣ ϝλϭΗϣϟ ΝίϣϟΎΑ 4-1 ΕΎϋέγϟ ϣγΗ έί ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϙϧϛϣϳ .
ϡΩΧΗγϻ ϑΎυϭϟ 3.
ϡΩΧΗγϻ (,&( &586+ ΞϠΛϟ εέΟ ΞϣΎϧέΑ ϡΩΧΗγ ϊϣ ϝϣόϳ ϱΫϟ ΔϳϧΎΛ 50 Ύ˱ϘΑγϣ ρϭΑοϣϟ Εϗϭϟ ΕΎΑϭέηϣϟ Νίϣ Ωϧϋ ˬΓέϳλϗ ΕΎοΑϧ Εϭλ έϭΩλ ΓΩϣΟϣϟ ΔϬϛΎϔϟ ϭ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ Εϗϭϟ (60227+,( έΎλόϟ ΞϣΎϧέΑ ϡΩΧΗγ αϳϵϭ Ϫϛϭϔϟ Νίϣϟ ΔϳϧΎΛ 60 Ύ˱ϘΑγϣ ρϭΑοϣϟ Δϛϳϣγ έΎλϋ ϰϟ· ϱΩΎΑίϟϭ ϡϳέϛ έΎλόϟϭ ΞϠΛϟ εέΟ (Ice Crush ΞϠΛϟ εέΟ ΎΟϣΎϧέΑ ϝϣόϳ ΕΎϋέγϟ έϳϳϐΗ ϰϠϋ 6PRRWKLH έΎλόϟϭ ϲϓ ρϭΑοϣϟ Εϗϭϟ νόΑϟ Νίϣϟ ΞΎΗϧ ϥϳγΣΗϟ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳΈΑ ΎϣϭϘϳ ϡΛ ˬϊϧλϣϟ ϩϼϋ ϥϳ
ΔϳΎϋέϟϭ ϑϳυϧΗϟ ϡΩΧΗγϻ ΔϳΎϋέϟϭ ϑϳυϧΗϟ 4 ϲΎΑέϬϛϟ ϖόλϟ έρΧ ϡΩΧΗγϻ ˯ϭγ ΏϳϛέΗ ϝΑϗ ρϼΧϟ αΑΎϗ ωίϧ ϥϣ Ωϛ΄Η Γέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣ Δϟί· ϭ ργϷ ϑϠΗ έρΧ ϡΩΧΗγϻ ˯ϭγ ϑϳυϧΗϟ έΎΧΑϟ ΕΎϘϓΩΗ ϡΩΧΗγΗ ϻ ίΎϬΟϟ ϲΗϟ ϑϳυϧΗϟ ΕΎΟΗϧϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ Ωϭϣ ϭ έΩΎηϧϟ ϭ έϭϠϛϟ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϥΩόϣϟΎΑ Γϭγϛϣϟ ˯ίΟϷ ϰϠϋ νϳϳΑΗϟ ϥϣ Δϋϭϧλϣϟ ργϷ ϭ ΓΩϭϧϷΎϛ ϡϭέϛϟ ϭ ϝϛϳϧϟ ˷˶ ϭ ΔρηΎϛϟ ΕΎϔυϧϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϭ ϖϳΣΎγϣϟ ϝΛϣ ϝϛΗϠϟ ΔΑΑγϣϟ ϑϳυϧΗϟ Ωϭϣ ϭ ϊϘΑϟ Εϼϳίϣ ΔϳϧΩόϣϟ ΔρηΎϛϟ
ΔϳΎϋέϟϭ ϑϳυϧΗϟ ϲΗΫϟ ϑϳυϧΗϟ έΎϳΧ ϡΩΧΗγ 4.3 Γέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣϭ ˯Ύϋϭϟ ϑϳυϧΗ 4.2 Γέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣϭ ρϼΧϟ ˯Ύϋϭ ϑϳυϧΗ ϥϛϣϳ ϲΗΫϟ ϑϳυϧΗϟ έΎϳΧ ϡΩΧΗγΎΑ ΊϓΩϟ ˯ΎϣϟΎΑ αΎϳϘϟ Ώϭϛϭ ˯Ύϋϭϟ ϝγϏ ϕΎΑρϷ ΔϟΎγϏ ϲϓ ϭ ϥϭΑΎλϟϭ ΔϟΎγϏ ϲϓ ρϼΧϟ ˯Ύϋϭ ϝγϏ ϡΩϋ ΏΟϳ ˬΓέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣ Δϟί· ΩόΑ ϻ· ϕΎΑρϷ ϝγϏ ϥϛϣϳ Ύ˱ΑϭϠϘϣ Ϫόοϭ ϡΩϋ ϊϣ ϥϭΑΎλϟϭ ΊϓΩϟ ˯ΎϣϟΎΑ Γέϔηϟ ΔϋϭϣΟϣ ϕΎΑρ ΔϟΎγϏ ϲϓ ϝγϐ˵Η ϻϭ ϑϳϔΧ ϑυϧϣϭ ΊϓΩ ˯ΎϣΑ ˯Ύϋϭϟ ϸϣ (1 .1 ϡϗέ ΩΩϋϹ ϰϟ· ϡϛΣΗϟ νΑϘϣ έΩ (2 .
ΔϳΎϋέϟϭ ϑϳυϧΗϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϪϠόϓ ϲϐΑϧϳ ϱΫϟ Ύϣ 4.
ϡΎόρϟ ΕΎϔλϭ Ύϳϭλϟ ΏϳϠΣ Ύϳϭλϟ ΏϳϠΣ ϥϣ ΩΣϭ έΗϟ ΕΎϧϭϛϣ έϔλϷ Ύϳϭλϟ ϝϭϓ ϥϣ ϡΟ 100 ˯Ύϣϟ ϥϣ έΗϟ 1.
ϡΎόρϟ ΕΎϔλϭ ΔγϭέϬϣ ΕϭέοΧ ΕΎϧϭϛϣϟ Δγϭϛϟ ϥϣ ϡΟ 300 ΔϗϭϔΧϣ Δϣϳέϛ ΕΎϧϭϛϣϟ ΓΩέΎΑ ΔϗϭϔΧϣ Δϣϳέϛ ϥϣ ϡΟ 500 ΕϭέοΧϟ ϊρϗ ϭ ˯Ύϣϟ ϥϣ ϡΟ 100 έϛγϟ ϕϭΣγϣ ϥϣ ϡΟ 50 ΔϘϳέρϟ ΕΎϘϠΣ ϰϟ· ΎϬόρϗϭ έΎΧΑϟ ϰϠϋ Δγϭϛϟ ϥΧγ (5 ΔϳϧΎΛ 45 ΓΩϣϟ ΎϬΟίϣϭ ρϼΧϟ ϲϓ ϊρϘϟ ϊο (6 ϭ ˯Ύϣϟ ϥϣ ϝϳϠϘϟ ΔϓΎο· ϊϣ ˬ4 Δϋέγ ϰϠϋ ρϳϠΧ ϰϠϋ ϝλΣΗ ϰΗΣ Ύ˱ϳΟϳέΩΗ ΕϭέοΧϟ ϊρϗ αϧΎΟΗϣ αϭέϬϣ ΔϘϳέρϟ 30 ΓΩϣϟ 3 Δϋέγ ϰϠϋ ρϼΧϟ ϲϓ Δϣϳέϛϟ ϖϔΧ (1 Ύ˱ΑϳέϘΗ ΔϳϧΎΛ ϑΎϘϳ· έί ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ρϼΧϟ ϑΎϘϳ· ϙϧϛϣϳ (2 .
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.